De term alma mater wordt gebruikt om naar de universiteit als instelling te verwijzen, maar het is ook gebruikelijk om het te vinden in verwijzingen naar een persoon die een specifiek evenement bestuurt.
Elke keer dat het in dit tweede geval wordt gebruikt, wordt er een fout gemaakt, aangezien alma mater een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is dat metaforisch verwijst naar de universiteit en haar functie om kennis te voeden.
Bron Pixabay.com
De term alma mater komt uit het Latijn. Het eerste woord verwijst naar "opvoeding", terwijl "mater" verwijst naar moeder. We kunnen dus zeggen dat de term "de verzorgende moeder" of "verzorgende moeder" betekent.
Maar er is meer: "ziel" is de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord "almus", afgeleid van dezelfde stam als het werkwoord "alo" wat betekent "voeden", "onderhouden", "zorgen". Dus "ziel" betekent voeding, die vruchtbaar leven geeft; en van dezelfde wortel is het "alimentum", "voedsel" en ook "alumnus", dat wil zeggen, student.
Daarom wordt deze uitdrukking geassocieerd met de wereld van de universiteit, aangezien deze instelling (moeder) haar kinderen (studenten) intellectueel verrijkt voor de toekomst.
Oorsprong van de uitspraak
Als we de geschiedenisboeken bekijken, zien we dat de term alma mater begon te worden gebruikt in het oude Rome, waar ze verwezen naar verschillende moedergodinnen, zoals Ceres, godin van de landbouw en gewassen; Venus, godin van de vruchtbaarheid; en Tellus, 'alma mater' van de aarde.
Toen, met de val van het Romeinse rijk en de komst van het christendom (terug in de 4e en 5e eeuw), werd de Maagd Maria, moeder van Jezus en degene die verantwoordelijk was voor het voeden van het geloof in gelovigen, alma mater genoemd.
Het idee van moedergodin werd veel later overgenomen door de Universiteit van Bologna in Italië, die gespecialiseerd was in rechten, met de eerste "wet doctor" afgestudeerden van de instelling in de jaren 70 van de 11e eeuw.
Opgemerkt kan worden dat dit studiehuis vanaf 1088 een universiteit wordt genoemd en sindsdien de officiële naam “Alma Mater Studiorum” draagt. Deze instelling is de oudste ter wereld die ononderbroken en duidelijk blijft functioneren, een van de meest prestigieuze. Daarom hebben veel universiteiten de term overgenomen.
Enkele van de in Europa gevestigde universiteiten met "alma mater" in hun naam zijn Liepzig in Duitsland (Alma Mater Lipsiensis, opgericht in 1409); die van Krakau in Polen (Alma Mater Jagiellonian, opgericht in 1364); en dat van Salzburg in Oostenrijk (Alma Mater Europaea, opgericht in 1662); onder vele anderen.
Een andere verwijzing naar de term, maar niet strikt naar de universiteit, is het geval van het College of William & Mary, in Williamsburg, Virginia in de Verenigde Staten. Deze openbare universiteit (een van de meest bekende, waarvan de meeste in dat land privé zijn) werd opgericht in 1693 en wordt in de volksmond de 'alma mater van de natie' genoemd, vanwege het feit dat enkele van de oprichters van het land daar studeerden ( onafhankelijk sinds 1783), zoals Thomas Jefferson, James Monroe en John Tyler.
Betekenissen en voorbeelden
We hebben al gezien dat alma mater in het Spaans verwijst naar de universiteit. In het Engels omvat de term echter meer studiehuizen, zoals de school en zelfs de hymnen van elke onderwijsinstelling.
Het is heel gebruikelijk om de term alma mater te lezen in sommige journalistieke publicaties, zoals: "Diego Maradona was de alma mater van de Argentijnse kampioen van Mexico in 1986".
In dit geval verwijst alma mater naar een persoon die de facilitator of mentor was van een specifieke gebeurtenis of gebeurtenis. In het voorbeeld dat we gaven zijn er echter twee fouten, want als het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moeten we 'de alma mater' zeggen of schrijven, en niet 'de' alma mater, aangezien het geen zelfstandig naamwoord is.
De tweede fout is de manier waarop het werd gebruikt, die voortkomt uit de verwarring tussen het Latijnse bijvoeglijk naamwoord 'ziel' (hoofdpersoon van dit artikel) en het Spaanse zelfstandig naamwoord 'de ziel'. Dus het juiste is om de Latijnse term alleen te gebruiken als je naar universiteiten verwijst, omdat het anders niet typerend is voor hetzelfde.
Aan de andere kant komt van alma mater een ander woord dat veel in het onderwijs wordt gebruikt: inschrijving. Het is een verkleinwoord in het Latijn van "matrix" (matrix), en betekent "record" of "inschrijving". Dat is de reden waarom u om toegang te krijgen tot een universiteit, hogeschool, hogeschool of welk type cursus dan ook, eerst een registratievergoeding moet betalen, die over het algemeen slechts eenmaal per jaar wordt betaald.
Een andere betekenis die universiteiten aan "alma mater" geven, is dat velen hun officiële volkslied zo noemen, zoals we hierboven vermeldden. Dat geldt bijvoorbeeld voor de Harvard University in de Verenigde Staten, een van de meest prestigieuze ter wereld.
Ten slotte werd in Spanje in het jaar 1538 een reeks relevante publicaties uit verschillende periodes gedrukt waarin deze term werd gebruikt. In de 'Statuten gemaakt door de Universiteit van Salamanca' (opgericht in 1218), maar ook in werken van Tito Livio (Romeinse historicus) of Pedro Sánchez Ciruelo (wiskundige en theoloog van Spaanse afkomst) verwijzen ze naar de 'alma mater' als redacteur van hetzelfde.
Dat wil zeggen dat in dat jaar de universiteiten de redactie begonnen te worden van verschillende publicaties en boeken, althans openlijk, zoals expliciet was in het werk van Juan Vaseo, "Collectania Rethorices", waar "Impressum Alma Salamticenis Academia" werd geschreven. .
Natuurlijk kun je 'alma mater' later lezen in verschillende titels van liedjes, films en zelfs prijzen die worden uitgereikt door gerenommeerde instellingen, die niet altijd verbonden zijn met het academische veld.
De waarheid is dat alma mater synoniem is aan intellectuele cultivatie, kennis en excellentieonderwijs door een universiteit, die varieert van civiele tot militaire universiteiten.
Referenties
- Alma Mater (2019). Koninklijke Spaanse Academie. Hersteld van: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). "Spanjaarden in het Alma Mater Studiorum". Hersteld van: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). ‘Manuel van Grieks-Latijnse etymologieën’. Hersteld van: books.google.bg
- «Het oude Spaanse boek». Hersteld van: books.google.bg
- Koninklijke Spaanse Academie (2205). Prehispanic Dictionary of Doubt. Hersteld van: lema.rae.es
- Cambridge Dictionary (2019). Hersteld van: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Harvard Alma Mater". Hersteld van: nytimes.com