HERDERROMAN: KENMERKEN, VERTEGENWOORDIGERS, WERKEN - LITERATUUR

De pastorale roman , in de universele literatuur, is dat literaire genre van proza dat wordt gekenmerkt door zijn idealisering van het pastorale leven en het boerenleven in het algemeen. Het heeft ook uitstapjes naar sentimentele episodes die de Renaissance-geest uitdrukken (vandaar dat dit een Italianiserend genre is).

De initiatiefnemer van dit type roman was Theocritus in de 3e eeuw voor Christus. Hoewel het pas in de 16e eeuw duurde voordat deze vertelvorm zijn maximale pracht bereikte met schrijvers als Jorge de Montemayor.

Wat de context betreft: de pastorale roman is een genre uit de Renaissance dat zich afspeelt in de Spaanse Gouden Eeuw en zijn directe oorsprong had in Italië en later in Portugal. Kort daarna werd het ontwikkeld in de Spaanse taal en van daaruit, na zijn groeiende populariteit, ging het over naar de rest van Europa, met meer nadruk op Frankrijk, Duitsland en Engeland.

De invloed op bepaalde schrijvers was zo groot dat velen het gebruikten om een stap verder te gaan in de brieven en nieuwe literaire vormen te creëren.

Evolutie van de pastorale roman

De ontwikkeling van de pastorale roman situeert zich onder twee fundamentele kaders. De eerste verwijst naar de passage van dit genre door de 15e en 16e eeuw, met zijn intrede in de Renaissance. En de tweede betreft de groepen teksten die zijn gecomponeerd tijdens de Spaanse Gouden Eeuw, een periode van belangrijke vooraanstaande schrijvers.

Zoals gezegd is de pastorale roman een genre dat wordt gekenmerkt door de herdersdialoog over liefde die uit Italië komt. De initiatiefnemer was namelijk de Italiaanse schrijver Jacopo Sannazaro (1458-1530) met zijn Arcadia, gepubliceerd in 1504.

Op hun beurt publiceerden tijdgenoten van Sannazaro, zoals de Portugees Bernardim Ribeiro (1482-1552), na zijn dood werken in dezelfde stijl als Menina e moça (Menina en meisje, in het Spaans).

In die zin werd Ribeiro's roman niet volledig pastoraal verklaard, hoewel het de eerste roman in zijn soort was op het Iberisch schiereiland, terwijl die van Sannazaro de pionier was in het schrijven in een Romaanse taal.

Kort daarna publiceerde Jorge de Montemayor (1520-1561) The Seven Books of Diana (1558), een Portugees die de eerste herdersroman in de Spaanse taal schreef.

Als gegevens schreef Jorge de Montemayor zijn Diana op basis van een vertaling gemaakt van de Dialogues of Love (gepubliceerd in 1535) en wiens auteur León Hebreo was, een Portugees-Joodse arts die in 1492 van het Iberisch schiereiland werd verdreven.

Daarom deed Montemayor meer dan een van de grondstenen van de pastorale roman leggen, dat wil zeggen, hij beloofde continuïteit te geven aan een literaire traditie die veel eerder dateerde.

Op deze manier verspreidde de pastorale roman, die aanvankelijk in Romaanse talen werd gecultiveerd (hij werd zelfs in het Frans geschreven), al snel naar de Germaanse talen, en daarom werden ze gelezen in Engeland en Duitsland.

Het is zelfs bekend dat Shakespeare kennis moet hebben gehad van enkele kopieën van deze verhalen die in het Engels werden vertaald door middel van de Hispanist Bartholomew Young, die goed bekend was met het werk van Montemayor.

Later oefende de pastorale roman zijn invloed uit op auteurs als Miguel de Cervantes en zijn Galatea, gepubliceerd in 1585, naast de respectieve parodie die dezelfde schrijver maakt in zijn Don Quichot.

In deze klassieker van Spaanse verhalende en universele literatuur vertelt Cervantes hoe een priester Diana de Montemayor redde van het vuur, aan wie hij een kleine editie wilde maken waarin een scène die hem niet leek, werd gecensureerd. leuk.

Kenmerken van de pastorale roman

Hoewel de pastorale roman niet meer succes had dan de ridderroman, introduceerde hij weliswaar een reeks nieuwe aspecten.

In die zin introduceerde dit genre verschillende thema's in hetzelfde verhaal. Daarom kon de lezer ontdekken dat er in hetzelfde boek argumenten waren die varieerden van pastoraal tot ridderlijk en van Moors tot grens. Op deze manier vertegenwoordigde dit genre een nieuwe generatie creatieve Spanjaarden.

Met betrekking tot het bovenstaande heeft de pastorale roman invloed gehad op de totstandkoming van de moderne roman met geschenken van Cervantes. Op zijn beurt put de pastorale roman uit het eclogue waar de herders zich op een aangename plek bevinden die geen specifieke plek nodig heeft om de liefdesaffaires waarmee ze te maken hebben te vertellen zonder de kern van het verhaal te veranderen.

Kortom, de pastorale roman heeft een Virgiliaanse essentie, met een traditie die doet denken aan zijn Bucólicas de Virgilio en die in Sannazaro zijn vertaald. (De auteurs van de Gouden Eeuw waren fervente bewonderaars van de klassieke Latijnse dichter.)

Natuurlijk heeft de herdersroman een tekst die verwijst naar de Castiliaanse tradities en het drama van de eclogues die al aan het einde van de 15e eeuw werden tentoongesteld, maar die volgroeiden in de 16e eeuw, dat wil zeggen wanneer het genre zijn hoogtepunt bereikt.

De essentie van de pastorale roman kent op deze manier ups en downs die van komedie naar tragedie gaan, met een enorme literaire verscheidenheid die wordt waargenomen in de taalregisters en ook in de complexiteit van zijn gevoelens.

De eclogue van zijn kant profiteert van zijn manier om een verband te leggen tussen het gebied waarop de gebeurtenissen worden beschreven en de realiteit die buiten de tekst valt, die niets anders is dan de wisselvalligheden die in de liefde bestaan.

Bovendien maakt de pastorale roman het literaire universum niet ingewikkeld, maar eerder vereenvoudigd en gericht op de gevoelens die worden ervaren, of meer specifiek op de gevoelens van de personages, die enkele licenties nodig hebben met betrekking tot de link met de samenleving.

Het pastorale verhaal is dus experimenteel, aangezien de auteur de relaties van affectie test in samenhang met de retoriek waarmee het is geschreven en beschreven. Met andere woorden, de pastorale roman is experimenteel omdat hij met vallen en opstaan is geschreven, dat wil zeggen, de auteur van dit genre probeert verschillende opties uit, schudt ze door elkaar en schrijft ze.

Het resultaat is echter verre van middelmatig en veroordeeld tot de vergetelheid, aangezien de pastorale roman is bereikt, zoals gezegd, sluit aan bij de postume literaire traditie.

Op deze manier is wedergeboorte de sleutel tot het ontstaan van dit genre, aangezien het ideeën nieuw leven inblaast waarvan men dacht dat ze verdwenen of vergeten waren, waaronder de ideeën van de Grieks-Romeinse klassiekers.

Samengevat, en uitgaande van de voorgaande beschrijvingen, zijn de kenmerken van de pastorale roman de volgende:

Veel argumenten en plots in hetzelfde verhaal.
De plaats van het verhaal is niet precies.
Het thema van de roman is liefde.
De pastorale structuur doet denken aan de Grieks-Romeinse klassiekers.
Gebeurtenissen variëren tussen tragedie en komedie.
Zijn literaire universum is net zo eenvoudig als zijn personages.
De personages houden zich niet altijd aan de normen van de samenleving.
De retoriek en taal van de roman zijn experimenteel.
Er is een honger naar manieren om ridderromans te overwinnen.
De belangrijkste literaire bron is afkomstig uit de Italiaanse Renaissance.

Talen van de pastorale roman

De pastorale roman is geschreven in het Italiaans, Spaans en Portugees, maar er zijn ook redacties in het Frans, Engels en Duits, zij het in mindere mate.

De voorrang van dit literaire genre omvatte echter de Spaanse literatuur, waarin het, gezien zijn populariteit, werd vertaald in andere talen die voor de beroemdste auteurs van die tijd, zoals William Shakespeare, een voertuig waren om delen van zijn meest opmerkelijke werken.

Vertegenwoordigers

Jacopo Sannazaro (1458-1530).
Bernardim Ribeiro (1482-1552).
Jorge de Montemayor (1520-1561).
Miguel de Cervantes (1547-1616).

Uitstekende werken

La Diana (1558), door Jorge de Montemayor.
La Diana in love (1564), door Gaspar Gil Polo.
La Galatea (1585), door Don Miguel de Cervantes.
La Arcadia (1598), door de beroemde Lope de Vega.

Referenties

Alatorre, Antonio (1998). "De tekst van Diana de Montemayor". Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (2), blz. 407-18.
Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos en Navarro Durán, Rosa (2014). Korte geschiedenis van de Spaanse literatuur, 2e editie. Madrid: Editorial Alliance.
Cristina Castillo Martínez (2005). Shepherd's Books Anthology. Alcalá de Henares: Centrum voor Cervantes Studies.
Gies, David T. (2008). De geschiedenis van Cambridge van de Spaanse literatuur. Cambridge: Cambridge University Press.
Guardiola, María Luisa (2001). Inleiding tot Spaanse literatuur; Verklarende woordenlijst met nuttige termen. Pennsylvania, Verenigde Staten: Swarthmore College. Opgehaald van swarthmore.edu.
Lauer, A. Robert (2006). The Pastoril Novel. Oklahoma, Verenigde Staten: University of Oklahoma. Opgehaald van faculty-staff.ou.edu.
Montero, Juan (geen jaar). Pastorale roman; Presentatie. Madrid, Spanje: Miguel de Cervantes virtuele bibliotheek. Opgehaald van cervantesvirtual.com.
Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Literair woordenboek. Sevilla, Spanje: virtuele literatuurbibliotheek. Opgehaald van trazegnies.arrakis.es.

HERDERROMAN: KENMERKEN, VERTEGENWOORDIGERS, WERKEN - LITERATUUR - 2024