Aroma Friday is een humoristische spreuk of zin die veel wordt gebruikt in Latijnse landen, vooral in Venezuela, waar deze zin vandaan komt en waar veel andere soortgelijke humoristische zinnen vandaan komen.
Het betekent letterlijk: "Vandaag is het geurvrijdag, hij die geen geld heeft … drinkt niet." Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt door collega's op kantoor aan het einde van de werkdag op vrijdagmiddag, meestal komen mensen samen om het begin van het weekend te vieren.
In deze aromabijeenkomsten op vrijdag drinken ze meestal een paar biertjes aan de bar die het dichtst bij de werkplek ligt voordat ze naar huis gaan, maar als de persoon geen "geld" of geld heeft, worden ze niet uitgenodigd omdat elke persoon verantwoordelijk is voor het betalen van wat verbruikt, dat wil zeggen, iedereen betaalt zijn eigen geld.
Hoewel dit de meest voorkomende context is, kan het ook op veel andere manieren worden gebruikt, omdat het gewoon een populair gezegde is en zoals bij alle populaire uitspraken, na verloop van tijd worden ze gevormd en aangepast.
In Venezuela wordt het voor allerlei contexten gebruikt om een speciale dag uit te drukken; aroma Friday, speciale vrijdag, voor het begin van het weekend en om de vrije dagen te beginnen.
Het wordt ook gebruikt in de context van uitgaan naar "rumba's" of feesten, om te verwijzen naar culturele dagen of zelfs voor volwassen situaties, liefdesontmoetingen, romantische nachten, vrienden ontmoeten, meisjesavonden, een paar drankjes drinken, enz.
Aroma vrijdaggedichten
De Venezolaanse auteur Ale Marcano schreef een gedicht dat verwijst naar de geur van Friday aangepast aan de ernstige situatie waarin zijn land Venezuela zich bevindt.
Vroeger was het heel normaal om te wachten op aroma Friday, maar vandaag en vanwege alle problemen waarmee de burgers van dat land te maken hebben, is het helemaal niet meer iets gewoons en degenen die hiervan kunnen genieten zijn echt bevoorrecht.
Voorheen was Aroma Friday iets wat voor de meeste mensen vast en veilig was, maar sinds vandaag zijn er zoveel ongemakken, hyperinflatie, tekorten, moeilijkheden en problemen die voorheen niet bestonden, hebben de mensen van dit land naar manieren gezocht om zichzelf uit en onder die manieren hebben ze zelfs gedichten gemaakt waarin ze vertellen hoe geweldig een geur vrijdag was en hoe onmogelijk het nu is.
Het gedicht in kwestie gaat als volgt:
«Aroma vrijdag,
Wie geen geld heeft, drinkt niet,
en met deze situatie kun je geen grap verzinnen,
Omdat het bij schaarste waarschijnlijk is dat hij niet eens zal eten,
Ook als het rial heeft, moet het paté cola maken
En pa 'kan' mijn broer 'kopen' je moet veel bal platdrukken,
En nu verkoopt het er niet meerdere, ze verkopen je er maar één,
Een enkel broodmeel en als er melk is een pan,
Als je de Chinezen, tweehonderdjarig of mercal bezoekt,
Je krijgt een staart waarvan je het einde niet ziet,
Het geweldige is dat mensen niet weten of ze gaan kopen,
Nou als ze binnen komen is het belangrijkste voorbij,
Regering en oppositie,
Ze geven elkaar de schuld
En ze bieden geen oplossing,
Ze vechten is voor de coroto,
Ik zeg je of er troost is,
Eenheid heeft het niet of een slechte revolutie,
het komt van de God van de hemel,
als we ons verenigen en tot hem bidden ».
Populaire uitdrukkingen in Venezuela
In Venezuela is het buitengewoon normaal om eindeloze spreektaal te gebruiken, zoals woorden, zinnen, uitspraken en uitspraken die in geen enkel woordenboek voorkomen; bewijs hiervan is de uitdrukking "geur vrijdag."
Net als deze populaire uitdrukking zijn er veel andere uitdrukkingen die dagelijks worden gebruikt, geïntroduceerd door immigranten en die in dat land als hun eigen uitdrukkingen zijn geassimileerd.
De Venezolaanse culturele structuur is een mengeling van drie verschillende en overheersende culturen: Europese, inheemse en Afrikaanse. Door deze transculturatie worden deze uitingen in de loop van de tijd geproduceerd en komen andere eenvoudig voort uit de verbeeldingskracht van mensen.
Er worden te veel Venezolaanse uitdrukkingen gemaakt om zichzelf in de volksmond uit te drukken, ze worden dagelijks gebruikt en het komt zo vaak voor dat velen niet beseffen dat mensen uit andere landen ze niet kunnen begrijpen; het is zoiets juist en normaal dat iedereen aanneemt dat ze wereldkennis zijn.
In sommige gevallen variëren veel van deze uitdrukkingen, afhankelijk van de staten van het land; in sommige zijn er uitdrukkingen en in andere staten weten ze niet wat het is, juist omdat er teveel van dit type uitdrukkingen zijn.
Onder enkele van deze humoristische en fantasierijke uitdrukkingen vindt u:
- Loop naar de hel
- Gooi de clubs
- Er is meer lawaai dan de cabuya
- Er wordt zonde gezegd, maar de zondaar niet
- Je moeders poesje
- Ieder zijn eigen thema
- Zoon van kat jaagt op muis
- Oude papegaai leert niet praten
- De duivel weet meer als een oude man dan als een duivel
- In oude stoppels zitten altijd zoete aardappelen
- War gewaarschuwd doodt geen soldaat … en als het hem doodt, is dat vanwege onzorgvuldigheid
- Haan die niet herhaalt, is geen haan
- Hongerige liefde duurt niet lang
- Koriander is goed, maar niet zo lekker
- Degene die dikbuikig wordt geboren, of dat ze het klein inpakken
- Bal trekken
- Trek aan het touw
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Zelfs niet om een haan te 'binden'
- Lulzuiger
- Het maakt me niet uit
- Snobor
- Quicio
-Arepera en arepería
- Guarapo
- De staart
- Geef me de staart
- Geweldige cacao
- Espitao
- Duif hem
- Corotos
- Macundales
- Zoon van een bakker
- Güevon
- Seks hebben
- De rijsttelers
- Chamo
- Corduroy
- Creools paviljoen
- Macan
- Stop me ballen
- Schil ballen
- Geniet van een puyero
- Om naar de vallei te huilen
- Guatercló
- Sterk
- Luca
- Tafel
-Musiu
- Verlaat de pelero
- Cotufa
Referenties
- Marcano, Ale (2015). "Aroma Friday in Venezuela". Genomen uit poemas-del-alma.com.
- «Populaire uitingen van Venezuela» Ontleend aan memorias24.blogspot.com.
- "Op geurvrijdag worden overal in Venezuela demonen losgelaten" Ontleend aan unemploadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma Friday" Genomen van tubabel.com.