WOORDELIJKE CITATEN: KENMERKEN EN HOOFDTYPEN - LITERATUUR - 2025

De citaten zijn die waarin de woorden van een andere auteur zijn overgenomen en in hun eigen tekst worden gereproduceerd, waarbij de oorspronkelijke bron wordt vermeld. De naam van de auteur en het jaar van de tekst moeten worden vermeld. Zo niet, dan wordt er diefstal van intellectueel eigendom gepleegd.

Ze worden tekstueel genoemd omdat alle elementen van de brontekst worden gekopieerd. Zelfs als het grammaticale fouten bevat, moeten deze worden gekopieerd, met vermelding van de gemaakte fout.

Bepaalde informatiefragmenten die niet nodig zijn voor het proefschrift dat wordt ontwikkeld, kunnen worden weggelaten. In dit geval wordt het weggelaten deel aangegeven met een weglatingsteken tussen haakjes (…).

De tekstuele citaten zijn bedoeld om uw eigen idee te versterken en te ondersteunen met gezaghebbende stemmen. Als de bronnen verifieerbaar en betrouwbaar zijn, bieden ze ook de nodige informatie en gegevens die de tekst waarheid geven.

Soorten

Volgens de American Psychological Association (APA) kunnen letterlijke citaten worden geclassificeerd op basis van hun lengte en volgens het element waarop ze de nadruk willen leggen.

1- Tekstuele citaten volgens hun extensie

Afhankelijk van de lengte van de geciteerde tekst kunnen er twee soorten citaten zijn: met minder dan 40 woorden of met meer dan 40 woorden.

- Extensie minder dan 40 woorden

Volgens de methodologie van de APA-standaarden worden citaties met minder dan 40 woorden opgenomen in de tekst die wordt geschreven. Omdat ze kort zijn, breken ze niet met de structuur van de te maken alinea, maar zijn ze erin geïntegreerd.

Dit type aanhalingstekens staat tussen aanhalingstekens en moet de formele aspecten van een alinea respecteren. Een voorbeeld hiervan is dat als ze worden ingevoerd na een komma of gevolgd door een zin, de eerste letter van het citaat in kleine letters moet zijn.

Als de originele tekst de eerste letter in hoofdletters heeft, moet deze worden weggelaten en moet een kleine letter tussen haakjes worden geschreven.

Voorbeeld

María Teresa Cabré (2008) wijst erop dat "terminologie een noodzaak is voor alle professionals die betrokken zijn bij de vertegenwoordiging, expressie, communicatie en het onderwijzen van gespecialiseerde kennis, dat wil zeggen voor al die domeinen waarin gespecialiseerde kennis fundamenteel is" (p. twee).

- Extensie van meer dan 40 woorden

Wanneer letterlijke citaten meer dan 40 woorden bevatten, geven de APA-normen aan dat ze in een aparte paragraaf moeten worden geschreven. Dit komt doordat hun extensie ervoor zorgt dat ze de integriteit van de alinea-syntaxis breken.

Opgemerkt moet worden dat het niet-geïntegreerde tekstuele citaat meestal vergezeld gaat van een aanvullende uitleg die rechtvaardigt waarom deze tekst is gebruikt.

Om het citaat van de rest van de tekst te onderscheiden, is er een enkele regelafstand geplaatst. Ook moet aan de linkerkant een inspringing van vijf spaties worden geplaatst. In dat geval vervallen de aanhalingstekens.

Voorbeeld

Fedor (nd) stelt een goed gedefinieerd terminologieconcept voor:

Terminologie is de wetenschap die de vorming en het gebruik van termen bestudeert, begrijpt onder "term" elk conventioneel symbool dat is toegewezen aan een gedefinieerd concept binnen een specifiek gebied van menselijke kennis, en onder "wetenschap", een lichaam methodisch gevormde en geordende kennis die een bepaalde tak van menselijke kennis vormt. (Blz.13)

Dit concept is nauwkeuriger dan dat van andere terminologen, zoals Felber, wiens definitie dubbelzinnig was.

2- Woordelijke citaten volgens het te benadrukken element

Bij het maken van een woordelijk citaat kan een van de volgende twee elementen worden benadrukt: de auteur of de tekst.

Als de auteur moet worden gemarkeerd, moet deze vóór het citaat worden geplaatst.

Voorbeeld

Cabré (1993) voegt eraan toe dat algemene talen bestaan ​​uit "… een reeks regels en eenheden (fonologisch, morfologisch, lexicaal en syntactisch die alle sprekers gemeen hebben …" (p. 31).

Als u de tekst wilt markeren, wordt de auteur aan het einde tussen haakjes geplaatst.

Voorbeeld

Het verschil tussen algemene taal en speciale taal hangt af van de mate waarin de fundamentele kenmerken van de taal worden gemaximaliseerd of geminimaliseerd:

Speciale talen worden bewuster gebruikt dan algemene talen, en de situatie waarin ze worden gebruikt vergroot de bezorgdheid van de gebruiker over het gebruik van de taal. Daarom bevinden de onderscheidende criteria zich in het gebruiksniveau (Sager, Dungworth en McDonal, 1980, p. 45).

Hieruit wordt geconcludeerd dat het taalgebruik, toegevoegd aan de communicatieve context, de scheiding tussen algemene en gespecialiseerde taal tot stand brengt.

Elementen om te overwegen om woordelijk te citeren

Bij het maken van een woordelijk citaat is het noodzakelijk om met bepaalde aspecten rekening te houden. De meest opvallende zijn de auteur, het jaar van publicatie of uitgave van de geciteerde tekst en het paginanummer (als dit element beschikbaar is).

- Twee of meer auteurs

Wanneer twee auteurs worden geciteerd, worden de elementen gescheiden door een "en".

Pratchett en Gaiman (1990) geven gekscherend aan dat "er verschillende verschijnselen zijn - oorlogen, plagen, verrassingsinspecties - die aantonen dat de hand van Satan zich verschuilt achter de zaken van de mens" (p. 15).

Als u de auteur aan het einde wilt plaatsen, ziet het model er als volgt uit:

Zoals in de roman wordt vermeld, “zijn er verschillende verschijnselen - oorlogen, plagen, verrassingsinspecties - die aantonen dat de hand van Satan zich verschuilt achter de zaken van de mens” (Pratchett en Gaiman, 1990, p. 15).

- Van drie tot vijf auteurs

De eerste keer dat de auteurs worden genoemd, worden ze allemaal genoemd. De tweede keer wordt alleen de achternaam van de eerste gezegd, gevolgd door "et al.".

Sager, Dungworth en McDonal (1980) geven aan dat "…". Bovendien, Sager et al. (1980) toevoegen dat "…".

- Zes of meer auteurs

In dit geval wordt alleen de naam van de eerste auteur genoemd, gevolgd door "et al." vanaf de eerste vermelding.

Whitelegg., Et al (1982) in de tekst "The changing experience of women" wijzen erop dat "…"

Referenties

1. APA-stijlblog. Opgehaald op 4 oktober 2017, via blog.apastyle.org
2. Definitie en voorbeelden van directe offertes. Opgehaald op 4 oktober 2017, via thoughtco.com
3. Directe en indirecte offertes. Opgehaald op 4 oktober 2017, van learneramericanenglishonline.com
4. Direct citaat. Opgehaald op 4 oktober 2017, van grammar-once-and-for-all.com
5. Directe offertes. Opgehaald op 4 oktober 2017, via une.edu.au
6. Directe versus indirecte offertes. Opgehaald op 4 oktober 2017, via write.com
7. Voorbeelden van het gebruik van directe offertes. Opgehaald op 4 oktober 2017, van laspositascollege.edu
8. Noteren: directe offerte. Opgehaald op 4 oktober 2017, via unilearning.uow.edu.au