Hier zijn de beste zinnen uit Love in the Times of Cholera (in volgorde van verschijning), een roman van de Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez, gepubliceerd in 1985. De hoofdpersonen van de roman zijn Florentino Ariza en Fermina Daza, die verliefd worden in hun jeugd. Met de hulp van Fermina's tante ontstaat er een geheime relatie tussen de twee.
Ze wisselen verschillende liefdesbrieven uit. Echter, zodra Fermina's vader, Lorenzo Daza, erachter komt over de relatie, dwingt hij zijn dochter om Florentino onmiddellijk niet meer te zien.
Als ze weigert, verhuizen vader en dochter met het gezin van hun overleden vrouw naar een andere stad. Ongeacht de afstand blijven Fermina en Florentino communiceren via telegraaf.
Bij haar terugkeer realiseert Fermina zich echter dat haar relatie met Florentino niets meer was dan een droom, aangezien ze praktisch onbekend zijn; verbreekt zijn verloving met Florentino en gooit al zijn brieven weg.
Als Fermina besluit te trouwen met een rijke dokter uit een goede familie, is Florentino er kapot van, maar hij is een romanticus. Fermina's echtgenoot sterft, en Florentino woont opzettelijk de begrafenis bij. Vijftig jaar, negen maanden en vier dagen nadat hij zijn liefde voor Fermina heeft verklaard, zal hij het opnieuw doen.
Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in deze zinnen van García Márquez.
1-Het was onvermijdelijk: de geur van bittere amandelen herinnerde hem altijd aan het lot van teleurgestelde liefdes.
2 - Hij vond het lijk bedekt met een deken in het veldbed waar hij altijd had geslapen, bij een kruk met de emmer die had gediend om het gif te verdampen.
3-Een politiecommissaris was naar voren gekomen met een zeer jonge geneeskundestudent die zijn forensische praktijk deed in de gemeentelijke apotheek, en zij waren het die de kamer hadden geventileerd en het lichaam hadden bedekt terwijl Dr. Urbino arriveerde.
4-Ik zal voldoende tijd hebben om te rusten als ik sterf, maar deze mogelijkheid zit nog niet in mijn projecten.
5-De instructies aan de commissaris en de arts waren nauwkeurig en snel. Er moest geen autopsie worden uitgevoerd.
6-Je zult hier niet wat gekke liefde missen die je een dezer dagen de kans geeft.
7 - Als je het vindt, kijk dan eens goed, "zei hij tegen de beoefenaar," ze hebben meestal zand in hun hart.
8-Remotas, aan de andere kant van de koloniale stad, klonken de klokken van de kathedraal die riepen om de hoogmis.
9 'Als het een misdaad was geweest, zou hier een goede aanwijzing zijn', zei hij tegen zichzelf. Ik ken maar één man die in staat is deze meesterhinderlaag samen te stellen.
10 - Het was een halve waarheid, maar ze geloofden dat het compleet was omdat hij hen beval een losse tegel van de vloer te tillen en daar vonden ze een heel gebruikt rekeningboek met de sleutels om de kluis te openen.
11 - Hij stond op met de eerste hanen, en op dat moment begon hij zijn geheime medicijnen in te nemen …
12. Ondanks zijn leeftijd was hij terughoudend om patiënten op kantoor te ontvangen en bleef hij ze thuis behandelen, zoals altijd, aangezien de stad zo huiselijk was dat hij overal naartoe kon lopen.
13-Hoewel hij weigerde met pensioen te gaan, wist hij dat ze hem alleen belden om verloren zaken te behandelen, maar hij was van mening dat dit ook een vorm van specialisatie was.
14 - In ieder geval - zei hij vroeger in de klas - is het kleine medicijn dat bekend is alleen bekend bij sommige doktoren.
15-De stemming van de lucht was al heel vroeg begonnen te ontbinden, en het was bewolkt en koel, maar er was geen risico op regen voor de middag.
16 - Bovendien leek de clandestiniteit die werd gedeeld met een man die nooit helemaal de zijne was en waarin ze meer dan eens de onmiddellijke explosie van geluk kenden, geen ongewenste toestand.
17- "Ik zal nooit oud zijn." Ze interpreteerde het als een heroïsch doel om meedogenloos te vechten tegen de tand des tijds, maar hij was explicieter: hij had een onherroepelijke vastberadenheid om op zijn zestigste een einde aan zijn leven te maken.
18 - En hij was blij, omdat hij er de voorkeur aan gaf de dode minnaar op te roepen zoals hij hem de avond ervoor had gevraagd, toen hij de brief die al was begonnen onderbrak en haar voor de laatste keer aankeek.
19-Het feit dat de papegaai zijn privileges had behouden na die historische verontwaardiging was de laatste test van zijn heilige jurisdictie geweest.
20-Het was een van de goede, lichter dan het leek, en met een gele kop en zwarte tong, de enige manier om het te onderscheiden van mangrovepapegaaien die zelfs met terpentijnzetpillen niet leerden spreken.
21 - Een ander heel ander ding zou het leven voor hen beiden zijn geweest, als ze op tijd hadden geweten dat het gemakkelijker was om de grote huwelijksrampen te boven te komen dan de kleine ellende van elke dag.
22-Het was zo heet als de ketel van een schip, omdat ze de ramen hadden moeten sluiten om te voorkomen dat de regen door de wind wordt beïnvloed.
Opgelucht door nog een overwinning op de ouderdom, gaf hij zich over aan de doorschijnende en vloeiende lyriek van het laatste deel van het programma, dat hij niet kon identificeren.
24-Door pure ervaring, hoewel zonder wetenschappelijke onderbouwing, wist Dr. Juvenal Urbino dat de meeste sterfelijke ziekten hun eigen geur hadden, maar geen enkele was zo specifiek als die van ouderdom.
25-In ieder geval was de tragedie niet alleen een opschudding onder de mensen, maar het trof ook de gewone mensen door besmetting, die op straat verschenen met de illusie dat ze zelfs de gloed van de legende kenden.
26-De nacht van de dood van Dr. Urbino, was hij gekleed toen het nieuws hem verraste, en dat was hoe hij altijd was ondanks de helse hitte van juni …
27-Hij slaagde er echter in te vernemen dat Fermina Daza een paar dagen na haar aankomst was uitgenodigd voor een zaterdagdans, en dat haar vader haar niet had toegestaan mee te komen met een laatste zin: "Alles zal te zijner tijd worden gedaan."
28 - Profiteer nu je jong bent om zoveel mogelijk te lijden - zei hij tegen haar -, deze dingen gaan geen leven lang mee.
29-Het was het jaar van de felle verliefdheid. Noch de een, noch de ander had een leven voor iets anders dan aan de ander te denken, over de ander te dromen, met evenveel ongerustheid op de brieven te wachten als ze werden beantwoord.
30-Reading werd een onverzadigbare ondeugd. Omdat hij hem leerde lezen, kocht zijn moeder hem prentenboeken van Scandinavische auteurs, die als kinderverhalen werden verkocht …
31 - Hij probeerde haar te verleiden met allerlei vleierij. Hij probeerde haar duidelijk te maken dat liefde op haar leeftijd een luchtspiegeling was, hij probeerde haar te overtuigen van de goede manier om de brieven terug te sturen en terug naar school te gaan om zich op haar knieën te verontschuldigen …
32-De rest van de dag was als een hallucinatie, in hetzelfde huis waar ze tot gisteren was geweest, dezelfde bezoekers ontvangen die haar hadden ontslagen, over hetzelfde praten, en verbluft door de indruk weer een stukje leven te leiden al geleefd.
33 - Hij volgde haar zonder gezien te worden en ontdekte de dagelijkse gebaren, de genade, de vroegtijdige volwassenheid van het wezen van wie hij het meest hield in de wereld en dat hij voor het eerst in zijn natuurlijke staat zag.
34 - Hij zei graag dat die liefde de vrucht was van een klinische fout.
35-Cholera werd een obsessie. Ze wist niet veel meer over hem dan ze routinematig had geleerd in een of andere marginale cursus, en het had haar ongeloofwaardig geleken dat hij slechts dertig jaar eerder meer dan 140.000 doden had veroorzaakt in Frankrijk, Parijs inbegrepen.
36-Het verband bracht de zuiverheid van zijn lippen tussen de ronde zwarte baard en de scherpe snorren naar voren, en ze werd geschud door een flits van paniek.
37-Ze wist dat ze de volgende zaterdag zou trouwen, in een luidruchtige bruiloft, en het wezen dat het meest van haar hield en voor altijd van haar zou houden, zou niet eens het recht hebben om voor haar te sterven.
Hij pakte haar hand, koud en schokkerig van angst, verstrengelde zijn vingers en begon hem bijna fluisterend zijn herinneringen aan andere zeereizen te vertellen.
39-Zo maakten zijn creatieve talent en zijn onoverwinnelijke ondernemersgeest hem onder de ankers van Napolitaanse opera's en serenades tot de held van de riviernavigatie in zijn hoogtijdagen.
40-De vuurtorentoren was altijd een gelukkig toevluchtsoord dat hij met nostalgie opriep toen hij alles had opgelost bij het aanbreken van de ouderdom …
41 - Het was de fout van zijn leven, precies zoals zijn geweten hem elk uur van elke dag zou herinneren, tot de laatste dag.
42-Het was al laat: de gelegenheid was met haar in de muilezeltram, ze had altijd bij haar gezeten in dezelfde stoel waarin ze zat, maar nu was ze voor altijd weg.
43 - Toen hij zich realiseerde dat hij van haar was gaan houden, was ze al in haar bloei van veertig en stond hij op het punt dertig te worden.
44-In de herstellende vrije tijd van eenzaamheid ontdekten weduwen daarentegen dat de eerlijke manier van leven was overgeleverd aan het lichaam …
45-Het meest absurde aan de situatie van beiden was dat ze in het openbaar nog nooit zo gelukkig leken als in die jaren van ongeluk.
46-Maar toen hij dacht dat hij volledig uit het geheugen was gewist, verscheen hij weer waar hij het het minst verwachtte, veranderde hij in een geest van zijn nostalgie.
47 - De waarheid is dat geur niet alleen werd gebruikt om kleding te wassen of om verloren kinderen te vinden: het was zijn gevoel voor oriëntatie in alle levensorden, en vooral in het sociale leven.
48-Dus liefdesaffaires werden onmogelijk toen de auto te veel opviel bij de deur, en na drie maanden waren ze niets meer dan belachelijk.
49-Maar al snel zou hij leren dat deze buitensporige vastberadenheid niet zozeer de vrucht was van wrok als wel van nostalgie.
50 - Dat was hoe hij zich bevond toen hij er het minst over nadacht in het heiligdom van een liefde die was uitgedoofd voordat hij werd geboren.
51 - De meeste partners vatten die geschillen op als huwelijkszaken, waarin beide partijen gelijk hebben.
52-De volharding van zijn geheugen deed zijn woede toenemen. Toen ze wakker werd en aan hem dacht, de dag na de begrafenis, slaagde ze erin hem uit haar geheugen te verwijderen met een simpel gebaar van haar wil.
53 'De dood heeft geen zin om belachelijk gemaakt te worden,' zei hij, droevig toevoegend, 'vooral niet op onze leeftijd.'
54 - Hij had het goede verstand om niet op een onmiddellijk antwoord te wachten, aangezien het voor hem voldoende was dat de brief niet werd teruggestuurd.
55-Het was een verboden woord: vroeger. Ze voelde de hersenschim van vroeger voorbijgaan en probeerde die te ontwijken.
56-De rollen waren omgedraaid. Toen probeerde zij hem nieuwe moed te geven om de toekomst te zien, met een zin die hij in zijn roekeloze haast niet kon ontcijferen: laat de tijd voorbijgaan en we zullen zien wat het brengt.
57 - De herinnering aan het verleden heeft de toekomst niet verlost, zoals hij erop stond te geloven.
58-Beiden gingen slapen toen de muziek eindigde, na een lang gesprek zonder in het donkere tuinhuisje te struikelen.
59 - Het overkwam hem altijd de eerste keer, met allemaal, sinds altijd, dus hij had geleerd om met die geest te leven: elke keer moest hij opnieuw leren, alsof het de eerste was.
60-Florentino Ariza had het antwoord al drieënvijftig jaar, zeven maanden en elf dagen en nachten klaar. -Levenslang
61-Liefde voor de ziel vanaf de taille en liefde voor het lichaam vanaf de taille.
62-En hij keek haar voor de laatste keer voor altijd en altijd aan met de helderste, verdrietigste en meest dankbare ogen die ze hem in een halve eeuw van zijn leven samen nog nooit had gezien, en slaagde erin haar met zijn laatste adem te vertellen: -Alleen God weet hoeveel Ik hield van je.
63 - Hij was bang door het late vermoeden dat het leven is, meer dan de dood, dat geen grenzen kent.
64-Toen hij eenentachtig jaar oud was, had hij voldoende helderheid om te beseffen dat hij aan deze wereld gehecht was door een paar dunne draden die zonder pijn konden worden gebroken met een eenvoudige verandering van positie tijdens de slaap …
65-Wijsheid komt naar ons als ze nergens meer voor nuttig is.
66-Het probleem met het huwelijk is dat het elke avond eindigt na het vrijen, en je moet het elke ochtend voor het ontbijt weer opbouwen.
67-De herinnering aan het hart elimineert slechte herinneringen en vergroot de goede, en dat dankzij die gadget kunnen we omgaan met het verleden.
68 - Het enige dat me pijn doet om te sterven, is dat het niet uit liefde komt.
69 - Ik was nog te jong om te weten dat de herinnering aan het hart de slechte herinneringen elimineert en de goede vergroot, en dat we dankzij die kunstgreep met het verleden kunnen omgaan.
70 - Ik zal tijd hebben om te rusten als ik sterf, maar deze mogelijkheid zit nog niet in mijn projecten.
71-De dood was niet alleen een permanente kans, zoals hij altijd had gevoeld, maar een onmiddellijke realiteit.
72 - Het waren mensen met een traag leven, die niet oud werden, of ziek werden of stierven, maar geleidelijk vervaagden in hun tijd, herinneringen werden, nevels van een ander tijdperk, totdat ze werden geassimileerd door vergetelheid.
73-De onderduik gedeeld met een man die nooit helemaal van haar was, en waarin ze meer dan eens de onmiddellijke explosie van geluk kenden, leek geen ongewenste toestand.
74 - De ouderen, onder de ouderen, zijn minder oud.
75 - Onthoud altijd dat het belangrijkste in een goed huwelijk niet geluk is, maar stabiliteit.
76 - Hij leerde hem het enige dat hij uit liefde moest leren: dat niemand het leven leert.
77-Maar ik wist, meer door les dan door ervaring, dat zo'n gemakkelijk geluk niet lang kon duren.
78 - Ik moest hem leren om liefde te zien als een staat van genade die nergens toe een middel was, maar een oorsprong en een doel op zich.
79-Liefde wordt groter en nobeler in rampspoed.
80-De mensen van wie je houdt zouden moeten sterven met al hun spullen.
81-Je kunt verliefd zijn op meerdere mensen tegelijk, en allemaal met dezelfde pijn, zonder iemand te verraden.
82-Het feit dat iemand niet van je houdt zoals je wilt, wil niet zeggen dat hij niet met heel zijn wezen van je houdt.