Valar Morgulis is de naam van het tiende hoofdstuk van het tweede seizoen van de HBO-serie, Game of Thrones. Het verschijnt ook in het toneelstuk A Song of Ice and Fire, geschreven door George RR Martin. De uitdrukking wordt gezegd in High Valyrian, taal die wordt gebruikt in het complot dat wordt gesproken onder de inwoners van Braavos en verwijst naar de God van vele gezichten.
Hoewel de uitdrukking in de serie voorkomt dankzij Jaquen H'ghar (ook bekend als Man Without a Face in Braavos, en als een crimineel en dief) in het boek van RR Martin, wordt het opgevat als een gebruikelijke begroeting onder de volkeren van het oude Valyria.
Jaquen H'ghar, personage dat de term Valar Morgulis introduceerde
Aangenomen wordt dat de uitdrukking een diepere betekenis heeft, omdat het aangeeft hoe belangrijk het is om de dood te accepteren als onderdeel van het levensproces, ongeacht wat voor soort persoon je bent.
Context
Tijdens de ontwikkeling van het tiende hoofdstuk van het tweede seizoen van de HBO-productie, vindt er ook een reeks gebeurtenissen plaats die dienen als context om de ontwikkeling van de personages in het plot te begrijpen:
- Na de Battle of the Blackwater wijst koning Joffrey zijn grootvader, Tywin Lannister, aan als Redder van de stad, waarvoor hij ook wel Hand of the King wordt genoemd.
- Lady Margaery Tyrell biedt haar hand aan de koning uit, zodat Sansa Stark wordt bevrijd van haar verloving, hoewel ze in gevaar is door langer in King's Landing te blijven.
- Gezien de aanstelling van Tywin Lannister is zijn zoon Tyrion niet langer Hand of the King. Hij concentreert zich op herstel na een moordaanslag tijdens de strijd. Later leert hij dat die plannen zijn gemaakt door zijn zus Cersei; Ondanks dat hij geen bondgenoten meer aan de rechtbank heeft, blijft Tyrion in de hoofdstad.
- Na de nederlaag in de Slag om Blackwater, probeert Stannis Baratheon de rode heks, Melisandre, te wurgen, die hem succes beloofde. Hij slaagt er echter niet in de daad te vervalsen omdat het wijst op zijn relatie met de dood van zijn broer, Renly Baratheon.
- De koning van het noorden, Robb Stark, laat zijn moeder Catelyn weten dat hij verliefd is op Lady Talisa. Ze formaliseren later de vakbond ondanks haar bezwaren.
- Brienne van Tarth bewaakt Jamie Lannister om hem naar King's Landing te brengen en hem zo in te ruilen voor Sansa en Arya Stark. Onderweg komt ze een groep soldaten tegen die enkele vrouwen hebben vermoord. Daar demonstreert Brienne haar vaardigheden als krijger.
- Winterfell is het toneel van de nederlaag van Theon Greyjoy, die de optie om te ontsnappen en de Nachtwacht te worden afwijst en besluit te blijven en met zijn mannen te vechten. Ze verraden hem echter en dragen hem over aan Ramsey Bolton.
- Op dezelfde plek worden Bran en Rickon Stark -met Osha en Hodor- zich bewust van de gebeurtenissen, dus besluiten ze te ontsnappen naar de Muur zodat Jon Snow hen bij aankomst kan beschermen.
Andere evenementen
In het verlengde van de evenementen is het ook de moeite waard om de volgende plots te benadrukken:
- In Qarth gaat Daenerys Targaryen, in gezelschap van Sir Jorah Mormont, naar het Huis van de Eeuwigen, waar de draken van Daenerys worden opgesloten door de acties van de tovenaar, Pyat Pree.
- Vanwege de magie en betoveringen van de plek wordt Daenerys gedwongen alleen naar binnen te gaan en het is daar wanneer ze wordt blootgesteld aan een reeks visioenen. Ze ziet voor het eerst haar overleden echtgenoot, Khal Drogo, en hun zoon. Hij realiseert zich echter het gevaar van vallen en weet de plaats te vinden waar de draken zijn. Hij bevrijdt ze en doodt Pyat Pree.
- Jon Snow, die achter de muur is, is een gevangene van de wilde mannen. Na een gevecht tegen Qhorin Halfman - die hem zal helpen de gelederen van de wilden te infiltreren - wordt Jon naar de koning van deze gebracht.
- Tegelijkertijd horen Jons metgezellen in de Nachtwacht de aankondiging dat de White Walkers zijn gezien, wezens die uiteindelijk een grote bedreiging voor de hoofdrolspelers zullen worden.
Betekenis
Tijdens het hoofdstuk lopen Arya, Gendry en Hot Pie tot ze Jaqen H'ghar ontmoeten, die op hen wachtte. Kort daarna biedt hij aan om Arya naar Braavos te brengen, zodat ze de vaardigheden kan leren die nodig zijn om alle mensen te doden die haar en haar familie pijn hebben gedaan.
Arya wijst het aanbod af, dus geeft Jaqen haar een ijzeren munt terug, samen met de uitdrukking Valar Morgulis. Hij nodigt je uit om deze woorden in Braavos te zeggen als je hem weer wilt zien. Voordat hij vertrekt, verandert Jaqen zijn gezicht en vertrekt als een andere man.
De vertaling van de uitdrukking is: "Alle mensen moeten sterven." Opgemerkt moet worden dat het ook verwijst naar het feit dat de dood een op handen zijnde fenomeen is en dat het deel uitmaakt van het levensproces.
Andere analyses suggereren echter dat Valar Morghulis lijkt aan te geven dat de zielen van mensen na de dood de God van vele gezichten zullen blijven dienen.
Acteurs
De belangrijkste personages die bij deze specifieke scène betrokken zijn, zijn:
- Jaqen H'ghar, ook wel bekend als de Faceless Man, gespeeld door Tom Wlaschiha.
- Maisie Williams, die Arya Stark speelt.
De volgende karakters zijn ook gelinkt:
Peter Dinklage als Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke als Daenerys Targaryen.
- Lena Headey als Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau als Jamie Lannister.
- Kit Harrington als Jon Snow
- Alfie Allen als Theon Greyjoy.
- Sofie Turner als Sansa Stark.
- Gwendoline Christie als Brienne van Tarth.
- Richard Madden als Robb Stark.
- Michelle Fairley als Catelyn Stark.
Wat is het antwoord?
Wanneer hij Valar Morghulis begroet, moet de persoon reageren met de uitdrukking Valar Doheris, even traditioneel onder de mensen van Braavos en volgelingen van de God van vele gezichten.
In deze video kun je een scène zien waarin deze uitdrukking wordt gebruikt:
Referenties
- Wat betekenen de zinnen "Valar Dohaeris" en "Valar Morgulis" in Game of Thrones? Waarom zijn ze zo populair? (sf). Op Quora. Opgehaald: 23 maart 2018. Op Quora op es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Op een wiki van ijs en vuur. Opgehaald: 23 maart 2018. On Ice and Fire Wiki door iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Op Game of Thrones Wiki. Opgehaald: 23 maart 2018. Op Game of Thrones Wiki op gameofthores.wikia.com.
- Valar Morghulis. (sf). In Ice and Fire Wiki. Opgehaald: 23 maart 2018. On Ice and Fire Wiki door ice and fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). In Wat betekent het. Opgehaald: 23 maart 2018. In Wat betekent het van quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Op Wikipedia. Opgehaald: 23 maart 2018. In Wikipedia op es.wikipedia.org.
- Wat is het verhaal achter "valar morghulis" en zijn antwoorden "valar dohaeris"? (sf). In films en tv. Opgehaald: 23 maart 2018. In Movies & Tv van movies.stacexchange.com.