Ik laat je een lijst met Spaanse uitspraken achter die leringen overbrengen over onderwerpen die zo divers zijn als waarden, bruikbaarheid, gezond verstand, persoonlijke verbetering, lotsbestemming en sociaal samenleven. Uitspraken zijn niet alleen een leuk woordspel, ze brengen kennis over.
In feite zijn uitspraken kleine traditionele populaire uitdrukkingen die zijn ontleend aan ervaringen die veel mensen gemeen hebben en die als waar worden beschouwd. Dan laat ik jou de bekendste in Spanje achter.
Spaanse vlag. Bron: pixabay.com
-Het geluk van de lelijke vrouw, de mooie wenst haar.
-Hij die waarschuwt is geen verrader.
-Er is geen dove persoon die niet wil horen.
-Niet door vroeg op te staan, wordt men eerder wakker.
- Het is beter om de kop van een muis te zijn, dan de staart van een leeuw.
-Hoe veel je hebt, hoeveel je waard bent.
- Kwaad van velen, troost van dwazen.
-In het huis van de smid, een houten mes.
-Om dwaze woorden, dovemansoren.
-Terwijl er leven is is er hoop.
-Veel ophef over niets.
- Stilte is instemming.
- Mijnheer Money is een machtige heer.
-In het huis van de arme man duurt het geluk niet lang.
- Er is geen dwaas die niet als slim wordt beschouwd.
-Hij die geeft wat hij heeft, is niet verplicht meer te geven.
-Kennis vindt niet plaats.
-Kersen en kwaden, breng andere dingen mee.
-Hij die leeft door het zwaard, zal sterven door het zwaard.
-Voorkomen is beter dan genezen.
-Hij die veel biedt, geeft weinig.
- De man stelt voor en God beschikt over.
-Hij die veel rent, stopt snel.
- Vraag niet wie er heeft gevraagd, en dien niet wie heeft gediend.
-In de korte of lange tijd bereikt alles.
-Het water en de kaars, niemand wordt geweigerd.
-Waar gaat Vicente heen? Waar mensen naartoe gaan.
- Velen doen veel.
-Nadat ik je brood at, herinnerde ik me je niet meer.
-Arrieros zijn we, en onderweg zullen we elkaar ontmoeten.
-Hunger scherpt het verstand.
-Van de omgevallen boom maakt iedereen brandhout.
-Gooi geen stenen op je dak.
- Naar een andere hond met dat bot.
-In de mond van de discrete, het publiek is geheim.
-Het oog zal niet zondigen als het hart het niet gebiedt.
- De uitzondering maakt de regel.
-Wie een big wordt geboren, sterft een big.
-Zelfs als alles klei is, is het niet dezelfde pot als kan.
- Het verleden water beweegt de molen niet.
-U weet waar het vuur is door de rook.
- Geleend geld, vijand die je jezelf hebt gegooid.
-Een goede laag, alles bedekt het.
- Vreugde en verdriet, ze zullen naar je toe komen zonder dat je ze zoekt.
-Het sterke hart overwint ongeluk.
- Niemand leert iemand anders het hoofd.
-Van de chef en de muilezel, hoe verder weg, hoe veiliger.
-Geef me brood en zeg me gek.
-Er is geen ergere wig dan die van hetzelfde hout.
- Er is geen kleine vijand.
-Wie zich niet waagt, gaat de zee niet over.
-Les goed geleerd, laat of nooit vergeten.
- Met de priesters en de katten, weinig deals.
- De derde keer geluk.
-Als je iets wilt, gaat het je kosten.
-De dichter is geboren, hij is niet gemaakt.
-Vijf is niet veel, maar zeven zijn het al.
-Op brood, brood en wijn, wijn.
-Elke vis komt aan de beurt.
-Tomb vol, ren niet weg en vecht niet goed
-Goede en slechte dinsdag, er zijn overal.
-Elke veren komen samen.
- Sommigen hebben roem en de anderen hebben de wol ingeslagen.
- Als je het minst denkt, springt de haas.
-Het komt in het ene oor en komt uit het andere.
-Morgen is een andere dag.
-Om te huilen, naar de vallei.
- Met jou, brood en ui.
-Jong en oud, we hebben allemaal advies nodig.
-Het goedkope is duur.
-Grote ezel, loop of niet.
-Het is nooit te laat als geluk goed is.
-Als ze het weten, noemen ze het geluk.
- De losse os likt goed.
-Na de storm komt de rust.
-Hij geeft niet wie heeft, maar wie wil.
- Niemand wil beledigen, maar wie kan.
-Dagen en potten doen geweldige werken.
- Winnen zonder te sparen is bijna niet winnen.
-Hij die een peetvader heeft, wordt gedoopt.
-De wijze wil altijd leren, de onwetende wil altijd lesgeven.
-Meer vliegen worden gevangen met honing dan met gal.
- Schurft met plezier jeukt niet.
-Waarschuwing, doodt geen soldaten.
-Doe goed en kijk niet naar wie.
-Dat kan niet worden getroost, het is omdat je niet wilt.
-Hij die veel slaapt, leert weinig.
-Wat weinig kost, wordt weinig gewaardeerd.
-Een graanschuur wel, maar het helpt de partner.
- Beetje bij beetje gaat het weg.
- De beste bediende maakt een waas.
-Een spijker trekt een andere spijker eruit.
Geniet met plezier als het is betaald.
-Het is één ding om te prediken en iets anders om tarwe te geven.
-Nieuwe bezem, veegt goed.
-Wortelen en rapen, neef en nicht.
-Hoe vrek, hoe meer hij heeft, hoe meer hij wil.
-Degene die als eerste slaat, slaat twee keer.
-Wie werd geboren, ezel stierf.
-Leven zonder vrienden, dood zonder getuigen
-God knijpt maar verdrinkt niet.
Ik vraag je om naar Rome te gaan.
- Degene die haar volgt, pak haar.
-Hij die hakt, eet knoflook.
-Waar jaloers is, is liefde; waar er oud zijn, is er pijn.
- Niemand wordt bitter door een snoepje.
-Voor elke aandoening is geduld een remedie.
-In april regent het veel.
-Een god die smeekt en met de hamer geeft.
-Niet alles dat glinstert is goud.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-De wolf is stiller dan de blaffende hond.
-Kinderen en gekke mensen vertellen de waarheid.
- Slecht nieuws komt snel.
-Hunger is een erg slechte raadgever.
-Wie maar wil, kan.
-Een vluchtende vijand, zilveren brug.
- Vertel me waar je over opschept en ik zal je vertellen wat je mist.
- Betaal altijd de rechtvaardigen voor zondaars.
- Met de waarheid kun je overal komen.
-Je went aan alles, behalve niet aan eten.
-Intelligent en wijs, het is om verwondingen te vergeven en grieven te vergeten.
-Veervogels komen samen.
-Informatie is macht.
-Een slecht wederkerige liefde, afwezigheid en vergeetachtigheid.
-Hoe meer je hebt, hoe meer je wilt.
-De eerste indruk is wat telt.
-Beter laat dan nooit.
-De stofzuiger is niet de schoonste, maar degene die het minst vuil maakt.
-Wie doet wat hij kan, doet wat hij moet.
-Hij die ijzer doodt, sterft ijzer.
-De goedgeleerde is voor altijd bekend.
- Nog niet de helft van wat je ziet.
-Elk in zijn huis en God in dat van iedereen.
-Uit het oog uit het hart.
-De gewoonte doet de monnik niet.
-Paard dat vliegt, wil geen spoor.
-Wie zingt, zijn boosaardige schrik.
-Een vogel in de hand is twee waard in de bush.
-Een graanschuur wel, maar het helpt de partner.
-Anderen wegen, neemt de slaap niet weg.
-Hij die naar de lucht spuugt, valt op zijn gezicht.
-Wat betreft, zei de pardal
- Geld roept geld op.
-Hoe hoger je klimt, hoe groter de val.
- Blaffende hond, kleine bijter.
- In slechte tijden, goed gezicht.
- Slechte roem doodt de mens.
-Vol buik gelukkig hart.
- 's Nachts zijn alle katten grijs.
-Hij die redt, heeft dat altijd gedaan.
-Hij die dat niet doet, hoeft er niet bang voor te zijn.
-Elk persoon is de eigenaar van hun stilte en de slaaf van hun woorden.
-Schoen die strakker wordt, laat iemand anders hem aantrekken.
-Oude papegaai leert niet praten.
-Vliegende vogels, naar de grill.
-Elke munt heeft twee kanten.
- Beetje bij beetje kom je eerder aan.
-Duidelijke rekeningen en dikke chocola.
-Hij die de wet heeft gemaakt, heeft de val gemaakt.
-Losse lippen zinken schepen.
-De bedoeling is wat telt.
-Alles wat omhoog gaat, moet omlaag.
-De kleine likes, de vele banden.
- De tijd is goud.
-Errar is een mens, vergeven is verstandig.
-Water dat je niet hoeft te drinken, laat het lopen.
-In het huis van de zeepmaker, die niet valt, glijdt uit.
- Klik niet als je kauwt.
-Overal koken ze bonen.
-Elke gek met zijn thema en elke wolf op zijn pad.
-Geloof verzet bergen.
-Van gezegd tot feit, er is een lange weg.
-Hij die vrij is van zonde, laat hem de eerste steen werpen.
- Dronkaards en kinderen vertellen altijd de waarheid.
-De peper is klein, maar hij prikt.
- Niemand is een profeet in zijn eigen land.
-Zaken gaan voor plezier.
- Elke dinsdag is zondag.
- Om tien uur lig je in bed, en beter daarvoor dan erna.
-Oude os, nieuwe koebel.
- Het beloofde is schuld.
-De krant bevat alles.
- Hebzuchtig hart, heeft geen rust.
- Klaar, borst.
-Zeg nooit: "Ik zal dit water niet drinken."
-De tijd zet iedereen op zijn plaats.
-Omdat u niet kuis bent, moet u voorzichtig zijn
- Geld in de hand, alles is plat.
-Maken en ongedaan maken, je leert.
-Degene die had, behield en spaarde voor ouderdom.
- Schoenmaker voor je schoenen.
-Rook en een slecht gezicht halen mensen het huis uit.
- Over de koning van Rome gesproken, hij kijkt de deur uit.
- Slechte bug gaat nooit dood.
-Vrouw met maar, ik wil haar niet.
-Gedeeld ongeluk, minder oprecht.
- Ongelukken en wegen maken vrienden.
-Ik verkoop advies, maar ik heb er geen voor mezelf.
- Voordat de leugenaar wordt gepakt dan de kreupele.
-Recificeren is verstandig.
-Wie het laatste lacht, lacht het best.
-Muziek kalmeert de beesten.
-Niet vragen en vragen om te weten, dat is leren.
-Van hand tot mond is de soep verloren.
- Slechte ogen zijn lieverd.
-Tit voor tat.
- Sluit geen deur als je geen andere hebt geopend.
-Ja en limoen, dekt veel slecht.
-Zonder brood en zonder wijn is er geen fijne liefde
-Hij die met vuur speelt, wordt altijd verbrand.
-Vul de mand voor wat het niet kost.
-Wie veel heeft, komt er meer.
-Moeder-in-wet en schoondochter, hond en kat, eet niet van hetzelfde bord.
-Een rivier ontworteld, winst van vissers.
-Om wolfsvlees, hondentand.
Beleefdheid, neemt de dapperen niet weg.
-De hond in de voerbak, eet niet en laat de baas niet eten.
-Een magere hond, alles verandert in vlooien.
-Creëer roem en ga slapen.
- Zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je vertellen wie je bent.
-Wikkel je in februari in met twee glazen en een hoed.
-De duivel weet meer omdat hij oud is dan omdat hij de duivel is.
-Er is alles in de wijngaard van de Heer.
-Tussen twee vrienden, een notaris en twee getuigen.
-Als je het ei wilt, lijdt de kip
-In het land van de blinden is de eenogige koning.
-Liefde met liefde geneest.
-Liefde met honger duurt niet.
- Elke hond heeft zijn dag.
-Wie werkt, God verbetert het.
-Revenge is een gerecht dat het best koud wordt geserveerd.
-De verboden vrucht is het meest gewenst.
-De dief gelooft dat alles in zijn toestand verkeert.
- Voor het feit is er geen remedie; en, wat te doen, advies.
-Wat je niet voor jezelf wilt, wil je niet voor mij.
-Jaar sneeuw, goederenjaar.
-Van de straat zal komen, wie uit je huis zal je eruit schoppen.
-De man en de beer, hoe lelijker, hoe mooier.
-Oog na oog, tand na tand.
- Om het goed te doen, om te betalen.
-Een tijdige terugtrekking is geen overwinning.
-Hij die zich verontschuldigt, beschuldigt zichzelf.
-Betere vaardigheid dan kracht.
- Advocaat, rechter en dokter, hoe verder hoe beter.
-Als je de baard van de buren ziet afbladderen, laat de jouwe dan weken.
-In de variëteit zit het kruid.
-Hij die niet huilt, geeft geen borst.
-Hij die een goede boom knuffelt, een goede schaduw beschermt hem.
-Een zwaluw maakt nog geen zomer.
-Er is geen goed dat duurt, of slecht dat niet ophoudt.
-Een slecht schaap, de hele kudde doet pijn
-Beggar's tas, nooit goed gevuld.
-Hij die niet twijfelt, weet niets.
-Het is niet zo fel als ze de leeuw schilderen.
-De zonde wordt gezegd, maar niet de zondaar.
- Er is geen betere saus dan honger.
-Hunger trekt, en trots tilt me op.
-Evil komt met armen binnen en verlaat centimeters.
-Tijd geneest alles, behalve ouderdom en waanzin.
- De leugenaar moet gedenkwaardig zijn.
-Wat niet in de boeken staat, zal het leven je leren.
-De oude hond leert geen nieuwe trucjes.
- Spel en drinken, verloren huis.
- Vandaag voor jou morgen voor mij.
-Denk verkeerd en je zult gelijk hebben, hoewel je soms ongelijk hebt.
-Tegen fortuin is er helemaal geen kunst.
-Hij die de hel geeft, de duivel ontvangt.
-Meer een hongerige man rent dan honderd advocaten.
- Dood de hond, de hondsdolheid is weg.
- Veel genade, weinig veroorzaken.
-Als de rivier geluid maakt, komt dat omdat er water stroomt.
- Voorkomen is beter dan genezen.
-Wat is mode, maakt niet uit.
-Waar er vuur was, zijn er altijd sintels.
- Je gaat niet naar bed zonder nog iets te weten.
-Een goede luisteraar, weinig woorden zijn genoeg.
-Met tijd en geduld wordt wetenschap verworven.
-Het regent nooit naar ieders zin.
-Wie van je houdt, zal je aan het huilen maken.
-Door de draadklem is verwijderd.
-Een voorproefje van de koks eten de broeders.
-Als je zoekt, vind je.
-Wie het eerste geeft, geeft twee keer
-Meer jaren, meer teleurstellingen.
-De zoon van de kat doodt muizen.
-Zelfs katten willen schoenen.
-Voorzichtigheid is geboden.
-Rooster zingt niet, hij heeft iets in zijn keel.
-Degene die splitst en verdeelt, krijgt het beste deel.
-Van die poeders komen deze modder.
-Jealousy steekt meer dan vlooien.
-De kruik gaat zo ver naar de bron dat hij uiteindelijk breekt.
- Naaister zonder vingerhoed, naait weinig en naait slecht.
-Voor monster, een knop.
-Met glorie worden herinneringen vergeten.
-Wie erover denkt om God te dienen, bidt goed.
- Boek geleend, verloren of beschadigd.
-Het is goed geboren om dankbaar te zijn.
- Een betere vandaag dan tien ochtenden.
-Beter om alleen te zijn dan in slecht gezelschap.
-De grote vis eet de jongen.
-Een muzikant, dichter en gek, we hebben allemaal een beetje.
-Een brandende spijker die de zinkende grijpt.
-Over smaken is er niets geschreven.
- Mag elke stok zijn kaars vasthouden.
-Een mier loopt meer dan een liggende os.
-Heats, pijnen en liefdes, mensen doden.
-Het slechte bekend is beter dan het goede om te weten.
-Met deugd en goedheid wordt autoriteit verworven.
-Op dinsdag trouwen noch aan boord gaan.
-Tegen de lelijke ondeugd van het vragen, is er de nobele deugd van niet geven.
- Om te proberen, er gaat niets verloren.
-Om groot kwaad, geweldige remedies.
-U kunt niets uit het niets halen.
-Met een lege buik toont niemand vreugde.
- Vandaag zondag en morgen feest, dit is een goed leven.
-Wie slecht is, eindigt slecht.
-De vis sterft door de mond.
-Als er een deal is, kunnen ze honden- en kattenvrienden zijn.
-Elk vertelt over de beurs hoe het gaat.
-Nieuwe kooi, dode vogel.
-Een arrogantie in het vragen, de deugd van niet geven.
- Als er geen brood is, zijn taarten goed.
- Onkruid sterft nooit.
-Hij die wacht, wanhoopt.
-Goed en goedkoop, ze passen niet in een schoen.
-Hij die ambieert wat vreemd is, verliest al snel het zijne.
- Geld en fantasie komen uit dezelfde familie.
- Gemiste kans, komt niet meer terug in het leven.
- Niemand weet wat Hij heeft, totdat Hij het verliest.
-Druppel voor druppel wordt de kofferbak gevuld.
-Maken en ongedaan maken leer je.
-Hij die leeft van gunsten, dient vele heren.
- Er is geen roos zonder stekels.
- Niemand gooit stenen naar je dak.
- Wie een mond heeft, heeft het mis.
- Je houdt veel van mij, ik hou veel van je, maar ik zal je mijn geld niet geven.
- Raadpleeg uw kussen voordat u iets doet.
-Verkoop de berenvel niet voordat je erop gejaagd hebt.
-De woorden vliegen, en wat wordt geschreven blijft.
-Er is geen kwaad dat honderd jaar duurt
- Waar je heen gaat, doe wat je ziet.
-Met brood en wijn loopt de weg.
-Broer, schat, het leven is kort.
-Het is één ding om te prediken, en iets anders om tarwe te geven.
- Ik heb je gezien, ik weet het niet meer.
-Vriend van velen, vriend van niemand.
-De rechtshandige officier, die een winkel opent, is al een leraar.
-We zien gezichten, we kennen geen harten.
-Bespaar en leen niet, zet door en wed niet.
-De duels met brood zijn minder.
-Drinken met mate, verlengt het leven.
Zeg gezegden, dat wil zeggen waarheden.
- Verwende zoon, onbeschoft.
-Als je de waarheid vertelt, verlies je vriendschappen.
- Van wie veel leugens, mensen vluchten.
-Water, zoals os, en wijn, als koning.
-De nacht om na te denken, de dag om te handelen.
- Raadpleeg uw kussen voordat u iets doet.
-Sommigen worden geboren met een ster en anderen worden geboren met sterren.
-Meer wordt bereikt door te likken dan door te bijten.
-Boeken en jaren maken een man wijs.
-Wat de een weggooit, profiteert een ander ervan.
-Die een winkel heeft die het bezoekt, en zo niet, verkoopt het het.
-De honing is niet gemaakt voor de mond van de ezel.
-Roze dat veel ruikt, zijn geur verliest.
-Het goede kleed in de ark wordt verkocht.
- Vermoeide merrie, weidevondsten
- De laatste zal de eerste zijn.
-Een verhoogt het spel, en een ander doodt het
- Doorzettingsvermogen bereikt alles.
-De pantheons zitten vol met schone en dappere mensen.
-Een goede honger, geen hard brood.
-Man van alles, meester van niks.
-Naaien en zingen, alles begint.
-Zo vader, zo zoon.
-Hoewel de aap zich in zijde kleedt, blijft de aap.
- Goed van mijn kwalen, slecht van mijn goederen.
- Gooi de steen en verberg de hand.
-Het is beter op tijd aan te komen dan honderd jaar in de buurt te zijn.
-Hij die een dief berooft, heeft honderd jaar vergeving.
- Een dode koning, zet koning.
-Als de kat afwezig is, hebben de muizen plezier.
- De luie man is altijd behoeftig.
- Verkeerd account, het is niets waard.
-God helpt degenen die vroeg opstaan.
-Als het zo regent, laat het dan niet duidelijk zijn.
Wind en fortuin, beetje moeilijk
-Wat goed begint, eindigt goed.
- Twee hoofden denken meer dan één.
-De verbrande kat rent weg van koud water.
-Hij die winden zaait, oogst stormen.
- De man leeft niet alleen van brood.
-Beter zweten dan niezen.
-Garnalen die in slaap vallen, hebben stroom.
-Als de vos op krekels jaagt, slecht voor haar en erger voor haar kinderen.
-Hoe meer je hebt, hoe meer je wilt.
-Het oog van de meester maakt het paard dik.
-Je hoeft niet naar drie poten te zoeken voor de kat, wetende dat hij er vier heeft.
-Hidalgo die een windhond heeft, heeft al iets.
-Idleness is de moeder van alle ondeugden.
-De beste loterij is een goede economie.
-Als je zaait, zul je oogsten.
-Een leerling van alles en officieel van niets.
–Zon die heel vroeg opstaat, weinig duurt
-Hef kraaien op en ze zullen je ogen uitsteken.
-Wie zich niet schaamt, heeft een voordeel.
-Goederen die slecht zijn verworven, niemand is verrijkt.
-In de rivier dat er geen vis is, voor anderen is het om netten uit te werpen.
-Wat je niet doodt, maakt je dik.
-De vrije tijd blijft niet ongestraft; wie niet werkt, laat hem vasten.
- Elke meester heeft zijn eigen truc.
-Degene die naar Sevilla ging, verloor zijn stoel.
-Als de duivel niets te doen heeft, doodt hij vliegen met zijn staart.
-Wat de een niet wil, wil de ander.
-Elke wolk heeft een zilveren voering.
-Twee die op een matras slapen, komen in dezelfde toestand terecht.
-Een gave paard kijk niet naar de tanden.
- Volle buik gelooft niet in de honger van anderen.
-Hoe je leeft, je sterft.
- Nu vleier, morgen verrader.
-Werken zijn liefdes en geen goede redenen.
- Grappige vrouw, ze is meer waard dan mooi.
Thema's van belang
Korte uitspraken en hun betekenis.
Mexicaanse gezegden.
Venezolaanse uitspraken.
Argentijnse uitspraken.
Uitspraken van liefde.
Gezegden met rijm.