SALVADOR NOVO: BIOGRAFIE, STIJL, WERKEN EN ZINNEN - LITERATUUR - 2026

Salvador Novo López (1904-1974) was een Mexicaanse schrijver, dichter, essayist en toneelschrijver. Hij viel ook op als historicus en theaterauteur. Hij maakte deel uit van de groep intellectuelen Los Contemporáneos, een van de hoofdpersonen die de nieuwe kunstvormen in Mexico verspreidden.

Het werk van Novo kenmerkte zich door avant-garde te zijn, constant gericht op innovatie, met bepaalde ironische nuances. Het omvatte ook verschillende literaire genres, waaronder poëzie, essays, kronieken, romans en theater.

Salvador Novo, over de microfoon, tijdens een conferentie in het Museum van Mexico-Stad. Bron: CDMX Government, via Wikimedia Commons

Enkele van de meest opvallende titels van de Mexicaanse schrijver waren: Nuevo amor, Seamen rhymes, Yocasta bijna en Nueva grandeza de México. Het literaire werk van Salvador Novo maakte hem verschillende onderscheidingen waard, en zijn talent leidde ertoe dat hij een van de belangrijkste schrijvers in Latijns-Amerika werd.

Biografie

Geboorte en gezin

Salvador werd geboren op 30 juli 1904 in Mexico-Stad. Hij kwam uit een beschaafd gezin uit de middenklasse. Zijn ouders waren Andrés Novo Blanco en Amelia López Espino. De eerste zes jaar van zijn leven bracht hij door in zijn vaderland.

Novo Education

Novo's eerste jaren van educatieve opleiding waren in de stad Torreón, waar hij in 1910 met zijn gezin verhuisde. Dat was de tijd waarin zijn smaak voor literatuur werd geboren. Toen, in 1916, keerde hij terug naar de Mexicaanse hoofdstad; Daar ging hij naar de middelbare school en de middelbare school, totdat hij naar de universiteit ging.

Mexico-Stad, de geboorteplaats van Salvador Novo. Bron: Microstar, via Wikimedia Commons

Hij begon universitaire studies aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico, eerst in de rechtenstudie, die hij prompt verliet, en later in talen, waar hij een opleiding volgde als leraar. Hij studeerde halverwege de jaren twintig af en begon al snel Engels, Italiaans en Frans te onderwijzen.

Eerste post

De literaire interesse van Salvador Novo leidde hem al snel tot de publicatie van zijn eerste dichtbundel. In 1925 kwamen XX gedichten aan het licht, een werk waarin de schrijver zijn aansluiting bij de avant-gardebeweging begon te tonen en uit te drukken.

Literair ondernemer

Novo bleek een intellectueel van nieuwe ideeën te zijn, hij was altijd op zoek naar vernieuwing. Hij was ook altijd een ondernemer. Zo creëerden ze samen met zijn persoonlijke vriend, de schrijver Xavier Villaurrutia, in 1927 Ulises, een tijdschrift en ook een moderne theatergroep.

Een jaar later, in 1928, maakte hij samen met andere jongeren deel uit van de oprichting van Los Contemporáneos, een instelling die behalve een groep intellectuelen ook een literair tijdschrift was. Salvador Novo was een van de meest prominente schrijvers van de groep, dankzij de ironische en modernistische toon van zijn poëtische werk.

Een schrijver van formaat

Novo's prestaties in de Mexicaanse literatuur hadden hem al wat aanzien en erkenning gegeven. Het was echter in 1933, met de publicatie van Nuevo amor, dat zijn optreden als schrijver de grenzen overschreed, omdat het werk erg populair was en in verschillende talen werd vertaald.

Hij wordt beschouwd als de eerste dichter van Mexicaanse afkomst die een volledige vertaling in de Engelse taal had; en het was met New Love, wiens vertaling Edna Worthley deed, dat zo'n prestatie werd bereikt. De tekst werd ook in het Portugees en Frans vertaald.

Schrijven in het Engels

Salvador Novo had kennis van verschillende talen, waaronder Engels. Dus in 1934 nam hij de taak op zich om in deze taal te schrijven. Hij begon met zijn vermaarde Seamen-rijmpjes, die hij ook in het Spaans schreef onder de titel Rimas del lobo de mar.

Novo in Coyoacán

Novo had een intense literaire activiteit in de jaren dertig en vroege jaren veertig. Hij publiceerde werken zoals: Décimas en el mar, Ter verdediging van wat wordt gebruikt en andere essays en poëzie gekozen. Vervolgens verhuisde hij in 1941 naar het gebied van Coyoacán, waar hij zijn artistieke interesses voortzette. Daar had hij de leiding over de inauguratie van het theater La Capilla.

Theater La Capilla de Coyoacán, première door Novo in 1953. Bron: foto van Trinidad, via Wikimedia Commons

In die jaren maakte hij deel uit van het Nationaal Instituut voor Schone Kunsten. Hij publiceerde in 1947 ook een van zijn belangrijkste kronieken: New Mexican greatness, waarmee hij erkenning kreeg als de kroniekschrijver van Mexico-Stad, vanwege de precisie van zijn werk.

Advertentietijd

Novo heeft ook een professioneel leven opgebouwd binnen de reclameactiviteiten. In 1944 werd hij partner van Augusto Riquelme, om een ​​bureau op te richten. Hij was ook hoofdredacteur van de reclameteksten. Hij schreef toen voor media als Hoy en Excelsior.

Opgemerkt moet worden dat Novo bij het Mexicaanse ministerie van Buitenlandse Betrekkingen een seizoen lang diende als hoofd van de afdeling die verantwoordelijk was voor reclame.

Logo van het Ministerie van Buitenlandse Betrekkingen van Mexico, waar Novo een tijdlang de leiding had over de reclame. Miki Angel Maldonado, via Wikimedia Commons

Novo en het theater

Salvador Novo's capaciteit voor het theater was opmerkelijk. Van jongs af aan werkte hij als criticus van dramatische werken. In 1946 was hij directeur van de theaterafdeling van het Instituut voor Schone Kunsten. Na bijna zeven jaar legde hij die rol echter opzij.

In 1953 opende hij zijn eigen theaterruimte in Coyoacán, die hij La Capilla noemde. Zijn affiniteit met de avant-garde bracht hem ertoe om in deze ruimte het beroemde werk van de Ier Samuel Beckett: Waiting for Godot te presenteren. Hij presenteerde ook A eight columns, een werk dat handelde over de ontbinding van de media.

Prestaties als kroniekschrijver en historicus

De Mexicaanse schrijver was zijn hele leven geïnteresseerd in de geschiedenis en cultuur van zijn land en was een verdediger van de nationale identiteit. Om deze reden richtte hij in de jaren zestig zijn aandacht en talent op het ontwikkelen van literaire inhoud gewijd aan Mexico.

Zijn prestaties als kroniekschrijver en historicus brachten hem ertoe werken te schrijven die verband hielden met Mexicaanse eigenaardigheden. Hij richtte zich ook op het bekend maken van het leven van de artistieke en intellectuele karakters van zijn land. Dit werk werd uitgeoefend tot het einde van zijn laatste levensdagen.

Laatste jaren en dood

Salvador Novo was altijd actief in alle gebieden waar hij werkte. Enkele van zijn laatste werken waren: De gekke vrouwen, de seks, de bordelen en een jaar geleden honderd. Hij stierf op 13 januari 1974 in Mexico-Stad. Vanwege zijn homoseksuele geaardheid liet hij geen nakomelingen na.

Prijzen en onderscheidingen

- Lid van de Mexicaanse Academie van de Taal, sinds 12 juni 1952; Hij nam voorzitter XXXII over.

- Kroniekschrijver van Mexico-Stad, in 1965, benoemd door president Gustavo Díaz Ordaz.

- Nationale prijs voor wetenschappen en kunsten, taal- en letterkunde, in 1967.

- De straat waar hij woonde in Mexico-Stad, kreeg zijn naam in 1968.

Stijl

De literaire stijl van Salvador Novo werd ingekaderd in de avant-gardebeweging. Hij gebruikte een goed gemaakte, creatieve en innovatieve taal. De werken van de Mexicaanse schrijver werden ook gekenmerkt door scherpzinnigheid en hoge trekken van ironie en sarcasme.

Novo's overvloedige werk weerspiegelde zijn interesse in de patriottische, in de cultuur en geschiedenis van Mexico, thema's die hij vooral in zijn essays en kronieken ontwikkelde. Zijn poëzie had betrekking op liefde, maar ook op de vooruitgang van de moderniteit.

Toneelstukken

Poëzie, essays en kronieken

Korte beschrijving van enkele van zijn werken

Nieuwe liefde

Het was de tweede dichtbundel van Salvador Novo en werd beschouwd als een van zijn belangrijkste en meest opmerkelijke teksten. De gedichten waaruit het boek bestond, waren liefdevol, in een creatieve en innovatieve taal. Het werk is vertaald in het Engels, Frans en Portugees.

Fragment van 'Korte romance van de afwezigheid'

"… Mijn handen zijn je vergeten

maar mijn ogen zagen je

en als de wereld bitter is

om naar je te kijken sluit ik ze.

Ik wil je nooit vinden

dat je bij mij bent en ik wil niet

dat je leven uit elkaar scheurt

wat maakt mijn droom.

Hoe je het me op een dag gaf

lang leve je imago dat ik heb,

die mijn ogen dagelijks wassen

met tranen je geheugen.

Een ander is dit, niet ik,

wereld, conform en eeuwig

zoals deze liefde, al zo van mij

dat gaat met mij dood ”.

Spiegel

Dit werk van Novo werd in hetzelfde jaar gepubliceerd als New Love en wordt door de auteur beschouwd als een van de meest expressieve gedichtenbundels. Salvador weerspiegelde een poëzie vol diepte, gevoel en natuurlijkheid. In het thema dat hij behandelde, was er liefde en erotiek, vanuit de ontmoeting met het interne 'ik'.

Fragment van "liefde"

"Liefhebben is deze verlegen stilte

dichtbij je, zonder dat je het weet,

en onthoud je stem als je weggaat

en voel de warmte van uw begroeting.

Liefhebben is op je wachten

alsof je deel uitmaakt van de zonsondergang,

noch ervoor, noch erna, zodat we alleen zijn

tussen games en verhalen

op het droge.

Liefhebben is waarnemen wanneer je afwezig bent,

je parfum in de lucht die ik inadem,

en denk na over de ster waarin je wegloopt

als ik 's nachts de deur sluit ”.

Fragment van

"Het minste wat ik kan

om je te bedanken omdat je bestaat

is uw naam kennen en herhalen.

… ik herhaal je naam als ik zie,

weelderige en plantaardige vogel, uw nest

verankerd in die boom die je voedt …

Het minste wat ik kan

om je te bedanken omdat je bestaat

om te spreken met God die jou heeft geschapen,

Oh bloem, meervoudig wonder!

is uw naam kennen en herhalen

in een litanie van kleuren

en in een symfonie van parfums ”.

Theater toneelstukken

Zinnen

- "In jou is mijn eenzaamheid verzoend door aan jou te denken."

- "Mijn offer is alles in het zaad dat de stralen van uw zonnen zijn opgedroogd."

- "Liefhebben is, wanneer je afwezig bent, je parfum waarnemen in de lucht die ik inadem, en nadenken over de ster waarin je weggaat als ik 's nachts de deur sluit."

- “Om gedichten te schrijven, een dichter te zijn met een gepassioneerd en romantisch leven wiens boeken in ieders handen zijn en die boeken maakt en portretten publiceert in kranten, is het nodig om de dingen te zeggen die ik lees, die van het hart, van de vrouw en van de van het landschap, van de mislukte liefde en van het pijnlijke leven, in perfect afgemeten verzen… ”.

- "Hoe is het mogelijk dat niets u beweegt, dat er geen regen is om u samen te drukken of de zon om uw vermoeidheid te verminderen?".

- "Deze intense geur van je vlees is niets meer dan de wereld waarin de blauwe bollen van je ogen bewegen en bewegen, en de aarde en de blauwe rivieren van de aderen die je armen gevangen houden."

- "Kunstcreatie vergaat alleen als de geest vergaat."

- "Tussen uw dageraad en mijn zonsondergang, zou de tijd verdwijnen en het was van ons en het was van mij, bloed, lip, wijn en glas."

- "Mijn offer is helemaal van jou in het zaad dat de stralen van je zonnen opdrogen."

- "Het minste wat ik kan om u te bedanken omdat u bestaat, is uw naam te kennen en deze te herhalen."

Referenties

1. Tamaro, E. (2004-2019). Salvador Novo. (N / a): Biografieën en levens. Hersteld van: biografiasyvidas.com.
2. Salvador Novo López. (S. f.). Cuba: Ecu Red Hersteld van: ecured.cu.
3. 20 uitzonderlijke zinnen van de grote Salvador Novo. (2018). Mexico: MX City. Hersteld van: mxcity.mx.
4. Salvador Novo. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
5. Guerra, H. (2018). Salvador Novo. Mexico: Encyclopedia of Literature in Mexico. Hersteld van: elem.mx.