De afkortingen zijn verkorte vormen van bepaalde woorden die worden gebruikt om tekens op te slaan. Er zijn honderden afkortingen, omdat iedereen indien nodig een afkorting kan maken.
Hieronder vindt u een lijst met tweehonderd afkortingen die in het Spaans worden gebruikt. Opgemerkt moet worden dat de gepresenteerde afkortingen de afkortingen zijn die worden gebruikt door de Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE).
200 voorbeelden van afkortingen in het Spaans en hun betekenis
Het eerste dat wordt gepresenteerd, is de afkorting, gevolgd door de uitleg ervan. In sommige gevallen zijn er twee of meer afkortingen voor hetzelfde woord; als dit gebeurt, worden alle afkortingen gescheiden door puntkomma's (;) weergegeven.
In het geval dat een afkorting meer dan één betekenis heeft, worden ze gescheiden door komma's (,) gepresenteerd als de betekenissen nauw verwant zijn, zoals het geval is bij de geslachtsspecificatie (mannelijk en vrouwelijk).
Bijvoorbeeld: Ing.: Engineer, engineer.
Aan de andere kant, als de betekenissen niet zo dicht bij de bovenstaande liggen, worden ze gescheiden door een puntkomma (;).
Bijvoorbeeld: ed.: Edition; redactioneel; editor.
1- afkorting: afkorting.
2- een. C.; naar. Van C.: Before Christ.
3- A.: Uwe Hoogheid.
4- (a): aliassen.
5- aa. vv .; AA. VV.: Diverse auteurs.
6- adj.: Bijvoeglijk naamwoord, bijvoeglijk naamwoord.
7- admin.: Administratie.
8- afmo .: Aanhankelijk.
9- ARIT.: Rekenen.
10- ASTRON.: Astronomie.
11- ASTRONAUT.: Ruimtevaart.
12- AUTOM .: autorijden .
13- BACTER.: Bacteriologie.
14- BIO.: Biologie.
15- BIOQUÍM.: Biochemie.
16- BOT.: Plantkunde.
17- doos .: Doos; lade.
18- hoofdstuk: Hoofdstuk.
19- Cap.: Kapitaal of kapitein.
20- Kan. Gevoed .; CF: federaal kapitaal.
21-kaart.: Kardinaal.
22- kattenstem: Catalaanse stem.
23- CI: identiteitskaart.
24- bedrijf.: Bedrijf.
25- CIN.: Cinematografie.
26- CIR.: Chirurgie.
27- cje.: Makelaardij.
28- cl.: Straat.
29- Cmdt.; Cmte .; Comte .; Cte.: Commandant.
30- Cnel.; Kol.: Kolonel.
31- code: code.
32-col .: Collectie; colonia, buurt (Mexico); kolom.
33- COM.: Handel.
34- Comfort:
35- conf; cfr.; cp.: Confer, wat betekent "vergelijk jezelf".
36- conj.: Conjunctie.
37- contr .: Contractie.
38- cop.: Copulatief.
39- ZIP: postcode.
40- coördinator: coördinator, coördinator.
41- C. door A.: Vennootschap op aandelen.
42- groeiend: groeiend.
43- cta.: Account.
44- cte.: Huidig.
45-ctv.; ctvo.; cent.: Penny
46- elk : elk.
47- D.: Don, doña.
48- d. C .: Na Christus.
49- rechts; rechts: Juist, juist.
50- del.: Delegatie.
51- DEP; RIP: Rust zacht, rust zacht.
52- afdeling : Afdeling.
53- DEP.: Sport.
54- RECHTS.: Juist.
55- DF: Federaal District.
56- d / f: dagen / datum.
57- diag.: Diagonaal, straat (Argentinië).
58- dicc.: Woordenboek.
59- DL: Wettelijk depot.
60- Dir.: Directeur, directeur.
61- disy.: Disjunctief, disjunctief.
62- doc.: Document.
63- DP: Postdistrict .
64- dr.; Dr .: dokter, dokter.
65- korting: korting.
66- kopie: dupliceren.
67- e /: verzending.
68- ec: Het was gebruikelijk.
69- e / c: In rekening.
70- ECOL.: Ecologie.
71- ECON.: Economie.
72- ed.: Editie; redactioneel; editor.
73- bewerken.: Redactioneel.
74- edo.: Staat.
75- VS: Verenigde Staten.
76- ex.: Voorbeeld.
77- ELECTR .: Elektriciteit.
78- ELECTRON.: Elektronica.
79- Em. a .: Eminentie.
80- Emmo.: Meest eminent.
81- entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Beeldhouwkunst.
83- STAT.: Statistieken.
84- et al.: En anderen (in het Latijn, et álii).
85- enz.: Etcetera, onder anderen.
86- Excmo.; Excellentie: Excellentie, Excellentie.
87- expr.: Expressie.
88- v.: Vrouw.
89- fasc .: Fascicle.
90- FC: spoorweg.
91- fca.: Fabriek.
92- Gesigneerd.: Gesigneerd.
93- Féc.: Fécit, klaar.
94- FF. AA.: Strijdkrachten.
95- afb.: Figuur.
96- PHILOS.: Filosofie.
97- FYSICA.: Fysica.
98- fol.: Folio.
99- FON.: Fonetiek.
100- FORT.: Fortificatie.
101- fr.: Franse stem.
102- Fr .: Fray.
103- fra.: Factuur.
104- Gdor.; Gdora.: Gouverneur, gouverneur.
105- GENÉT.: Genetica.
106- GEOG.: Aardrijkskunde.
107- GEOL.: Geologie.
108- GEOM.: Geometrie.
109- gp: postwissel .
110- gral.: Algemeen.
111- GRAM.: Grammatica.
112- gv: geweldige snelheid.
113-H; Bro .; Zuster.: Broer, zus.
114- HERALD.: Heraldiek.
115- HIST.: Geschiedenis.
116- HISTOL.: Histologie.
117- I.; Il.; Illustrious : Illustrious.
118- stem i.: Engelse stem.
119-ib.; ibíb.: ibídem ("op dezelfde plaats").
120- id.: Idem ("hetzelfde, hetzelfde").
dwz: id est ("dit is").
igl.: Kerk.
Ilmo.: Illustere.
imp.: Afdrukken.
print: bedrukt.
Belasting : belasting.
incl.: inclusief.
INFORM.: Informatica.
Ing.: Ingenieur, ingenieur.
130- interj.: Tussenwerpsel.
interrog.: Vragend, vragend.
intr.: Onovergankelijk, onovergankelijk.
Inst .: Instituut.
irón.: Ironisch, ironisch.
it voice.: Italiaanse stem.
Links .; Links: Links, Links.
JC: Jezus Christus.
JJ. OO.: Olympische Spelen.
lat .: Latijn; Latino, Latina.
140- LING .: Taalkunde.
LIT.: Literatuur.
loc.: Locutie.
LOG: Logica.
m .: Man.
MAR.: Marina.
MAT .: Wiskunde.
MEC.: Mechanica.
MED.: Geneeskunde.
METAAL.: Metallurgie.
150- METEOR.: Meteorologie.
METR.: Metrisch.
MICROBIOL .: Microbiologie.
MIL.: Militie.
MIN.: Mijnbouw.
MINER .: Mineralogie.
MIT.: Mythologie.
MUS.: Muziek.
n.: Naam; neutrale.
Nederlandse stem: Nederlandse stem.
160- np: eigennaam.
NUMISM.: Numismatiek.
onomat.: Onomatopee.
OPT.: Optisch.
ORTOGR.: Spelling.
p .: Deelwoord.
PALEONT.: Paleontologie.
p. ant.: Door antonomasia.
PAT.: Pathologie.
p. bijvoorbeeld: bijvoorbeeld.
170- pers.: Persoon.
p. ext.: bij extensie.
PINT.: Schilderen.
pl.: Meervoud.
dichter.: Poëtisch, poëtisch.
POL.: Politiek, politiek.
POS.: Bezittelijk.
pp: voltooid deelwoord.
pref .: Voorvoegsel.
prnl .: voornaamwoordelijk werkwoord.
180- voornaamwoord : voornaamwoord.
PSICOL .: Psychologie.
PSIQUIAT .: Psychiatrie.
CHEM .: Chemie.
reg.: Normaal.
REL .: Religie.
relat .: Relatief, relatief.
RET .: Retoriek.
s.: Noun.
SOCIOL .: Sociologie.
190- achtervoegsel: achtervoegsel.
t .: tijdelijk; weer.
TAUROM .: Stierenvechten.
TECNOLO .: Technologie.
TOPOG .: Topografie.
TV.: Televisie.
v.: Werkwoord.
VETER.: Veterinair.
vulg.: Vulgair.
ZOOL.: Zoölogie.
200- *: onjuist of ongrammaticaal gebruik van een woord.
Referenties
- Spaanse afkortingen. Opgehaald op 6 juni 2017, via thoughtco.com.
- Spaanse afkortingen. Opgehaald op 6 juni 2017, via wordreference.com.
- Spaanse afkortingen. Opgehaald op 6 juni 2017, via abbreviations.com.
- dwz en bijv. in het Spaans. Opgehaald op 6 juni 2017, van spanishdict.com.
- Afkortingen Opgehaald op 6 juni 2017, via spanish.stackexchange.com.
- Betekenis van afkortingen die in het Spaans worden gebruikt. Opgehaald op 6 juni 2017, via linguee.com.
- Spaanse taalstijlgids en woordenlijsten. Opgehaald op 6 juni 2017, via digitalgov.gov.