- Versies van de betekenis van Coahuila
- Volgens de Mexicaanse historicus Mariano Rojas
- Volgens de Mexicaanse historicus José Vasconcelos
- Volgens de Mexicaanse historici Tomás Cepeda en Melquíades Ballesteros
- Referenties
De betekenis van Coahuila is van Nahuatl-oorsprong, een taal die wordt gesproken door de inheemse inwoners van Mexico. Er zijn echter verschillende versies waaraan de betekenis van de naam Coahuila wordt toegeschreven.
Coahuila is een van de 31 staten waaruit Mexico bestaat. De officiële naam is Coahuila de Zaragoza ter ere van de oprichter, de generaal van Spaanse afkomst, Ignacio Zaragoza.
De betekenis van de naam Coahuila is de gentilicio van de inwoners van de regio en is afgeleid van inheemse woorden die werden gebruikt om ze te noemen. De gebruikte namen waren "Cuauila" of "Cuagüila". De oorspronkelijke stam heette "Coahuiltecos".
Volgens de versies van beroemde historici worden er betekenissen aan toegeschreven als "plaats van vele bomen", "vliegende adder" en "de plaats waar de slang kruipt".
Versies van de betekenis van Coahuila
Er zijn drie versies van de oorsprong van de betekenis van het woord Coahuila:
Volgens de Mexicaanse historicus Mariano Rojas
Het is een samengesteld woord van Nahuatl-oorsprong; "Coatl", wat de betekenis heeft van slang, en "Huilana" wat slepen betekent.
Volgens deze versie is de etymologische definitie van het woord "plaats waar slangen kruipen".
Volgens de Mexicaanse historicus José Vasconcelos
Het is een samengesteld woord van Nahuatl-oorsprong; "Coatl", wat slang of adder betekent en "Huila" of "Huilota", de naam die aan de duif is gegeven. Volgens deze versie is de etymologische definitie van het woord "vliegende adder".
Op basis van deze versie werd in 1922 het wapen dat de staat Coahuila vertegenwoordigde ontworpen voor meerdere jaren, tot aan de regering van president Benecio López Padilla.
Volgens de Mexicaanse historici Tomás Cepeda en Melquíades Ballesteros
Het is een samengesteld woord van Nahuatl-oorsprong; "Quauitl", wat boom betekent, en "La", achtervoegsel dat overvloed aangeeft. Volgens deze versie is de etymologische definitie van het woord "overvloedige boom".
De historicus Alfonso González verwerpt de eerste twee versies en steunt de derde versie, zij het met een klein verschil.
Volgens zijn versie komt het woord Coahuila van de vereniging van twee woorden van Nahuatl-oorsprong.
De eerste "Quahuitl", wat boom betekent, maar van het enkelvoud naar het meervoud genomen, moet de uitgang "tl" worden geschrapt, waardoor "Quahui", wat bomen betekent, overblijft; en de tweede het voorzetsel "tla" wat overvloed betekent.
Volgens deze versie is de etymologische definitie van het woord Coahuila een overvloed aan bomen. Het oorspronkelijke woord voor Coahuila volgens Don Alfonso is "Coahuitla" wat "Overvloed aan bomen" betekent.
Dit spreekt voor zich als je bedenkt dat Coahuila aan de oevers van de Monclova-rivier ligt en een gebied is dat wordt bevolkt door veel bomen.
Opgemerkt moet worden dat deze versie momenteel het meest wordt geaccepteerd. In feite trad in 1942 het nieuwe wapen van de staat Coahuila in werking.
In dit schild is er een derde kazerne waar je een blauw veld en de opkomende zon kunt zien schijnen boven het bos van Nopal-bomen, die worden begrensd door een rivier die de Monclova-rivier vertegenwoordigt.
Referenties
- Estrada, VM (2002). Aardrijkskunde 3e. Redactioneel Progreso.
- Mexico staat. (sf). Coahuila de Zaragoza. Ontvangen 11-04-2017, van www.inafed.gob.mx
- Sánchez, MC (2001). Geografie 2 van Mexico. Redactioneel Progreso.
- Standish, P. (2009). De staten van Mexico: A Reference Guide to History and Culture. Greenwood Publishing Group.
- De eeuw van Torreón. (03 van 11 van 2002). Oorsprong van het woord Coahuila. Opgehaald op 04/11/2017, van elsiglodetorreon.com.mx