HOGE VALYRIAN: TAALONTWIKKELING EN LEUKE WEETJES - DUDAS - 2024

De hoge valyrio is een fictieve taal die voorkomt in het toneelstuk A Song of Ice and Fire van George RR Martin en de HBO-serie Game of Thrones. In het complot wordt High Valyrian beschouwd als een dode taal die afkomstig is uit Valyria, de hoofdstad van het Essos-rijk, dat later de Freehold of Valyria zou worden genoemd.

Ondanks dat het niet meer wordt gebruikt, zijn er verschillende talen ontstaan ​​uit dialecten in het Hoogvalyrisch, zodat accenten en uitspraken bewaard blijven. Het is algemeen bekend bij sommige inwoners van Essos en Poniente. Toen de Frankische Vete van Valyria viel, ontstond een andere taal genaamd Lower Valyrian of gewoon Valyrian, die ook varieert naargelang het gebruik in de Free Cities.

In het werk van RR Martin zijn er maar een paar woorden gemaakt door de auteur. Daarom huurde HBO vóór de productie van de serie de taalkundige David J. Peterson in, die verantwoordelijk was voor het geven van betekenis en structuur aan deze taal.

Aanwezigheid in de plot

Volgens RR Martin is High Valyrian een taal die is geïnspireerd door het Latijn. Tijdens het Romeinse Rijk werd Latijn in de oudheid de meest gesproken taal.

In het werk valt niet alleen deze taal op, maar ook andere variaties zoals Valyrian of Lower Valyrian, die zijn eigen systeem lijken te hebben in termen van grammatica en lexicon.

Tyrion Lannister is een van de personages die kennis heeft van High Valyrian dankzij de opvoeding die hij in zijn jeugd heeft genoten. Zelfs Samwell Tarlly en Arya Stark (volgens de boeken) zijn in contact gekomen met deze taal dankzij de leraren van hun respectievelijke huizen.

Leuke weetjes

-Hoewel Tyrion Lannister een van de weinige personages is die kennis heeft van High Valyrian, is hij ook bekend met Lower Valyrian. Het werk suggereert dat het twee verschillende dialecten zijn.

-De uitspraak is "vloeibaar", terwijl het schrijven gebeurt door middel van glyphs.

- Aangenomen wordt dat de Targaryens - een van de families van Valyrische afkomst - kennis hadden van de taal, hoewel het niet bekend is of ze het onderwijs aan volgende generaties hebben gepromoot.

-Daenerys Targaryen kent de taal en heeft deze geleerd tijdens haar ballingschap. Dit feit wordt echter niet verder uitgelegd. Dit personage domineert ook andere variaties dankzij de verschillende verblijven en relaties die hij in de loop van de tijd heeft opgebouwd.

-Andere personages die ook de Hoge Valyrian domineren zijn Missandei, Melisandre, Varys en Thoros.

Taal ontwikkeling

Vóór de productie van de serie werd de hulp ingeroepen van een specialist die in staat was de Dothraki-taal voor het eerste seizoen te ontwikkelen. Dit was essentieel om tijdens de dialoog een gevoel van realisme te creëren.

In het licht hiervan werkte taalkundige David J. Petersen twee maanden aan het creëren van een taal met een logische structuur, niet alleen vanuit grammaticaal oogpunt, maar ook vanuit het oogpunt van intonatie.

De presentatie van dit werk was voldoende om de Dothraki-taal vast te houden en te ontwikkelen in de dialogen van de serie.

Voor het derde seizoen concentreerde Petersen zich opnieuw op het werken aan Upper Valyrian en Lower Valyrian, rekening houdend met het feit dat dit belangrijke talen waren, omdat ze tijdens het complot langer zouden worden gebruikt.

Dankzij Petersen's inbreng zijn zowel Dothraki als High Valyrian twee van de vele elementen die geliefd en gerespecteerd worden door fans van de boeken en de serie.

Lexicon

De kennis van de taal wordt gegeven door middel van enkele woorden, de meest opvallende worden hieronder beschreven:

Valar Morghulis

Het betekent "Alle mensen moeten sterven." Dit wordt beantwoord met de traditionele begroeting "Valar Dohaeris", die verwijst naar "Alle mannen moeten dienen".

Daor

Het is een soort ontkenning en wordt aan het einde van een zin gebruikt.

Drakarys

De betekenis ervan is "drakenvuur" (of drakenvuur in het Engels). Het is een woord dat Daenerys Targaryen gebruikt als commandostem voor haar draken om aan te vallen.

Keli

Verwijst naar kat. Dit woord is ook de naam van de kat van Petersen.

Kirimvose

Het betekent "dank u" of een soort dankbaarheid.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Volgens Game of Thrones Wiki is de vertaling: "Als je het spel van tronen speelt, win je of sterf je."

Sesir kipi!

Een andere commandostem die betekent "Laten we rijden!"

Valonqar

Het betekent "jongere broer."

Maegi

Het verwijst naar "wijs", hoewel sommigen het vaak verwarren met "heks".

Andere namen en geografische locaties

Naast bepaalde uitdrukkingen is het ook de moeite waard om enkele namen en plaatsen te noemen die hun oorsprong hebben in het Hoog Valyrian:

-Sommige namen van de Free Cities: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer en Velos.

-Het huis van Targaryen is afkomstig uit de Valyrische cultuur die wordt uitgedrukt door de volgende namen: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar en Alysanne. De namen van de draken zijn ook inbegrepen: Balerion, Meraxes, Vhagar en Syrax.

-Er zijn andere huizen die ook deze voorouders hebben, zoals Celtigar, Baratheon, Qoherys en Velaryon, dus het is mogelijk om een ​​aantal namen te ontmoeten zoals: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys en Valaena .

Varianten

Er is een verscheidenheid aan Hoge Valyrian genaamd Low Valyrian (of gewoon Valyrian). Dit ontstaat als gevolg van het verschillende gebruik in de negen Free Cities (voorheen behorend tot het Freehold of Valyria).

Bovendien past elke stad de taal aan door haar eigen taal te creëren. In feite moest David J. Petersen een nieuwe taal (Laag Valyrisch) creëren om deze tijdens de serie te gebruiken. Er wordt aangenomen dat het voornamelijk in Astapor, Yunkay en Meereen wordt gesproken.

Duolingo en High Valyrian

Vanwege de populariteit van deze taal heeft het bedrijf Duolingo - een van de meest populaire toepassingen voor het leren van talen - een platform gecreëerd waar het mogelijk is om deze taal te leren: van basiswoorden tot de meest populaire uitdrukkingen in de serie.

Met de hulp van Petersen hebben de makers van de app een cursus ontwikkeld met meer dan 4.000 woorden, ideaal voor fans en nieuwsgierigen.

Referenties

1. Hoge Valyrian. (sf). Op een wiki van ijs en vuur. Opgehaald: 12 april 2018. In Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (sf). Op Game of Thrones Wiki. Opgehaald: 12 april 2018. Op Game of Thrones Wiki op gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo geeft les in High Valyrian, een van de talen van Game of Thrones. (2017). In week. Opgehaald: 12 april 2018. In Semana de semana.com.
4. Glyph. (sf). Op Wikipedia. Opgehaald: 12 april 2018. In Wikipedia op es.wikipedia.org.
5. Hoge Valyrian. (sf). Op Game of Thrones Wiki. Hersteld. 12 april 2018. Over de Game of Thrones Wiki op gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (sf). Op Wikipedia. Opgehaald: 12 april 2018. In Wikipedia op es.wikipedia.org.