Veel Roemeense achternamen hebben het achtervoegsel -escu of (minder vaak) -aşcu of -ăscu, wat overeenkomt met het Latijnse achtervoegsel -isus en betekent 'tot het volk behoren'. Petrescu was bijvoorbeeld de zoon van Petre.
Vergelijkbare achtervoegsels zoals -asco, -asgo, -esque, -ez, etc. ze zijn aanwezig in andere talen die zijn afgeleid van het Latijn. Veel Roemenen in Frankrijk hebben dit einde van hun achternamen gewijzigd in -esco, omdat de manier waarop het in het Frans wordt uitgesproken de Roemeense uitspraak van -escu beter benadert.
Giga Popescu, bezitter van groot voetbaltalent en een van de meest voorkomende Roemeense achternamen
Een ander lang achtervoegsel in Roemeense achternamen is -anu (of -an, -anu), wat de geografische oorsprong aangeeft. Enkele voorbeelden: Moldoveanu / Moldovanu, "uit Moldavië", Munteanu "uit de bergen", Jianu "uit de regio van de rivier de Jiu", Pruteanu, "uit de rivier Prut", Mureşanu, "uit de rivier Mureş", Petreanu (wat betekent " zoon van Petre ”).
Andere achtervoegsels in Roemeense achternamen zijn -aru (of oru, -ar, -or), wat duidt op een beroep (zoals Feraru dat 'slotenmaker' betekent, Morar 'molenaar') en -ei, meestal voorafgegaan door A- van een vrouwelijke naam, die een vrouwelijke genitief is die is geërfd van de latib. Voorbeelden, Amariei betekent "van Maria", Aelenei "van Elena".
Deze laatste namen met matrilineaire wortels komen veel voor in de historische regio Moldavië. De meest voorkomende achternamen zijn Pop / Popa ("de priester"). Bijna 200.000 Roemenen hebben deze achternaam. Popescu is ook een van de meest voorkomende achternamen in Roemenië en betekent 'zoon van de priester'. Bijna 150.000 Roemenen hebben deze achternaam.
Gemeenschappelijke Roemeense achternamen
Adam : Engelse, Franse, Duitse, Poolse, Roemeense, Joodse achternaam. Afgeleid van de naam Adam.
Albert : Engels, Frans, Catalaans, Hongaars, Roemeens, Duits. Afgeleid van de naam Albert.
Albescu : Roemeense achternaam. Afgeleid van het Roemeense "alb" wat "wit" betekent.
Albu : Roemeense achternaam. Van "alb" wat in het Roemeens "wit" betekent.
Alexandrescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Alexandru."
Anghelescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Anghel."
Antonescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Anton."
Ardelean : Roemeens. Afkomstig uit de Roemeense regio Ardeal, ook wel Transsylvanië genoemd. Het is mogelijk afgeleid van het Hongaarse erdo, wat 'bos' betekent.
Balan : Roemeens. Het betekent "blond" in het Roemeens.
Cojocaru : Roemeens. Van Roemeense cojoc wat "schapenvacht" betekent. Dit was de professionele naam voor een fabrikant van deze jassen.
Constantin : Roemeens. Van de naam Constantin
Constantinescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Constantin."
Dalca : Roemeens. Van Roemeens dalca wat "bliksem" betekent.
Dumitrescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Dimitru."
Dumitru : Roemeens. Afgeleid van de naam Dumitro.
Funar : Roemeens. Roemeense naam die "touwmaker" betekent.
Gabor : Roemeens. Onbekende betekenis. Mogelijk van Roemeense Gabor, een arbeidersklasse van zigeuners.
Grigorescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Grigore."
Iliescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Ilie."
Ionesco : Roemeens. Variant van Ionescu. De Frans-Roemeense toneelschrijver Eugène Ionesco is een bekende drager van deze achternaam.
Ionescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Ion."
Lungu : Roemeens. Long County.
Lupei : Roemeens. Van lup, wat Roemeens is voor 'wolf'.
Negrescu : Roemeens. Afgeleid van de Roemeense negru «zwart». Het betekent "zoon van een persoon met zwart haar".
Nicolescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Nicolae."
Petran : Roemeens. Van de Roemeense naam Petre.
Petrescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Petre."
Popescu : Roemeens. Het betekent "zoon van de priester." Het is afgeleid van het Slavische woord pop.
Kamer : Italiaans, Spaans, Catalaans, Roemeens. Het betekent 'arbeider in een herenhuis'
Şerban : Roemeens. Het betekent "Servisch" in het Roemeens.
Ungur : Roemeens. Roemeense vorm van Ungaro.
Vaduva : Roemeens. Van Roemeens vãduvã wat "weduwe" betekent.
Vasile : Roemeens. Afgeleid van de naam Vasile.
Vasilescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Vasile."
Vladimirescu : Roemeens. Het betekent "zoon van Vladimir."
Creţu : Roemeens. («Creţ» = krullend haar, «creţul» = degene met krullend haar)
Grosu : Roemeens. "Gros" betekent dik en "grosul", het dikke.
Roşu : Roemeens. Het betekent "rood" en "roşul" betekent "de rode".
Dascălu : Roemeens. "Dascăl" betekent leraar en "dascălul" betekent "de leraar".
Craioveanu : Roemeens. Craiova is een stad in Roemenië. Craioveanu betekent "persoon uit Krakau".
Stoian : Roemeense en Bulgaarse achternaam. Afgeleid van de Bulgaarse Stoyan.
Stoica : Roemeense achternaam. Aangenomen wordt dat de betekenis ervan wordt geassocieerd met "stoïcijns".
Radu : Roemeense achternaam. Achternamen die beginnen met "Rad" worden geassocieerd met "gelukkig, bereid". Radu was de naam van een 13e-eeuwse heerser van Walachije.
Enache : het is een Roemeense naam en ook een achternaam. Aangenomen wordt dat het een achternaam is die afkomstig is van de Hebreeuwse naam Menachem, wat 'degene die troost' betekent.
Mocanu : Het is een Roemeense vrouwelijke en mannelijke naam en het is ook een achternaam.
Sandu : Het is een Roemeense naam en ook een achternaam. Het betekent "verdediger van de mensheid." Het is een verkleinwoord van "Alexandru".
Stefan : Duitse, Oostenrijkse, Roemeense achternaam. Het is ontstaan in Pruisen. Het is afgeleid van het Griekse "Stephanos" wat "kroon" betekent. Er zijn veel versies van deze achternaam in de middeleeuwen in verband met de heilige en martelaar Sint-Stefanus.
Lazar : Duitse, Franse, Oekraïense, Italiaanse, Roemeense achternaam. Het is afgeleid van de Aramese naam Lazarus, de Hebreeuwse vorm van de naam Eleazar. De naam betekent "God heeft geholpen."
Andrei : Roemeense, Russische, Franse achternaam. Varianten van de achternaam Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri en Anders, zijn afgeleid van de persoonlijke naam Andrés, die afkomstig is van de Griekse naam "Andreas", een afgeleide van "anderios" dat "mannelijk" betekent. De achternaam werd voor het eerst geregistreerd in het begin van de 13e eeuw en ook de vormen "Andre" en "Andreu" zijn in die tijd ontstaan.
Bogdan : Het is een naam en ook een Roemeense achternaam die "geschenk van God" betekent. Het is ook een veel voorkomende voor- en achternaam in Moldavië.
Olarescu : Roemeense achternaam. Het betekent 'zoon van Olaru'
Cosmescu : Roemeense achternaam. Het betekent "zoon van Cosme".
Florescu : Roemeense achternaam. Het is afgeleid van het woord "Florea" wat "bloem" betekent en is een vrouwelijke naam in Roemenië. Het betekent "Zoon van bloem".
Hagi : Het is een achternaam van Perzische afkomst die veel voorkomt in Roemenië.
Gica Hagi, mythische Roemeense speler.
Iancolescu : Roemeense achternaam. Het is een veel voorkomende achternaam, in Roemenië zijn ongeveer 200 duizend mensen geregistreerd met deze achternaam.
Ioveanu : Roemeense achternaam. Het betekent "zoon van Ivan." Ivan betekent "Man met goddelijke zegen."
Kazaku : Het is een Russische achternaam, ook gebruikelijk in Moldavië.
Luca : Italiaanse, Franse, Kroatische, Oekraïense, Roemeense achternaam. Het is afgeleid van de oude Griekse naam "Loucas", wat betekent "man uit Lucania", vroeger een regio van Italië. De Latijnse vorm van de naam, Lucas, was in de middeleeuwen een grote favoriet als persoonlijke naam, mede dankzij de populariteit van de heilige Lucas de evangelist.
Matei : Roemeense achternaam waarvan de oorsprong wordt geassocieerd met de naam Mateo.
Referenties
- Campbell, M. (2002). Roemeense achternamen. 18-3-2017, opgehaald van behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Waarom eindigen de meeste Roemeense achternaam op «escu» of «u»? 3-18-2017, opgehaald van quora.com.
- Sagani, A. (2004). Roemeense achternamen Radu en Stoica. 18-3-2017, opgehaald van behindthename.com.
- Huis met namen Archief. (2000-2017). Stefan achternaam. 3-18-2017, opgehaald van houseofnames.com.
- Naam Oorsprong Onderzoek. (1980 - 2017). Achternaam: Andrei. 3-18-2017, opgehaald van surnamedb.com.
- Namenlijst Editors. (2014). Florescu betekenis. 3-18-2017, van namelist.org.