GABRIELA MISTRAL: BIOGRAFIE, STIJL, WERKEN, ONDERSCHEIDINGEN - BIOGRAFIEËN - 2025

Gabriela Mistral (1889-1957) was een Chileense schrijver, dichter, pedagoog en diplomaat en werd beschouwd als een van de meest vooraanstaande intellectuelen van de eerste helft van de 20e eeuw. Zijn werk was gericht op het uiten van liefde en respect voor kinderen en hun land.

Het literaire werk van Mistral werd aanvankelijk gekenmerkt doordat het werd ingekaderd binnen de modernistische beweging en later intiemer en emotioneler werd. De schrijver gebruikte eenvoudige, expressieve en vaak spreektaal. In zijn teksten waren het ritme, de sonoriteit, de symboliek en het gebruik van metaforische beelden berucht.

Gabriela Mistral. Bron: Anna Riwkin (1908-1970), via Wikimedia Commons

De literaire productie van Gabriela Mistral was tijdens haar leven niet omvangrijk, maar bereikte wel een groter aantal met de verschillende postume edities. Enkele van zijn meest relevante titels waren: Desolation, Tenderness, Tala en Lagar. Het literaire werk van deze Chileense schrijver leverde haar verschillende prijzen op, waaronder de Nobelprijs voor Literatuur in 1945.

Biografie

Geboorte en gezin

Lucila de María Godoy Alcayaga werd geboren op 7 april 1889 in de stad Vicuña in Chili. De schrijfster kwam uit een beschaafd gezin met een middelgroot sociaaleconomisch niveau en haar ouders waren Juan Jerónimo Godoy Villanueva en Petronila Alcayaga Rojas. Mistral had twee halfbroers en -zussen genaamd Emelina Molina Alcayaga en Carlos Miguel Godoy Vallejos.

Jeugd en studies

Lucila bracht haar kinderjaren door in de stad Montegrande. Terwijl hij daar was, voltooide hij zijn eerste studiejaren en ontwaakte hij zijn smaak voor literatuur en poëzie. De auteur begon te werken als onderwijsassistent in 1904 toen ze nog maar een tiener was. In die tijd wijdde hij zich aan het schrijven voor de krant El Coquimbo.

De roeping van een leraar die ze van haar vader erfde, bracht Mistral in de loop der jaren ertoe les te geven in de steden Los Cerrillos en La Cantera. Die ervaringsgerichte praktijk versterkte wat zijn beroep in het leven zou zijn.

Ten slotte slaagde Lucila erin om in 1910 haar studie af te ronden door een kennistest af te leggen op de Normale School nr. 1 in de stad Santiago. Dit is hoe ze de titel van Staatsprofessor kreeg.

Eerste liefde

De jonge Lucila experimenteerde met liefde in 1906 nadat ze Romelio Ureta had ontmoet terwijl hij lesgaf in La Cantera. Het gevoel van de schrijver voor haar geliefde inspireerde haar tot het schrijven van verschillende verzen met een diepe betekenis. Nu had de romance geen happy end omdat Ureta in 1909 zijn eigen leven maakte.

Eerste professionele taken

Na de trieste ervaring van Ureta's dood ging Lucila Godoy in oktober 1910 naar de regio Traiguén. Dit deed ze met als doel activiteiten te beginnen als professionele leraar en haar geest leeg te maken.

In die regio gaf hij lessen tekenen, huishoudkunde, arbeid en hygiëne aan het meisjeslyceum. Hoewel er geen twijfel bestond over haar kennis, kreeg ze vaak kritiek van haar klasgenoten omdat ze niet aan het Pedagogisch Instituut studeerde.

Eerste publicaties

Tijdens haar verblijf in Traiguén publiceerde de dichter verschillende verzen in de krant El Colono. De gedichten die Lucila in 1910 uitbracht, zijn geïnspireerd door haar liefdeservaring met Romelio Ureta. De meest prominente titels waren "Rimas" en "Tristeza". In die tijd begon de schrijver met de ontwikkeling van Sonnets of death.

Na drie jaar nam Lucila Godoy op 12 december 1914 deel aan de literaire wedstrijd van de Floral Games. De dichter was de winnaar met het werk Sonnets of death. Vanaf dat moment begon de schrijfster de handtekening van "Gabriela Mistral" te gebruiken in verschillende van haar teksten.

Een andere liefde

Lucila's deelname aan de Floral Games stelde haar in staat om de auteur Manuel Magallanes Moure te ontmoeten en er ontstond een aantrekkingskracht tussen hen. Vanaf dat moment begonnen de geliefden via brieven een relatie die zeven jaar duurde, van 1914 tot 1921.

Het is bekend dat de schrijver verschillende lucifers heeft verwijderd uit angst dat ze zouden worden gevonden en erop gewezen omdat ze betrokken waren bij een getrouwde man. In een van de brieven zei de auteur: "Ik aanbid je, Manuel … ik sterf van de liefde voor een man die me niet kan strelen …".

Continuïteit van het onderwijs

Gabriela Mistral bleef haar werk als docent ontwikkelen naast haar carrière als dichter. De schrijfster bekleedde rond 1915 de functie van supervisor van het Liceo de Señoritas in de stad La Serena. Later diende ze als directeur van het Lyceum nr. 1 voor meisjes in de regio Punta Arenas.

Daarna ging Mistral in 1920 naar de stad Temuco op zoek naar een warm klimaat. Daar bekleedde hij de functie van regent van een school voor jonge dames. In die stad ontmoette de schrijver Pablo Neruda en ze sloten een blijvende vriendschap.

Reis naar Mexico

Gabriela Mistral behaalde in 1922 de publicatie van haar eerste werk Desolación, dat in New York werd geproduceerd door het Institute of Las Españas. In datzelfde jaar reisde de auteur naar Mexico in het gezelschap van haar vriendin Laura Rodig op uitnodiging van José Vasconcelos.

Gabriela Mistral in 1950. Bron: Gabriela_Mistral-01.jpg: Onbekend afgeleide werk: PRA, via Wikimedia Commons

De schrijver woonde ongeveer twee jaar op het Azteekse grondgebied en wijdde zich aan het werken ten gunste van onderwijssystemen. Naast dit werk richtte Gabriela zich op de ontwikkeling van haar literaire carrière en verwant ze zich met belangrijke persoonlijkheden op cultureel en educatief gebied.

Terwijl hij in Mexicaanse landen was, publiceerde hij in 1923 Lecturas para mujeres, wat zijn tweede boek zou zijn.

Mistral en Yin Yin

Gabriela Mistral had geen kinderen, maar voedde haar neef Juan Miguel Godoy (die bekend stond als Yin Yin) op alsof hij de hare was. De jongen werd geboren in 1925 en was de zoon van zijn halfbroer Carlos Miguel. Enige tijd later kreeg de schrijver de voogdij over het kind en onderwees hij hem samen met zijn secretaris Palma Guillén.

Blijf in Europa

Mistral ging van Mexico naar een rondreis door de Verenigde Staten en keerde halverwege de jaren twintig terug naar zijn geboorteland. De politieke en sociale situatie in Chili leidde haar naar Europa. Tijdens haar reis door het oude continent ging de schrijfster in 1925 naar Zwitserland als secretaris van het Instituut voor Intellectuele Samenwerking van de Volkenbond.

Later nam ze deel aan het congres van de Internationale Universiteitsfederatie dat in 1928 in Madrid werd gehouden, waar ze Chili en Ecuador vertegenwoordigde. Enige tijd later maakte hij deel uit van de Administratieve Raad van het Cinematografisch Instituut van de Volkenbond in Italië. Op dat moment leed de dichter het verlies van haar moeder, precies in 1929.

Mistral hier en daar

Gabriela Mistral's leven ontwikkelde zich grotendeels buiten haar geboorteland Chili. Zo reisde ze in de vroege jaren dertig naar de Verenigde Staten en werkte ze als docent aan Vassar College, Middlebury College en Bernard College.

Het was in die tijd dat hij zijn werk White Clouds: Poetry, and the Teacher's Prayer uitbracht. Daarna maakte ze een reis naar Midden-Amerika en de Antillen en woonde ze als gasthoogleraar bij aan de universiteiten van Panama, Havana en Puerto Rico.

Op dat moment ontving de schrijver de benoeming van Verdienstelijke van het Defensieleger van de Nationale Soevereiniteit van Nicaragua door de militair Augusto Sandino.

Diplomatieke carrière

Een diplomatieke carrière werd toegevoegd aan zijn literaire en onderwijzende leven. De intellectueel diende als consul van haar land in de hoofdstad van Spanje in 1933. Tijdens die fase toerde ze door verschillende landen in Europa en Amerika als vertegenwoordiger en ambassadeur van Chili. De dichter bleef twee decennia uit haar land.

Aan de andere kant had hij de leiding over het publiceren van nog twee publicaties, namelijk: Tala in 1938 en Anthology in 1941.

Vaarwel yin yin

Mistral beleefde een van de moeilijkste momenten van zijn leven toen zijn geliefde neef Juan Miguel Godoy, alias “Yin Yin”, overleed. De jongeman was in Brazilië gaan wonen, maar kon zich niet aanpassen aan de omgeving en raakte in een diepe depressie.

Portret van Gabriela Mistral door Juan Francisco Gonzáles. Bron: Juan Francisco Gonzáles, via Wikimedia Commons

Omdat ze niet kon omgaan met de omstandigheden die haar werden aangedaan, besloot Yin Yin haar bestaan ​​te beëindigen. De jongeman pleegde in 1943 zelfmoord door een dosis arseen toe te dienen toen hij amper achttien jaar oud was. Het leven van Gabriela Mistral werd overschaduwd na het tragische einde van haar neef.

Mistral en de Nobelprijs

Gabriela Mistral ontving in 1945 de Nobelprijs voor Literatuur voor de kwaliteit, betekenis en emotie van haar poëtische werk in relatie tot het ideaal van Latijns-Amerika. De schrijfster was in Brazilië bezig met diplomatiek werk toen ze de informatie kreeg.

De dichter reisde op 10 december 1945 naar Zweden om de onderscheiding in ontvangst te nemen en nam de onderscheiding in ontvangst namens alle Spaanstalige schrijvers en kunstenaars en benadrukte het eeuwenoude belang van de cultuur van Noord-Europa.

Tijd in de Verenigde Staten

Na het ontvangen van de Nobelprijs reisde Mistral naar de Verenigde Staten als ambassadeur van Chili in de stad Los Angeles in Californië. Samen met zijn diplomatieke werk zette hij de productie van zijn literaire werken voort.

Terwijl hij in het noordelijke land was, schreef de auteur een preview van Lagar I, een verzameling gedichten die de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog weerspiegelden.

In die tijd sloot hij vriendschap met de intellectueel Doris Dana. Hun hechte en langdurige relatie wekte bij critici en het grote publiek bepaalde achterdocht over de seksuele geaardheid van de Chileense dichter. Terwijl de commentaren rond zijn leven met elkaar verweven waren, bracht Mistral in 1952 The Sonnets of Death en andere elegische gedichten uit.

Keer terug naar Chili

Gabriela Mistral keerde in 1954 terug naar Chili na twintig jaar afwezigheid. Ze arriveerde in het gezelschap van Doris Dana en werd ontvangen met meerdere eerbetoon van het presidentiële kabinet. Datzelfde jaar werd zijn boek Lagar gepubliceerd.

Laatste jaren en dood

De Chileense schrijver keerde halverwege de 20e eeuw terug naar de Verenigde Staten (met name New York). Daar bleef hij dicht bij zijn goede vriend Dana en bleef hij zijn poëzie ontwikkelen. Op dat moment werd Mistral ziek met diabetes en alvleesklierkanker.

Ondanks haar gezondheidssituatie slaagde de auteur erin het werk Recados te publiceren, Chili meegerekend. Uiteindelijk eindigde het leven van Gabriela Mistral op 10 januari 1957 in New York, toen ze 67 jaar oud was. Zijn lichaam arriveerde op 19 januari van datzelfde jaar in zijn geboorteland en werd later begraven in Montegrande, de stad van zijn jeugd.

Will of Mistral

Gabriela Mistral liet een testament achter waarin ze bepaalde dat Doris Dana de uitvoerder was van haar eigendommen en literaire werken. De dichter stelde vast dat de winst van de verkoop van haar boeken in Zuid-Amerika zou worden gebruikt om de meest behoeftige kinderen van Montegrande te helpen.

Aan de andere kant gaf de schrijfster toestemming dat het geld dat werd geproduceerd door de verkoop van haar literatuur in andere landen, werd verdeeld tussen Dana en Palma Guillén, die haar secretaresse in Mexico was. Na het overlijden van Dana droeg haar nicht Doris Atkinson in 2006 de erfenis van Mistral over aan Chili.

Stijl

De literaire stijl van Gabriela Mistral ontwikkelde zich binnen de stromingen van modernisme en avant-garde. Zijn poëtische werk werd gekenmerkt door het gebruik van een eenvoudige, informele en expressieve taal vol ritme en klank. Met het verstrijken van de tijd kreeg de poëzie van de auteur meer persoonlijke en intieme trekken.

Gabriela Mistral Education Museum. Bron: B1mbo, via Wikimedia Commons

Het literaire werk van Mistral was gericht op het ontwikkelen van thema's op basis van onderwijs, kinderen, liefde, pijn, religie en moederschap. In zijn geschriften drukte hij tederheid, shock en gevoel uit door middel van zijn verschillende thema's.

Stadia

Het literaire werk van Mistral werd gekenmerkt door het doorlopen van verschillende stijlen en stadia. In de eerste publicaties was de aanwezigheid van gevoelens over de rede berucht en was religie uitstekend. Later evolueerde zijn poëzie naar de conceptie van de natuur.

Aan het einde van de jaren dertig richtte de stijl van de Chileense schrijver zich op de neorealist. Zijn werk drukte respect en waarde uit voor de Amerikaanse eigenaardigheid en de inheemse bevolking. In haar laatste publicaties keerde de dichter terug naar het sentimentele en weerspiegelde haar verdriet, dit is vooral terug te zien in haar werk Lagar.

Toneelstukken

- Desolation (1922).

- Lezingen voor vrouwen. Bedoeld voor het onderwijzen van taal (1923).

- Tederheid. Kinderliedjes: rondes, liederen van het land, seizoenen, religieuze, andere slaapliedjes (1924).

- Witte wolken: poëzie en het gebed van de leraar (1930).

- Tala (1938).

- Anthology (1941).

- De sonnetten van de dood en andere elegische gedichten (1952).

- Lagar (1954).

- Boodschappen, Chili tellen (1957).

Postume edities

- Desolation, Tenderness, Tala and Lagar (1957). Compilatie.

- Motieven van San Francisco (1965).

- Gedicht van Chili (1967).

- Complete gedichten (1968).

- Onderwijs en kinderen (1979).

- Lagar II (1991).

- Gabriela Mistral in de stem van Elqui (1992).

- Senior Anthology (1992). Vier delen: poëzie, proza, brieven, leven en werk.

- Gabriela Mistral in El Coquimbo (1994).

- Gabriela Mistral: politieke geschriften (1994).

- Volledige gedichten (2001).

- Mijn tong gezegend. Het intieme dagboek van Gabriela Mistral (1905-1956) (2002).

- Het doorboorde oog. Correspondentie tussen Gabriela Mistral en Uruguayaanse schrijvers (2005).

- Gabriela Mistral: 50 proza ​​in El Mercurio 1921-1956 (2005).

- Harde valuta. Gabriela Mistral in haar eentje (2005).

- Dit Amerika is van ons. Correspondentie 1926-1956. Gabriela Mistral en Victoria Ocampo (2007).

- Gabriela Mistral essentieel. Poëzie, proza ​​en correspondentie (2007).

- Gabriela en Mexico (2007).

- Gabriela Mistral. Persoonlijk album (2008).

- Almácigo (2009). Ongepubliceerde gedichten.

- Zwervend meisje. Brieven aan Doris Dana (2009).

- Mijn lieve dochter (2011).

- Amerikaanse brief (2012). Correspondentie met José Vasconcelos en Radomiro Tomic, evenals Ciro Alegría, Salvador Allende, Alone, Pablo Neruda, Ezra Pound en Eduardo Frei Montalva.

- Dans en droom. Niet-gepubliceerde rondes en slaapliedjes door Gabriela Mistral (2012).

- Lopen wordt gezaaid (2013).

- Gedicht van Chili (2013).

- Voor de toekomstige mensheid (2015). Gabriela Mistral's politieke bloemlezing.

- 70 jaar Nobelprijs (2015). Citizen bloemlezing.

- Verhalen en autobiografieën (2017).

- Passie om les te geven. Pedagogisch denken (2017).

- Manuscripten. Ongepubliceerde poëzie (2018).

- De afvalligen (2018).

- Gezegend zij mijn tong: intiem dagboek (2019).

Korte beschrijving van enkele van zijn werken

Verwoesting

Het was het eerste poëtische werk dat Gabriela Mistral uitbracht, dat in 1922 in New York werd gepubliceerd. De dichtbundel werd gekenmerkt door expressief en sentimenteel; in dit werk werden rede en gedachte terzijde geschoven. Het hoofdthema was gerelateerd aan liefde, liefdesverdriet, lijden, pijn, religie en ontrouw.

Gabriela Mistral Street in Chili. Bron: Ivotoledo45, via Wikimedia Commons

Hoewel dit werk van Mistral voor het eerst werd gepubliceerd in 1922, werd het later in 1923 in Chili uitgebracht in een tweede editie. In eerste instantie bestond Desolation uit vijf delen:

- "Levenslang".

- "School".

- "Kinderen".

- "Pijn".

- "Natuur".

Later, in de publicatie die in Chili werd geproduceerd, werden enkele wijzigingen aangebracht en werden er nog twee secties toegevoegd, namelijk:

- "Proza".

- "Proza, schoolkinderen en verhalen".

Met de publicatie van deze dichtbundel kreeg Gabriela Mistral erkenning als een creatieve, originele en briljante schrijver. Desolation werd het werk waarmee de dichter internationaal bekend werd.

Fragment van "Obsession"

'Het raakt me in de relente;

het bloedt bij zonsondergang;

hij zoekt me met de bliksem

van de maan door de holen.

Net als Thomas de Christus,

mijn bleke hand zinkt,

waarom niet vergeten, van binnen

van zijn natte wond.

… om in mijn dromen te bewegen,

zoals aan de oppervlakte,

voor het bellen in het groen

hoofddoek van bomen.

… dat jij, onzorgvuldige lijkwade,

je sloot zijn oogleden niet,

noch heb je zijn armen in de doos aangepast! "

Fragment van "Het gebed"

"Heer, u weet hoe, met vurige geest,

voor vreemde wezens roept mijn woord je op.

Ik kom je nu vragen om er een die van mij was,

mijn glas frisheid, de honingraat van mijn mond.

Limoen van mijn botten, zoete reden voor de dag,

gorgelen van mijn oor, gordel van mijn jurk.

Ik zorg zelfs voor degenen waarin ik niets heb gestopt;

Heb geen grimmige ogen als ik je om deze vraag!

Ik zeg je dat het goed was, ik zeg je dat het was

het hele hart naar het oppervlak van de borst, dat was

zacht van aard, openhartig als daglicht,

vol wonder als de lente.

… ik zal je oor vermoeien met gebeden en snikken,

likkende, verlegen windhond, de randen van je mantel

en evenmin kunnen uw liefdevolle ogen aan mij ontsnappen

en vermijd uw voet het hete water van mijn tranen.

Zeg vergeving, zeg het eindelijk! Zal zich verspreiden in de wind

het woord het parfum van honderd geurflesjes… ”.

Kappen

Het was een gedichtenbundel van Gabriela Mistral die in 1938 voor het eerst in de stad Buenos Aires werd uitgebracht en wordt beschouwd als een van haar belangrijkste boeken. De inhoud van dit werk was gericht op de rechtvaardiging van de eigenaardigheid van de Amerikaanse volkeren, zonder het sentimentele buiten beschouwing te laten.

De titel van dit werk werd geassocieerd met het kappen van bomen. In meer symbolische zin verwees hij naar de onteigening en afstand nemen van de dichter van haar land gedurende twee decennia. Mistral weerspiegelde haar gevoelens van pijn en verdriet over het overlijden van haar moeder in verschillende gedichten in dit boek.

Structuur

Tala was gestructureerd in dertien secties, die elk verschillende onderwerpen behandelden. Hieronder staan ​​de titels van de onderdelen:

- "Dood van mijn moeder."

- "Hallucinatie".

- "Gek verhaal".

- "Onderwerpen".

- "Amerika".

- "Saudade".

- "De dode golf".

- "Schepsels".

- "Slaapliedjes".

- "Het wereldaccount".

- "Albricias".

- "Twee verhalen".

- "Boodschappen doen".

Fragment van "Nocturnal of the Consummation"

'Je vergat je gezicht

in een vallei naar een donkere vrouw;

je vergat tussen al je manieren

mijn opkomst van langzame cipressen;

levende geiten, gouden vicuña's

de droevige en de getrouwen bedekten je.

… terwijl je me in de mond stopte

het lied om genade alleen:

hoe je me op deze manier hebt geleerd

om mijn spons met gal uit te rekken,

Ik begin je vergeetachtigheid te zingen

dat ik je weer aan het huilen was.

Ik zeg je dat je me bent vergeten

-Aarde brood van smakeloosheid-

droevig logboek dat overblijft in je bundels,

een schimmige vis die het net tart.

Ik vertel je met een ander dat "er tijd is

zaaien als oogsten… ”.

Fragment van "Madre mía"

"Mijn moeder was klein

zoals munt of gras;

nauwelijks een schaduw werpen

over dingen, nauwelijks,

en de aarde wilde haar

voor een licht gevoel

en omdat hij naar haar glimlachte

in geluk en pijn.

… Vanwege haar zal het zijn

dit liefhebben wat niet stijgt,

wat zonder geruchten loopt

en spreekt in stilte:

de uitgedroogde kruiden

en de geest van water.

… En wanneer komt en komt het?

een stem die ver weg zingt,

Ik volg haar als een gek,

en ik loop zonder het te vinden.

… Je komt, moeder, je komt, je komt aan,

ook zo, niet genoemd.

Accepteer om opnieuw te zien

en hoor de vergeten nacht

waarin we wees waren

en zonder richting en zonder blik… ”.

Sonnetten van de dood en andere elegische gedichten

Dit werk ging over een reeks gedichten die door Mistral waren geschreven toen hij met zijn onderwijscarrière begon. Veel van de verzen zijn geïnspireerd door de liefdesrelatie die de auteur had met Romelio Ureta en nog meer door zijn zelfmoord.

De dichter nam met enkele van deze sonnetten deel aan de Floral Games van 1914 en was de winnaar. Deze geschriften werden later bekend op de pagina's van de Primerose- en Zig-Zag-publicaties in 1915.

Fragment

"Van de bevroren nis waarin mannen je plaatsen,

Ik zal je naar het nederige en zonnige land brengen.

Dat ik erin moet slapen, mannen wisten niet,

en dat we op hetzelfde kussen moeten dromen.

Ik leg je neer op de zonnige aarde met een

lief moederschap voor het slapende kind,

en de aarde moet wiegzachtheid worden

bij ontvangst van het lichaam van uw pijnlijke kind.

… Deze langdurige vermoeidheid zal op een dag toenemen,

en de ziel zal het lichaam vertellen dat het niet verder wil

het slepen van zijn massa over het rooskleurige pad,

waar mannen gaan, gelukkig om te leven …

Alleen dan weet je waarom het niet rijpt,

voor de diepe botten van je vlees nog,

je moest zonder vermoeidheid naar beneden gaan om te slapen.

Er zal licht zijn in het gebied van de sinussen, donker;

je zult weten dat er in onze alliantie sterrenbeelden waren

en, nadat je het enorme pact had verbroken, moest je sterven… ”.

Wijnmakerij

Het was het laatste werk dat Mistral in leven publiceerde en het eerste dat eerder in Chili werd gepubliceerd dan in andere landen. De schrijver bereikte literaire volwassenheid met deze bundel gedichten, vandaar dat de titel werd geassocieerd met de plaats waar de vruchten werden geperst. Lagar was de weerspiegeling van de transformatie van de auteur door alle ervaringen die ze beleefde.

Het thema van dit werk was gericht op gevoelens, het einde van het bestaan, eenzaamheid, verdriet, oorlog, samenleving en religie. Anderzijds was het boek gestructureerd in twaalf delen, een inleiding en een afsluiting. Hier zijn de titels van elk van de onderdelen:

- "Voorwoord".

- "Gekke vrouwen."

- "Natuur II".

- "Delirium".

- "Oorlog".

- "Games spelen II".

- "Rouw".

- "Nacht".

- "Transacties".

- "Religieus".

- "Vagabundaje".

- "Weer".

- "Aardse boodschap".

- "Nawoord".

Fragment van "The Naked Side"

"Weer op aarde

mijn kant is kaal,

de arme span van vlees

waar sterven sneller gaat

en het bloed is zichtbaar

wat betreft de randen van het glas.

De zijkant gaat als glas

van tempel tot voeten langwerpig

of in de buit zonder stem

van de geoogste tros,

en meer naakt dan ooit,

net als gevild.

Het wordt zonder gevoel aan de wind blootgesteld

die het op de flank dronk,

En als ik slaap, wordt het blootgesteld

aan de boosaardigheid van de strik,

zonder het kruis van die kist

en de toren van die schuilplaats… ”.

Fragment van 'Een woord'

'Ik heb een woord in mijn keel

en ik laat haar niet los, en ik raak haar niet kwijt

hoewel zijn stoot bloed me duwt.

Als ik het loslaat, verbrandt het het levende gras,

bloedt het lam, laat de vogel vallen.

Ik moet het van mijn tong krijgen

vind een beverhol

of begraaf het met kalk en mortel

omdat het de vlucht niet houdt zoals de ziel.

Ik wil geen tekenen laten zien dat ik leef

terwijl mijn bloed komt en gaat

En op en neer mijn gekke adem

Hoewel mijn vader Job het zei, brandend,

Ik wil het niet geven, nee, mijn arme mond

omdat het niet rolt en de vrouwen het vinden

die naar de rivier gaan en verstrikt raken in hun vlechten

of draai of verbrand de arme struik… ”.

Prijzen en onderscheidingen

- Nobelprijs voor literatuur in 1945.

- Doctor Honoris Causa van het Mills College of Oakland in 1947, Californië, Verenigde Staten.

- Prijs van Serra de las Américas in 1950.

- Nationale prijs voor literatuur van Chili in 1951.

- Doctor Honoris Causa van de Universiteit van Chili in 1954.

- Ter nagedachtenis aan hem werd de Gabriela Mistral Order of Educational and Cultural Merit in 1977 ingesteld door de Chileense regering.

- De "Gabriela Mistral" Inter-Amerikaanse Cultuurprijs werd in 1979 ter ere van haar in het leven geroepen door de Organisatie van Amerikaanse Staten.

- Oprichting van de Gabriela Mistral Universiteit in 1981 in de stad Santiago.

- De afbeelding van Gabriela Mistral stond op de rekening van 5000 Chileense peso en is in omloop sinds 1981.

- Oprichting van het Gabriela Mistral Cultureel Centrum in 2009 in Santiago de Chile om zijn nagedachtenis en literair erfgoed te bewaren.

- Oprichting van de Gabriela Mistral Museum Room aan de Universiteit van Chili in 2015 om zijn leven en werk te verspreiden.

Zinnen

- "De toekomst van kinderen is altijd vandaag. Morgen komt het te laat ".

- "De wereld verandert in een oogwenk en we worden geboren in één dag."

- “Ik heb één dag. Als ik weet hoe ik er gebruik van kan maken, heb ik een schat ”.

- “Vriendschap zeggen betekent volledig begrip, snel vertrouwen en een lang geheugen; dat wil zeggen trouw ”.

- "Wat de ziel doet voor zijn lichaam, is wat de kunstenaar doet voor zijn volk."

- "Er zijn kussen die vurige en gekke liefdevolle hartstocht produceren, je kent ze goed, het zijn mijn kussen die door mij zijn uitgevonden, voor je mond."

- "De wereld was mooier sinds je me bondgenoot maakte, toen we naast een doornboom sprakeloos waren en liefde zoals de doornboom ons met geur doorboorde!"

- "Onderwijs is misschien de hoogste manier om God te zoeken."

- "De gelukkigste dagen zijn de dagen die ons wijs maken."

- "Als er een boom is om te planten, plant hem dan zelf. Als er een fout is bij het wijzigen, wijzig deze dan zelf. Als er een inspanning is die iedereen ontwijkt, doe het dan zelf. Wees degene die de steen uit de weg haalt ”.

Referenties

1. Tamaro, E. (2019). Gabriela Mistral. (N / a): Biografieën en levens. Hersteld van: biografiasyvidas.com.
2. Gabriela Mistral. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
3. Gabriela Mistral. Biografie. (2017). Spanje: Instituto Cervantes. Hersteld van: cervantes.es.
4. Gabriela Mistral (1889-1957). (2018). Chili: Chileens geheugen. Hersteld van: memoriachilena.gob.cl.
5. Gabriela Mistral. (2019). Chili: Universiteit van Chili. Hersteld van: uchile.cl.