- Toponymie van het woord Querétaro
- De meest waarschijnlijke oorsprong van het woord Querétaro komt van de Purepecha "Crettaro"
- Querétaro in Otomí
- Betekenis van Querétaro in Nahuatl
- Grote stad of bewoonde plaats
- Het mooiste woord in de Spaanse taal
- Referenties
De betekenis van Querétaro heeft variaties en verschillende versies gehad. Eén versie schrijft de oorsprong van het woord toe aan de Purepecha "Crettaro" wat "plaats van grote stenen" of "plaats van rotsen en keien" betekent. Een andere, de pre-Spaanse term in Otomí Nda Maxei, wat 'het grote balspel' betekent.
Querétaro is een Mexicaanse staat in de noord-centrale regio van het land die in 1446 werd bewoond door de inheemse Otomi, Pames, Chichimecas en Tarascos.
De hoofdstad is Santiago de Querétaro, het heeft een territoriale uitbreiding van 11.684 km² en de bevolking (volgens de laatste volkstelling 2010) wordt geschat op 1.827.937 inwoners.
Toponymie van het woord Querétaro
Tijdens de pre-Spaanse periode waren de bewoners van het grondgebied van de huidige staat Querétaro de Purépecha- of Taraskische Indianen, de Otomi en in mindere mate de Chichimecas.
Elke beschaving noemde zijn territorium op basis van de kenmerken die volgens hen het definieerden.
Dit rechtvaardigt de verschillende betekenissen die worden gehanteerd met betrekking tot de oorsprong van het woord Querétaro, met betrekking tot de Mexicaanse staat.
De meest waarschijnlijke oorsprong van het woord Querétaro komt van de Purepecha "Crettaro"
In de taal P'horé of Purépecha betekent Crettaro "plaats van grote stenen" of "plaats van rotsen en rotsen".
De naam die oorspronkelijk aan de staat werd gegeven, was Queréndaro en als gevolg van de verpansing evolueerde het naar Querétaro.
Er wordt aangenomen dat de naam Querétaro eraan werd toegeschreven vanwege de karakteristieke rotsen in het gebied, waaronder opvalt wat nu bekend staat als "El Peñón de Bernal".
Deze rots is de derde grootste ter wereld na de rots van Gibraltar (Middellandse Zee) en Pan de Azúcar (Brazilië).
Querétaro in Otomí
In het jaar 1531 werd het grondgebied van de huidige staat Querétaro grotendeels bezet door Otomi.
Deze oorspronkelijke en echte beschaving van Amerika werd gekenmerkt door de domesticatie van maïs, de Meso-Amerikaanse kalender en het balspel.
In de Otomí-taal wordt Querétaro geïdentificeerd met het woord Nda Maxei, wat "het grote balspel" of "plaats van het grote balspel" betekent.
Bij de aankomst van de Otomi werd de plaats door het beoefenen van het balspel geïdentificeerd als een rituele sport, vandaar de naam die eraan werd gegeven.
De verdedigers van deze etymologie wijzen erop dat het de exacte is, aangezien het is ontleend aan het woordenboek van pater Fray Maturino Gilberti, geschreven in 1559, 38 jaar na de verovering.
Betekenis van Querétaro in Nahuatl
Een andere betekenis van Querétaro komt overeen met het Chichimeca-woord "chichimecalco", wat plaats van de Chichimecas betekent.
Grote stad of bewoonde plaats
De auteur Vicente Riva P. definieert het als een "grote stad" of "bevolkte plaats", verwijzend naar het feit dat de term bestaat uit queri (groot), ireta (samenkomst van velen die samenwonen) en aro (plaats).
Het mooiste woord in de Spaanse taal
Op 18 juni 2011 werd het woord Querétaro gekozen als het mooiste woord in de taal als onderdeel van de viering van E Day (Spaanse dag).
E Day of Spanish Day is een initiatief van het Cervantes Instituut dat in 2009 is ontstaan ter ere van de schrijver Miguel de Cervantes Saavedra.
In de moedertaal betekent Querétaro "eiland van de blauwe salamanders".
Met het oog op deze betekenis werd het woord voorgesteld door acteur Gael García Bernal, die de winnaar was dankzij de gunstige stem van 5849 van de 33.000 internetgebruikers die aan de verkiezingen deelnamen, uit meer dan 146 steden over de hele wereld.
Referenties
- Martínez, P. (sf). Pre-Hispanic Ball Game: kenmerken van het spel van goden. Opgehaald op 8 november 2017 van: efdeportes.com.
- Vasquez A. (2014). De inheemse volkeren van de staat Querétaro. Op: ebrary.com.
- "Querétaro", het mooiste woord in het Spaans. (18 juni 2011). In: elperiodico.com.
- Queretaro. Nomenclatuur. (sf). Opgehaald op 8 november 2017 vanuit: siglo.inafed.gob.mx.
- Queretaro. (30 oktober 2017). In: es.wikipedia.org.