ELENA PONIATOWSKA: BIOGRAFIE, STIJL, WERKEN, ZINNEN - BIOGRAFIEËN - 2025

Elena Poniatowska (1932) is schrijfster en journaliste geboren in Frankrijk, maar vestigde zich in Mexico. Ze is een van de meest prominente auteurs in Latijns-Amerika dankzij een literair werk dat wordt erkend met onderscheidingen zoals de Cervantes-prijs, toegekend door het Spaanse Ministerie van Cultuur.

Zijn literaire werk is productief en omvat verschillende literaire genres, zoals korte verhalen, romans en kronieken. Het onderscheidt zich door het gebruik van een sobere taal en door het hebben van journalistieke elementen. De teksten van Poniatowska zijn van sociale, historische, literaire en journalistieke aard.

Elena Poniatowska. Bron: Rodrigo Fernández, via Wikimedia Commons. De meest relevante titels van deze schrijver zijn La flor de Lis, Lilus Kikus, Crosswords, The night of Tlatelolco, Strong is silence, Hasta no verte, Jesús mio en De noche vienes. Elena Poniatowska is tijdens haar literaire werk erkend met verschillende onderscheidingen en eerbetoon.

Biografie

Geboorte en gezin

Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor werd geboren op 19 mei 1932 in Parijs, Frankrijk, in een beschaafd gezin met een hoge sociale status. Zijn vader was een afstammeling van de Poolse royalty en zijn moeder was van Mexicaanse afkomst.

De eerste tien jaar van zijn jeugd woonde hij in Parijs. In 1942 kwam hij met zijn moeder en zus Sofía aan in Mexico, op de vlucht voor de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog. Een tijdlang waren ze vervreemd van hun vader, die tot 1945 bleef vechten in de race.

Studies

Toen Poniatowska zich eenmaal in Mexico had gevestigd, sloot ze zich aan bij het schoolsysteem en leerde snel Spaans, grotendeels dankzij het contact dat ze had met haar oppas Magdalena Castillo. De schrijver studeerde aan de Windsor School en het Liceo de México. Afwisselend bleef ze Frans studeren en nam ze dans- en pianolessen.

In 1947 beviel Elena's moeder van Jean, die een bron van vreugde was voor het hele gezin. Twee jaar later vertrok Elena naar de Verenigde Staten om haar middelbare school voort te zetten in het Convent of the Sacred Heart in Eden Hall in Philadelphia. Hij woonde toen Manhattanville College in New York bij.

Professionele eerste stappen

Begin jaren vijftig keerde Elena Paniatowska terug naar haar land. Hij besloot de middelbare school niet af te maken en gaf er de voorkeur aan om typen te studeren om aan het werk te gaan. Aanvankelijk werkte hij als tweetalige assistent, tot hij in 1953 in de journalistiek begon.

Door zijn talent voor schrijven en onderzoek kon hij zijn kronieken publiceren in Excelsior, onder de naam Hélène. Daarna kreeg hij de kans om dagelijks te publiceren en een jaar lang interviewde hij grote persoonlijkheden uit de culturele, artistieke en literaire wereld.

Journalistieke hausse

Poniatowska begon in het midden van de 20e eeuw een journalistieke groei te doormaken. Het was toen dat ze maatschappelijk werk deed, vooral gericht op de rol van vrouwen. In 1954 kreeg hij de kans om zijn eerste boek uit te geven, getiteld Lilus Kikus.

Elena Poniatowska, 2008. Bron: Pedrobautista, via Wikimedia Commons In die tijd begon ze te schrijven voor de kranten La Jornada en Novedades. Met zijn interviews en onderzoekswerk verwierf hij internationaal aanzien. Hij ging een tijdje naar Rome om aan verschillende publicaties te werken. Terwijl hij in Italiaanse landen was, werd zijn oudste zoon Emmanuel geboren.

Terug in Mexico

Na haar verblijf in Italië keerde de schrijfster terug naar Mexico en kreeg een studiebeurs van het Centro Mexicano de Escritores. Hij ontwikkelde verschillende interviews, waaronder een met de astronoom Guillermo Haro. Begin jaren zestig werkte hij samen met de antropoloog Oscar Lewis, van wie hij sociologie leerde.

Huwelijk

Elena Poniatowska ontmoette Guillermo Haro in een interview en later begonnen ze een romantische relatie. In 1968 trouwde het paar en bleef samen tot de dood van Haro. Ze kregen twee kinderen: Felipe en Paula.

Familie verdriet

Kort nadat ze met Guillermo Haro trouwde, leed Poniatowska het verlies van haar broer Jean bij een auto-ongeluk. Verdriet overweldigde de familie, maar vooral de vader van de schrijver, die niet de kracht had om het verlies te weerstaan ​​en kort daarna stierf.

Overige publicaties

Tussen 1969 en 1971 publiceerde Elena de twee meest erkende en belangrijkste werken uit haar carrière als schrijver, beide met sociale inhoud. De eerste was Hasta no verte, Jesús mio, terwijl de tweede de titel La noche de Tlatelolco heette, die gerelateerd was aan de moord op Mexicaanse studenten in 1968.

Nog twee tragedies

In 1985 werd Mexico getroffen door een zware aardbeving die veel verliezen veroorzaakte, aangezien de hoofdstad een van de meest getroffen gebieden van het land is. De schrijver legde zich toe op het verzamelen van gegevens en getuigenissen over de tragedie. In 1988 publiceerde hij met de verkregen informatie het werk Niets, niemand, de stemmen van de tremor. Dat jaar overleed haar man Guillermo Haro.

Afgelopen jaren

De auteur is actief geweest in de literatuur, cultuur en activiteiten voor mensenrechten in Mexico. Hij heeft zich ook toegelegd op het geven van lezingen aan universiteiten in Europa en de Verenigde Staten.

Om zijn nalatenschap te behouden en de Mexicaanse cultuur te verspreiden, is ter ere van hem de Elena Poniatowska Foundation opgericht. Ouderdom was geen belemmering om door te gaan met schrijven en enkele van zijn nieuwste titels zijn: The cloud seller, Crying in the soup en Twice only.

Erkenningen en onderscheidingen

- Mazatlán Literatuurprijs in 1971, voor de roman Hasta no verte, Jesús mio.

- Nationale Journalistiekprijs in 1978.

- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van Sinaloa in 1979.

- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van de staat Mexico in 1980.

- Manuel Buendía Award in 1987.

- Coatlicue Award in 1990, als vrouw van het jaar.

- Mazatlán-prijs voor literatuur in 1992.

- Juchimán de Plata Award in 1993.

- Doctor Honoris Causa van de New School of Research in 1994, New York.

- Doctor Honoris Causa van de Florida Atlantic University in 1995.

- Alfaguara Novel Prize in 2001.

- Doctor Honoris Causa van de Nationale Autonome Universiteit van Mexico in 2001.

- Doctor Honoris Causa van Manhattanville College in 2001, New York.

- Nationale prijs voor wetenschappen en kunsten in 2002.

- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van Puebla in 2002.

- María Moors Cabot Award van Columbia University in 2004.

- Rómulo Gallegos Award in 2007.

- Internationale Strachit de Martin Award in 2008.

- Prijs Agustín Delgado in 2009.

- Presea Rosario Castellanos in 2010.

- Prijs Eugenio Galo Espejo Cevallos in 2010.

- Doctor Honoris Causa van de Universiteit van Puerto Rico in 2010.

- Short Library Award in 2011.

- Alberto Spencer Schwiebert Rosalito International Award in 2012.

- Cervantes Award in 2013.

- Medaille voor Schone Kunsten in 2014.

- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van Chiapas in 2014.

- Doctor Honoris Causa van de Complutense Universiteit van Madrid in 2015.

- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van San Luís Potosí in 2016.

Stijl

De literaire stijl van Elena Poniatowska werd gekenmerkt door het gebruik van goed gemaakte, duidelijke en precieze taal. De auteur gebruikte het interview en het onderzoek in haar verhalen om meer realiteit en geloofwaardigheid aan haar geschriften te geven. Met betrekking tot de sociale kwestie heeft een overheersende plaats gehad in zijn literaire creatie.

In het specifieke geval van de kronieken vielen ze op door de verscheidenheid aan getuigenissen, waardoor ze onpartijdigheid en contrast kregen. Zijn teksten gingen over de samenleving, het leven, vrouwen, het dagelijkse leven van Mexicanen, literatuur en de wereld in het algemeen. Zijn grootste invloed was die van de werken van de schrijver Oscar Lewis.

Toneelstukken

Kinderachtig verhaal

- Lilus Kikus

Melés en Teleo. Aantekeningen voor een komedie (1956).

Kroniek

- Kruiswoordraadsels (1961).

- Het begon allemaal op zondag (1963).

- De nacht van Tlatelolco. Oral History Testimonials (1971).

- Sterk is stilte (1980).

- Niets, niemand. De stemmen van de tremor (1988).

- Luz y luna, las lunitas (1994).

- Zonsopgang in de Zócalo. De 50 dagen waarmee Mexico werd geconfronteerd (2007).

- Paulina's wond: kroniek van de zwangerschap van een verkracht meisje (2007).

Elena Poniatowska signeert een boek over Mariana Yampolsky in het Museo de Arte Popular in 2012. Bron: Alejandro Linares Garcia, via Wikimedia Commons - Geen dank. De wijk Rubén Jaramillo en Güero Medrano (2009).

Roman

- Tot ik je zie, mijn Jezus (1969).

- Beste Diego, Quiela knuffelt je (1978).

- Moletiques and passions (1987).

- De bloem van Lis (1988).

- De huid van de lucht (2001).

- De trein passeert als eerste (2006).

- Paseo de la Reforma (2009).

- Slechts twee keer (2015).

Verhalen

- 'S nachts kom je (1979).

- Zondag 7 (1982).

- Tlapalería (2003).

- Huilen in de soep (2014).

- Vliegende vellen papier (2014).

Biografie

- Gaby Brimmer (1979).

- Tinísima (1992).

- Leonora (2011).

Overige publicaties

- De laatste kalkoen (1982).

- Oh leven, je verdient me niet! (1985).

- Geheel Mexico I-VII (1991-2002).

- Paseo de la Reforma (1996).

- Octavio Paz, de woorden van de boom (1998).

- De duizend-en-een … Paulina's wond (2000).

- Juan Soriano. Thousand Year Old Child (2000).

- De zeven geiten (2000).

- Mariana Yampolsky en de bougainvillea (2001).

- Het universum of niets. Biografie van ster Guillermo Haro (2013).

Korte beschrijving van enkele van zijn werken

Lilus Kikus

Het wordt door de schrijver beschouwd als het eerste verhalenboek, gericht op kinderen. Het ging over een meisje (wiens naam het werk zijn titel geeft) die door haar verbeelding fantastische ervaringen beleefde, vol magie en kleur. Het is een van de meest populaire boeken in Mexico.

Tot ik je zie, mijn Jezus

Het was de eerste roman van Elena Poniatowska. Dit werk is ontstaan ​​uit de gesprekken die hij sinds 1964 had met een wasvrouw. De auteur ontmoette Josefina Bórquez nadat ze haar hoorde schreeuwen vanuit het hoogste deel van een gebouw. Ze bracht de auteur in verband met de ervaringen van minderbedeelde mensen.

Josefina inspireerde Elena om de hoofdpersoon van het stuk tot leven te brengen: Jesusa Palancares. Deze vrouw werd omschreven als dapper en een vechter, een getuige van de Mexicaanse revolutie. Tijdens haar leven moest ze werken als huishoudster en in kleine banen. Het werk was van sociale aard.

De nacht van Tlatelolco. Mondelinge getuigenissen van de geschiedenis

Het was een kroniek die achtereenvolgens elk van de gebeurtenissen verzamelde die plaatsvonden in Mexico op 2 oktober 1968, waar verschillende studenten werden vermoord door staatsautoriteiten. Poniatowska deed onderzoek en verzamelde ervaringsgetuigenissen.

Beste Diego, Quiela omhelst je

In deze roman speelde hij de Mexicaanse schilder Diego Rivera. In wezen waren dit vermeende brieven die de kunstenares Angelina Belkoff hem stuurde zonder antwoorden te krijgen. Het was een toneelstuk over liefde en liefdesverdriet, teleurstelling en ontrouw.

De fleur de lis

Het was een roman van Poniatowska met een autobiografisch karakter. De plot was eenvoudig maar beschreven door een expressieve en nostalgische taal. Hij vertelde het verhaal van Mariana, een klein meisje dat haar geboorteland moest verlaten om naar Mexico te gaan. Hij woonde bij zijn moeder en zus en keek uit naar zijn vader.

De huid van de hemel

Deze roman, geschreven door Elena aan het begin van de 21ste eeuw, was een soort eerbetoon aan haar overleden echtgenoot, de astronoom Guillermo Haro. In dit werk legde de auteur de tekortkomingen op dit gebied van onderzoek in heel Latijns-Amerika bloot aan de hand van een journalistieke stijl en een taal van aanklacht en kritiek.

De trein passeert als eerste

Het was een getuigenisroman over het leven van Demetrio Vallejo, een Mexicaanse activist en strijder oorspronkelijk uit Oaxaca, die de hoogste vertegenwoordiger was van de spoorwegarbeiders uit 1959. Hoewel het elementen van fictie bevat, maakte de auteur het echt door de interviews die ze samenstelde.

Zinnen

- “Vrouwen zijn de grootste vergeten in de geschiedenis. Boeken zijn de beste manier om ze te eren ”.

- "Ik ben een evangelist na Christus, ik behoor tot Mexico en tot een nationaal leven dat elke dag wordt geschreven en elke dag wordt gewist, omdat de vellen papier in een krant een dag meegaan."

- “Vroege liefdes zijn degenen die op de straathoeken wachten om het voorbij te zien gaan en dan gaan dromen. Het zijn liefdes die elkaar niet raken, maar die veel worden opgeroepen ”.

- "Zo is geluk, soms geweldig, soms bestaat het niet."

- "Een boek naast het bed hebben is een vriend hebben, een veilig advies en ondersteuning".

- "Met oefening verwerven we de intuïtie om te weten wanneer we iets goed hebben gedaan en dan houden we het."

- "Vrouwen kunnen beter over zichzelf spreken dan veel schrijvers."

- "Het leven wordt een enkel gezicht dat we met onze lippen kunnen aanraken."

- "Cultuur kan niet buiten de ethiek vallen".

- “Plots kijk ik naar haar en ze is weg. Ik kijk haar weer aan, haar afwezigheid typeert haar ”.

Referenties

1. Elena Poniatowska. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2019). Elena Poniatowska. (N / a): Biografieën en levens. Hersteld van: biografiasyvidas.com.
3. Gaxiola, M. (S. f.). 20 inspirerende citaten van de geweldige Elena Poniatowska. Mexico: MX City. Hersteld van: mxcity.mx.
4. Elena Poniatowska. Biografie. (2015). Spanje: Instituto Cervantes. Hersteld van: cervantes.es.
5. Elena Poniatowska. (2016). Spanje: Circle of Fine Arts of Madrid. Hersteld van: circulobellasartes.com.