CARMEN DE BURGOS Y SEGUÍ: BIOGRAFIE, STIJL, WERKEN EN ZINNEN - LITERATUUR - 2026

Carmen de Burgos y Seguí (1867-1932) was een schrijver, journalist, vertaler, maar ook een verdediger en activiste voor vrouwenrechten. Hij maakte deel uit van de generatie van '98, en sommige van zijn geschriften waren ondertekend met de pseudoniemen Colombine, Perico el de los Palotes, Marianela en Honorine.

Carmen's werk was gericht op het ontwikkelen van de rol van vrouwen in de samenleving, naast echtgenote, moeder en huisvrouw. Haar missie was om het op te nemen in culturele, academische en intellectuele acties, door middel van onafhankelijkheid en vrijheid.

Carmen de Burgos. Bron: niet vermeld. Onbekend, via Wikimedia Commons

Carmen de Burgos was een productief schrijver, dat wil zeggen, haar werken waren talrijk. Essays, romans, krantenartikelen en vertalingen vormden de verscheidenheid van zijn geschriften. The Fantastic Woman en I Want to Live My Life waren enkele van zijn erkende titels.

Biografie

Geboorte en gezin

María del Carmen Ramona Loreta werd geboren in Almería, op 10 december 1867, in een rijke familie die mijnen en landerijen bezat. Zijn ouders waren José de Burgos y Cañizares en Nicasia Seguí y Nieto. Carmen de Burgos was de oudste zus van de tien kinderen die haar ouders hadden.

Carmen's schoolopleiding

De ouders van Carmen de Burgos waren bezorgd over het geven van zorgvuldig en goed onderwijs aan hun kinderen. Ze maakten geen onderscheid op basis van geslacht, dus de toekomstige schrijfster kreeg dezelfde leer als haar mannelijke broers, vandaar misschien haar interesse in gelijkheid van vrouwen.

Vroeg huwelijk

In 1883, toen Carmen nog maar zestien jaar oud was, trouwde ze met de journalist en schilder Arturo Álvarez y Bustos, ondanks het feit dat haar vader het daar niet mee eens was. De echtgenoot, die achtentwintig jaar oud was, was de zoon van de gouverneur van Almería en had ook de leiding over Almería Bufa, een ironisch tijdschrift.

Academische vorming van Burgos

Het feit dat ze te vroeg was getrouwd, belette Carmen de Burgos niet om een ​​professionele opleiding te volgen. In 1895, toen ze achtentwintig was, studeerde ze af als lerares in het basisonderwijs en drie jaar later in het hoger onderwijs in de Spaanse hoofdstad. Dat jaar werd zijn dochter Maria geboren.

Kort na zijn afstuderen, in 1901, begon hij te oefenen in Guadalajara. Ondertussen was Carmen's huwelijksleven niet solide en begon ze te ontrafelen. Haar man was niet wat ze geloofde, op dat moment begreep ze de tegenstand van haar vader.

Einde van uw huwelijk

Carmen de Burgos heeft tijdens haar huwelijksjaren onaangename ervaringen meegemaakt, haar man was haar bij vele gelegenheden ontrouw. Daarbij kwam nog de dood van haar eerste twee kinderen op jonge leeftijd. In 1901 koos de schrijver er echter voor om het huis te verlaten en opnieuw te beginnen.

Carmen de Burgos, vastberaden, ging met haar dochter María naar Madrid en nam de pijn van het verlies van haar twee oudste kinderen met zich mee. Zijn begin was stevig, het jaar daarop kreeg hij een column in de krant El Globo, die Female Notes heette, en in 1903 opende ook de Universal Newspaper zijn deuren en tekende zijn artikelen als Colombine.

Pad naar succes en erkenning

De journalistieke activiteit van Carmen de Burgos bracht haar ertoe om erkend te worden als een professional in het gebied, iets wat ongekend was in het Spanje van haar tijd. Bovendien begonnen zijn persartikelen controverse te veroorzaken, omdat hij kwesties als echtscheiding in een nog steeds conservatieve en traditionele samenleving ter sprake bracht; dit kostte hem op de lange duur de censuur door de dictatuur van Franco.

Tegelijkertijd had hij de leiding over het verspreiden van ideeën, gedachten, levensstijlen en modes die totaal nieuw waren in Spanje, waardoor het zowel bondgenoten als tegenstanders had. Later, in 1905, won hij een beurs om kennis op onderwijsniveau uit te breiden en reisde hij door Frankrijk en Italië. Carmen werd het vrouwelijke rolmodel.

Tussen activisme en liefde

In 1906, na terugkeer van haar reis naar Europa, schreef ze een reeks artikelen in de krant El Heraldo de Madrid ten gunste van het stemrecht van vrouwen. Hij vormde ook een groep modernistische bijeenkomsten, waar belangrijke intellectuelen van die tijd samenkwamen. Zijn aanwezigheid werd in elke ruimte gerespecteerd, voorafgegaan door zijn opmerkelijke werkwoord.

Carmen de Burgos, foto uit 1913. Bron: niet vermeld, via Wikimedia Commons

Juist op die literaire bijeenkomsten waar hij ontmoette, zou zijn nieuwe liefde worden, de negentienjarige en toekomstige schrijver, Ramón Gómez de la Serna. Bewondering, vriendschap en liefde kwamen elke middag samen in het huis van Burgos; en in 1909 begonnen ze, tegen de blikken van de praters in, de relatie.

Burgos overal

In 1907 diende Carmen de Burgos als lerares in de stad Toledo, maar ze reisde regelmatig naar Madrid. Later, in 1909, was hij correspondent voor de krant El Heraldo over de gebeurtenissen in Barranco del Lobo, waar Spaanse troepen vielen op soldaten uit de Afrikaanse Rif-regio.

In 1909 stierf de vader van zijn dochter, Arturo Álvarez y Bustos. Wat er gebeurde, betekende dat de relatie met Gómez de la Serna beter werd bekeken door de conservatieve samenleving. Hoewel de la Serna en de Burgos niet trouwden, duurde de affaire ongeveer twintig jaar.

Troebel water

De dochter van Carmen de Burgos, María, besloot zich te wijden aan acteren, en in 1917 trouwde ze met de acteur Guillermo Mancha en ze gingen in Amerika wonen. Dertien jaar later eindigde het huwelijk echter en keerde ze terug naar Spanje.

Carmen probeerde haar te helpen, maar haar dochter was niet succesvol en ook zij was verslaafd geraakt aan drugs. De grootste verrassing was voor de schrijfster toen ze ontdekte dat María en de la Serna een affaire hadden. Hoewel de affaire van korte duur was, brak de Burgos emotioneel permanent met zijn partner.

Goede oogst voor Carmen

In 1931, toen de regering van de Tweede Republiek begon, wierpen de campagnes en acties die Carmen de Burgos had uitgevoerd hun vruchten af. Echtscheiding, vrouwelijke gelofte en burgerlijk huwelijk werden goedgekeurd. Vanaf die datum maakte hij deel uit van de Republikeinse Radicale Socialistische Partij en bekleedde hij een belangrijke positie.

De schrijver publiceerde ook de roman Ik wil dat jaar mijn leven leiden, en maakte ook deel uit van het bestuur van de International League of Iberian and Hispano-American Women. Carmen de Burgos sloot zich ook aan bij de Vrijmetselarij, iets vreemds voor deze groep. De anti-kerkelijke positie van de schrijver was altijd duidelijk.

Dood van de schrijver

De dood van Carmen de Burgos was plotseling, op 8 oktober 1932 voelde ze zich slecht tijdens een evenement. Ze namen haar mee naar huis, waar ze snel werd behandeld door haar arts en vriend Gregorio Marañón. De pogingen waren echter tevergeefs, want hij stierf de volgende dag; hij was vierenzestig jaar oud.

Graf van Carmen de Burgos en familie, op de burgerlijke begraafplaats van Madrid. Bron: Strakhov, via Wikimedia Commons

Zijn vertrek ontroerde zowel intellectuelen als politici. Niet voor minder was zijn werk toen al op alle gebieden belangrijk en was het diep in de Spaanse samenleving doorgedrongen. Zijn stoffelijk overschot rust op de burgerlijke begraafplaats van Madrid. Tijdens het Franco-regime werd zijn werk verboden vanwege zijn liberale inhoud.

Stijl

De stijl van het werk van Carmen de Burgos y Seguí had een duidelijke, precieze en krachtige taal, vanwege de thema's die het ontwikkelde. Bovendien werden zijn geschriften gekenmerkt door realistisch, innovatief en modern; de vrijheid en onafhankelijkheid van zijn persoonlijkheid werden weerspiegeld in zijn essays en artikelen.

Zijn werk was van sociale en culturele aard. Door zijn pen slaagde hij erin ervoor te zorgen dat vrouwen in de Spaanse samenleving werden gewaardeerd als een wezen dat in staat was zich te ondernemen en zich te ontwikkelen als mannen. Zijn veel voorkomende thema's waren feminisme, vrouwenstemmen, echtscheiding en de inclusie van vrouwen.

Toneelstukken

Romans

- Wil je goed eten? Praktische keukenhandleiding. Het werd heruitgegeven in 1931 en 1936.

- De vrouw in huis. Huishoudelijke economie (datum onbekend).

- Gezondheid & schoonheid. Hygiëne- en toiletgeheimen (datum onbekend).

- De stemming, de scholen en de handel van vrouwen (datum onbekend).

- Kunst van elegant zijn (onbekende datum).

- Kunst om te weten hoe te leven (onbekende datum).

- Schat aan schoonheid. Kunst van verleiden (onbekende datum).

- De kunst om bemind te worden (onbekende datum).

- De moderne keuken (datum onbekend).

Korte romans

- De schat van het kasteel (1907).

- Paths of life (1908).

- The poison of art (1910).

Portret van Carmen de Burgos, door Julio Romero de Torres. Bron: Julio Romero de Torres, via Wikimedia Commons

- De besluiteloze (1912).

- De rechtvaardigheid van de zee (1912).

- Frasca de dwaas (1914).

- Slechte liefdes (1914).

- Villa María (1916).

- De woekeraars (1916).

- De zwarte man (1916).

- Het onverwachte (1916).

- De vervolger (1917).

- Passions (1917).

- De beste film (1918).

- Allemaal behalve die (1918).

- Twee liefdes (1919).

- De bloem van het strand (1920).

- De liefdes van Faustino (1920).

- Huwelijksreis (1921).

- De betoverde stad (1921).

- De bemoeizucht (1921).

- Artikel 438 (1921).

- De Russische prinses (1922).

- De vermoorde zelfmoord (1922).

- De koude vrouw (1922).

- Het verlangen (1923).

- De buitenlander (1923).

- De verveling van de liefde (1923).

- Degene die heel jong trouwde (1923).

- De miniatuur (1924).

- De manen van onenigheid (1925).

- The nostalgic (1925).

- De missionaris van Teotihuacán (1926).

- Mercy (1927).

- Rende eruit (1929).

- The demonized of Jaca (1932).

Vertalingen

- Het verhaal van mijn leven. Stomme, doof en blind door Helen Keller (1904).

- The Mental Inferiority of Women door Paul Julius Moebius (1904).

- De Evagenlios en de tweede christelijke generatie door Ernesto Renan (1904).

- De Russisch-Japanse oorlog van Leo Tolstoj (1904).

- In the world of women door Roberto Bracco (1906).

- Zestien jaar in Siberië door León Deutsch (1906).

- The Uncrowned King door Georges de Bouhelier (1908).

- De verovering van een rijk door Emilio Salgari (1911).

- Fysiologie van plezier door Pablo Mantegazza (1913).

- De ochtenden in Florence door John Ruskin (1913).

- Tales to Mimí door Max Nordau (1914).

- The Amiens Bible door John Ruskin (1916).

Zinnen

- "We moeten leven in het innerlijke landschap van onze ziel."

- "De echte vooruitgang van de volkeren is in ethiek."

- "Ik geloof dat de toekomst aan ons toebehoort."

- “Een van de dingen die bij voorkeur de aandacht van de samenleving zou moeten trekken, vanwege het grote belang en de noodzaak ervan, is de cultuur en het onderwijs van vrouwen, waarvan de beschaving en de vooruitgang van de mensen afhangen. Zorgen voor de opvoeding van vrouwen is zorgen voor de regeneratie en vooruitgang van de mensheid ”.

- "Sociaal kwaad komt voort uit onwetendheid en obscurantisme, redding is in onderwijs en werk …".

- "Mijn aspiraties zijn dat op de fundamenten van deze verwoeste samenleving de samenleving van de toekomst zal verrijzen."

- “… De ware vooruitgang van de volkeren is gebaseerd op ethiek, no-nonsense of conventionisme; menselijke wetten gebaseerd op dezelfde aard, liefde voor broeders voor allen; dat individuele rechten eindigen waar de pijn van anderen begint ”.

- "Toen ging ik naar de stad … en ik, die geloofde dat de hele mensheid goed was, zag de kleine dingen, de ellende … en ik voelde de pijn van het verdriet van anderen, en ik huilde met de onderdrukten en benijdde de werelden waar de mensen niet leven."

Referenties

1. Carmen de Burgos. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
2. Carmen de Burgos. Biografie. (2019). Spanje: Instituto Cervantes. Hersteld van: cervantes.es.
3. Cornejo, J. (2019). Onder meer Carmen de Burgos, de eerste Spaanse oorlogscorrespondent. Spanje: Rinconete. Virtueel centrum van Cervantes. Hersteld van: cvc.cervantes.es.
4. Jiménez, M. (S. f.). Carmen de Burgos volgde ik. Spanje: Biografisch Woordenboek van Almería. Hersteld van: dipalme.org.
5. Carmen de Burgos, Colombine: "de echte vooruitgang van de mensen zit in ethiek". (2013) Spanje: Flores del Desierto. Hersteld van: floresdeldesierto.es.