TRASTRASERA: OORSPRONG EN GESCHIEDENIS, KLEDING EN INSTRUMENTEN - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2026

De trastrasera is een zeer populaire typische Chileense dans van het eiland Chiloé, gelegen in het zuiden van Chili, die bestaat uit een dans die als koppel of in een groep wordt uitgevoerd. Het begint met de dansers die hand in hand de vloer betreden, voordat de muziek begint te spelen. De man loopt naar voren en de vrouw naar achteren met enige verlegenheid.

De paren staan ​​in twee kolommen tegenover elkaar. Ze pakt haar uitgestrekte rok met beide handen terwijl hij met zijn armen zwaait op de maat van de muziek. De dans begint met een heel eenvoudige stap vanwaar het paar bezet. De dans bestaat uit een ritmische draf uitgevoerd in drie tellen, en bij het bereiken van de vierde, heffen beide dansers hun knieën op.

Daarna joggen de koppels weer drie keer en op de vierde heffen ze de andere knie weer op. Choreografische uniformiteit in elke beweging is erg belangrijk om de dans meer glans en versterking te geven. Het patroon van de drie snelle passen met de kniehevel naar de vierde wordt tijdens de dans herhaald.

Terwijl de muziek speelt, voeren de dansers de figuren en bewegingen uit die worden aangegeven door de tekst van het lied in een leuk spel van mimiek. De figuren en bewegingen worden uitgevoerd terwijl de dansers op dezelfde plaats blijven, hoewel ze ook een beetje vooruit kunnen gaan of draaien.

Oorsprong en geschiedenis

De trastrasera is een vrij oude dans waarvan de oorsprong niet duidelijk is. Er wordt aangenomen dat het uit Argentinië had kunnen komen, omdat er in dat land een soortgelijke dans is die Firmness wordt genoemd. Beide dansen vertonen grote overeenkomsten, zowel choreografisch als tekstueel.

Een hypothese is dat het naar Chili is gebracht door groepen boeren en zwervers, die vroeger het Andesgebergte in de zuidelijke zone overstaken; op deze manier werd het populair op het eiland Chiloé. Dit eiland is een van de plaatsen die historisch gezien de meeste inheemse en buitenlandse culturele invloeden heeft gekregen.

Aan de andere kant is er in Burgos en in andere regio's van Spanje een dans die lijkt op de trastrasera, het jargon. Het is een 16e-eeuwse dans, die erg lijkt op het mimische spel en het karakter van het lied dat de dans begeleidt.

Vreemd genoeg is er in Chili geen andere dans die choreografisch lijkt op de trastrasera. De documentatie en compilatie van deze dans samen met andere Chileense volksdansen is het werk van onderzoeker en singer-songwriter Gabriela Pizarro.

Kleding

De typische kleding die op de rug wordt gebruikt, is zeer traditioneel en representatief voor de Chiloé-archipel, een regio met een koud en regenachtig klimaat.

Dames

De vrouwen dragen een donkere halflange rok versierd met linten in de vorm van geometrische figuren. Het gaat vergezeld van een gekleurd jasje of blouse.

Ze dragen gesloten schoenen en dikke donkere wollen sokken. Op de schouders of gekruist dragen ze een sjaal van wol. Op het hoofd dragen ze een gekleurde sjaal.

Mannen

De typische garderobe voor mannen bestaat uit een donkere broek, een wit of gestreept overhemd en een vest. Ze dragen leren schoenen met dikke witte sokken die over hun broek zijn gevouwen. Ze kunnen ook typische Chilote-espadrilles dragen en dragen meestal de kleurrijke Chiloe-wollen hoed of baret, typisch voor deze regio.

Soms dragen mannen een poncho om hun typische garderobe aantrekkelijker en unieker te maken, evenals een effen kleur sjerp of riem om hun figuur te accentueren.

Trastrasera-nummer

Wanneer de muziek live wordt uitgevoerd met een muzikaal ensemble, voert een zanger het kenmerkende lied van de dans uit. De zangeres nodigt de dansers uit om te dansen en geeft de figuren en bewegingen aan die ze moeten uitvoeren. Een deel van de tekst van het nummer gaat als volgt:

"Na erna op de rug, ook op de voorkant, daarna erna aan de ene kant, ook aan de andere kant."

Instrumenten

De trastrasera-dans wordt begeleid door typische instrumenten uit het zuiden van Chili, zoals de gitaar, de basdrum, de viool en de accordeon.

Gitaar

De Chiloé-gitaar is vergelijkbaar met de rest van de Spaanse gitaren. Er moet echter worden opgemerkt dat dit instrument lange tijd op het eiland Chiloé is vervaardigd.

Historici of musicologen wijzen erop dat het eiland Chiloé een rijke ambachtelijke traditie heeft bij het vervaardigen van deze en andere instrumenten. De snaren zijn gemaakt van gedroogd en uitgerekt lamsleer.

Trommel

De chilote basdrum is een trommel van hout en leer van ongeveer 30 centimeter hoog en een meter in doorsnee.

Om het meer weerstand en geluid te geven, is het bedekt met een dubbele leren patch of membraan, die rond het houten lichaam is gespannen. Het wordt gespeeld met twee drumstokken of een andere houten stok.

Chilota doos

Dit is een ander percussie-instrument uit dit deel van Chili. Ondanks zijn gelijkenis in ontwerp en constructie, is het kleiner dan de Chilote-hype. Het verschil is dat het membraan of de onderste leren patch een strak leerkoord heeft. Het wordt ook gespeeld met twee drumstokken.

Rabel

Dit muziekinstrument is eigenlijk een autochtone bewerking van de viool, die is gemaakt met hout van het eiland Chiloé.

De afmetingen zijn groter dan een normale viool. Zowel de hals als het klankbord zijn groter. Evenzo, in plaats van vier snaren te hebben zoals een traditionele viool, bestaat de rabel uit slechts drie snaren.

Accordeon

Het is vergelijkbaar met degene die in andere regio's van Chili wordt gebruikt. De accordeon is een blaasinstrument dat uit verschillende delen bestaat: een balg, de toets en een paar houten harmonische kisten. Elk van deze dozen sluit de balg aan beide uiteinden.

In het gedeelte waar de rechterhand naar toe gaat, heeft de accordeon een toets met toetsen die lijken op die van een piano, of ronde toetsen of knoppen (chromatische accordeon).

Cambucha of cajeta

Het is een blaasinstrument (in de volksmond tin whistle genoemd) dat is gemaakt van in tweeën gebogen metaal en een gat in het midden heeft. Dit soort fluit wordt met de lippen bespeeld en produceert een hoog en zacht geluid door het luchtuitlaatgat.

Referenties

1. Folkloristische liederen en dansen uit Chili (pdf) Geraadpleegd op 17 mei 2018 van bcn.cl
2. Chiloé danst. Geraadpleegd door icarito.cl
3. Gastón Soublette: The Chilote Songbook. Opgehaald van estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Verbruikte chilesorprendente.blogspot.com
5. Chiloé gitaar. Geraadpleegd via sites.google.com
6. Achter. Geraadpleegd door educarchile.cl
7. La Trastrasera. Geraadpleegd door cseverino.galeon.com