Fernando Chaves (1902-1999) was een journalist en romanschrijver van Ecuadoraanse afkomst, auteur van werken als La embrujada of La plata y el Bronze, geschreven en gepubliceerd in de jaren 1920. Zijn relevantie voor de Ecuadoraanse cultuur was dat hij werd beschouwd als een voorloper van indigenismo waar de nationale identiteit werd verheven.
Chaves specialiseerde zich in gebieden als pedagogiek en sociologie, onderwerpen die hij tijdens zijn carrière ook in verschillende publicaties aansneed. Plata y Bronce was zijn tweede werk en werd beschouwd als de voorloper van de inheemse stijl.
Bron: Otavalo.org, via Wikimedia Commons.
Het werd gekenmerkt door een duik in de menselijke toestand van bepaalde sociale groepen, waarbij meer nadruk werd gelegd op arbeiders en inheemse volkeren. Hij schreef proza, essays, maar zijn werken toonden ook zijn kritische karakter. Vanaf zijn eerste boek distantieerde hij zich van het modernistische model. Hij ontwikkelde het sociale aspect van zijn personages dankzij het gebruik van psychologie en de omgevingscontext van de verhalen.
Biografie
Priveleven
Otavalo is een stad die in het noorden van Ecuador ligt en was de plek waar op 18 februari 1902 de schrijver Fernando Chaves werd geboren. Hij was de zoon van Alejandro Chaves Guerra, een zeer belangrijk personage in de tijd in Ecuador vanwege zijn rol als opvoeder, hoewel hij ook verschillende politieke functies bekleedde.
Chaves Guerra had de leiding over de opvoeding van zijn zoon tijdens de eerste levensjaren. Met hem leerde Fernando lezen en schrijven. Hoewel het onderwijs in 1913 werd onderbroken toen zijn vader stierf nadat hij aan leverproblemen leed.
Zijn moeder was Josefa Reyes Bilbao, oorspronkelijk afkomstig uit Otavalo en die opviel door haar gevoel voor humor. Met de dood van Alejandro Chaves in 1913, werden de kinderen van het echtpaar gescheiden en met verschillende familieleden gestuurd om over hun zorg en onderwijs te waken. Fernando Chaves, omdat hij een van de oudste was, verhuisde naar Quito, de hoofdstad van het land.
Chaves woonde sindsdien bij zijn ooms Luis Andrade Montalvo en Dolores Reyes de Andrade. Het echtpaar had geen kinderen en financieel hadden ze geen problemen. Chaves had wat conflicten met zijn nieuwe docenten, in het bijzonder met zijn tante, omdat de jongeman niet erg geïnteresseerd was in religie.
Hij demonstreerde een geweldige cultuur door verschillende talen te beheersen, waaronder Portugees, Duits, Frans, Engels en natuurlijk Spaans. Zijn nachtkastjes bevatten werken van González Suárez en de Franse realist en natuuronderzoeker Émile Zola, evenals teksten over biologie en andere wetenschapsgebieden.
Fernando Chaves stierf in 1999, toen hij al 97 jaar oud was.
Opleiding en werk
Hij besloot van jongs af aan dat zijn professionele carrière gericht zou zijn op lesgeven en toonde een grote passie voor het gebied van de geesteswetenschappen. Zijn vader zorgde voor de eerste jaren van zijn opleiding, maar later schreef hij zich in op de gewone school van Otavalo, waar hij zich op nationaal niveau als leraar wist te kwalificeren.
Hij maakte een reis naar Mexico om zijn opleiding te verdiepen. In het Azteekse land behaalde hij een specialisatie op het gebied van onderwijs. Op dat moment nam hij de beslissing om terug te keren naar Ecuador om als leraar te gaan werken.
Op 20-jarige leeftijd toonde hij bezorgdheid om te schrijven. Zijn eerste werk was La embrujada en het werd gepubliceerd in 1923. Het was een korte roman die was gebaseerd op enkele persoonlijke ervaringen.
De goede recensies die hij ontving, moedigden hem aan om door te gaan met zijn literaire werk, maar hij zette zijn pedagogische rol nooit opzij. Van leraar op scholen op het platteland, werd hij leraar in verschillende instellingen in heel Ecuador, totdat hij professor werd aan de Centrale Universiteit van Quito.
Politiek
Fernando Chaves speelde ook een rol in de Ecuadoraanse politiek en maakte deel uit van de socialistische partij. Hij werd door de president van de Republiek Ecuador Galo Lincoln Plaza Lasso (wiens mandaat tussen 1948 en 1952 plaatsvond) benoemd om de functie van minister van onderwijs te bekleden.
Hij was eerder consul geweest in Lissabon, in 1944. Diplomatieke post die hij ook bekleedde in Duitsland en Frankrijk. In landen van het Amerikaanse continent als El Salvador, Nicaragua en Mexico was hij ambassadeur.
Groep van 30
Chaves was een van de leden van La Generación de los 30 die aan het begin van de 20e eeuw in Ecuador werd gevormd. Het bestond uit een groep romanschrijvers met zeer duidelijke kenmerken van een realistische stijl, gericht op het sociale.
Deze generatie schrijvers was verdeeld in twee groepen volgens de geografische locatie waar ze waren: de groep uit de bergen en die uit Guayaquil. Chaves maakte deel uit van de eerste samen met andere zeer belangrijke auteurs van die tijd, zoals Humberto Salvador, Jorge Icaza en Enrique Terán.
Toneelstukken
Zijn belangrijkste werken vonden plaats op literair gebied. De eerste tekst die hij schreef was La embrujada, een werk dat in een tijdschrift in Quito werd gepubliceerd.
Vier jaar later, in 1927, kwamen zilver en brons aan het licht. Het was net zo populair als zijn eerste baan. Een inheems gezin vormde het middelpunt van de plot die hij in de roman ontwikkelde en die zich afspeelde in de bergen van Ecuador. Het ging over het thema wraak.
Met dit werk nam Chaves deel aan wedstrijden en was hij de winnaar. Het markeerde een voor en na in de Ecuadoriaanse literatuur.
Enkele jaren gingen voorbij voordat Chaves een fictiewerk opnieuw publiceerde. In 1958 publiceerde hij Escombros, het verhaal van een huwelijk. Het was heel anders dan zijn eerdere werken, grotendeels omdat er al 30 jaar waren verstreken tussen de geschriften.
Er zijn meer publicaties van zijn auteurschap, hoewel ze verre van het fictieve genre zijn. In 1933 schreef hij enkele essays over de situatie in het Ecuadoraanse onderwijs.
Hij profiteerde van de reis die hij in zijn jeugd naar Mexico maakte om een compilatie van al zijn ervaringen in een werk te vertalen.
Dankzij zijn beheersing van het Duits werd de brief aan de vader van de jood Franz Kafka aan miljoenen mensen in het Spaans beschikbaar gesteld. Zijn vertaling ging vergezeld van een essay waarin hij het werk in 1956 analyseerde.
Referenties
- Fernando Chaves (Otavalo, 1902). Opgehaald van Ecuadoraanse literatuur.com
- Herbst, M. Fernando Chaves. Opgehaald van essayists.org
- Otavalo. (2019). Fernando Chaves Reyes. Opgehaald van otavalo.org
- Perez, G. (1972). Gedachten en literatuur van Ecuador. Quito: Huis van Ecuadoraanse cultuur.
- Valdospinos Rubio, M. (2003). Ethische heerschappij. Otavalo: Otavaleño Instituut voor Antropologie.