WAT IS DE BETEKENIS VAN TABASCO? - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2026

De betekenis van het woord "Tabasco" dateert uit de tijd van kolonisatie. Er zijn verschillende versies en elk van deze geeft een andere oorsprong aan dit woord.

Over het algemeen zijn namen het resultaat van nomenclaturen van termen die op de een of andere manier de plaats en de eigenaardigheid van de oorspronkelijke bewoners definiëren. Daarom komt met deze kennis ook een dieper begrip van de plek zelf.

In Amerika beantwoordt de oorsprong van de namen van steden of regio's aan de inheemse traditie voorafgaand aan de kolonisatie.

De Indianen waren de eersten die het gebied bezetten; daarom namen de latere inwoners veel namen aan om ze de hunne te maken. Zijn wortels gaan echter dieper.

Vooral Mexico is een territorium waarvan de namen grotendeels te danken zijn aan de oorspronkelijke voorouders; Chiapas, Colima, Guanajuato, Zacatecas en Sinaloa zijn namen van precolumbiaanse oorsprong.

Sommige hebben een gemakkelijk te interpreteren oorsprong, terwijl andere tot controverse hebben geleid vanwege hun onzekere oorsprong. Het district Tabasco, een regio in het zuidwesten van het land, behoort tot deze tweede groep.

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in de geschiedenis van Tabasco of zijn tradities en gebruiken.

Bronnen van de oorspronkelijke naam

Verwijzingen voor de naam "Tabasco" dateren uit de tijd van kolonisatie. De bronnen zijn de teksten geschreven door historici, kroniekschrijvers en leden van de verkenningsploegen.

Op basis van deze teksten hebben veel wetenschappers hun eigen theorieën en interpretaties opgesteld.

De primaire teksten zijn echter niet altijd volledig getrouw. In sommige gevallen waren de kroniekschrijvers zelfgenoegzaam, anderen schreven door de verhalen die ze hoorden, en anderen waren getroffen door hun onwetendheid over de inheemse talen.

De belangrijkste referentie voor de verkenning van dit gebied is in het boek True History of the Conquest of New Spain, door Bernal Díaz del Castillo.

Hij bezocht Tabasco op een verkenningstocht onder leiding van kapitein Juan de Grijalva, en beweert dat Tabasco de naam was van de chef die de regio regeerde.

Dit is de enige beschikbare referentie uit de eerste hand, maar later hebben andere geleerden over het onderwerp hun theorieën blootgelegd.

Bernal vertelt dat op het moment van zijn aankomst, in 1518, het gebied werd bestuurd door de chef Tasbcoob. Afleidingen van de uitspraak van deze naam worden het woord Tabasco.

Het was ook hoe de Indianen de huidige Grijalva-rivier noemden, als eerbetoon aan de gouverneur van de regio.

2- Maya-oorsprong

Dr. Berend, auteur van de tekst Maya geografische namen, pleit voor de Maya-oorsprong van het woord.

Hij legt uit dat het woord een verbastering is van het woord "Tab-uaxac-coh", wat "onze heer die met de acht leeuwen" betekent, ter ere van de cacique. Hiermee verzoent hij de Maya-oorsprong van het gebied en de getuigenis van Bernal.

3- Nahuatl-oorsprong

José Narciso Rovirosa gelooft van zijn kant in de Nahuatl-oorsprong van de naam. Hij concludeert dat het een afleiding moet zijn van «tlapalco», wat «plaats van natte aarde» betekent.

Leg uit dat deze naam past bij de geografische beschrijving van het gebied, waarin zijrivieren en meren in overvloed aanwezig zijn.

4 - Mexicaanse oorsprong

Marcos Becerra, auteur van Geografische namen van de staat Tabasco, concludeert dat de naam te danken is aan het Mexicaanse woord "tlahuasco", wat "plaats die een eigenaar heeft" betekent.

Dit zou samenvallen met het antwoord dat de Indianen van de regio gaven aan Juan de Grijalva, toen hij eiste dat ze het mandaat van de kroon van Spanje zouden aanvaarden.

Meest populaire theorie

Er zijn veel andere interpretaties over de oorsprong van de naam. De Mexicaanse historicus Manuel Gil y Sáenz neigt naar de Maya-oorsprong, terwijl de taalkundige Francisco Santamaría gelooft in een Nahuatl-oorsprong.

Maar de algemene overtuiging is dat het verhaal van Bernal waar is. Er was geen reden om deze gebeurtenis te vervalsen, dus wordt aangenomen dat dit getuigenis waar is.

Zelfs het verhaal van Bernal komt overeen met de rest van de verzamelde informatie, dus wordt aangenomen dat de oorsprong van dit woord in de naam van de grote chef Tabscoob staat.

Referenties

1. Herkomst van de naam Tabasco. (2015). katerynhache.wixsite.com
2. Oorsprong van Tabasco. (2017). mexicodesconocido.com.mx
3. Encyclopedie van de Naties. (2004). nationsencyclopedia.com
4. Geografische namen van de staat Tabasco. Becerra, Marcos E. (1909)
5. Toponomastics van Tabasco. (2015). heraldicamesoamericana.wordpress.com