MAGISCH REALISME: OORSPRONG, KENMERKEN EN AUTEURS - LITERATUUR - 2026

Het magisch realisme is een verhalende strategie die voornamelijk door Latijns-Amerikaanse schrijvers wordt gebruikt. Het wordt gekenmerkt door het opnemen van fantastische of mythische elementen in een schijnbaar realistische fictie. Sommige geleerden definiëren het als het logische resultaat van postkoloniaal schrijven.

Ze beweren dat, door magisch realisme, feiten in ten minste twee afzonderlijke realiteiten worden gesteld: die van de veroveraars en de overwonnenen. Aan de andere kant leggen andere wetenschappers uit dat het verschilt van pure fantasie, vooral omdat het zich afspeelt in een normale en moderne wereld.

Julio Cortázar, vertegenwoordiger van magisch realisme

Zijn beschrijvingen van mens en samenleving in het algemeen zijn authentiek. Het doel is om te profiteren van de paradox van de vereniging van tegenstellingen; vervolgens daagt het binaire tegenstellingen uit zoals leven en dood, of het prekoloniale verleden versus het postindustriële heden. Deze narratieve strategie omvat dus de versmelting van het echte en het fantastische.

De aanwezigheid van het bovennatuurlijke in magisch realisme staat haaks op de Europese rationaliteit, waarbij realisme en fantasie samenkomen. Aan de andere kant beweren sommige critici dat het een visie op de wereld biedt die niet gebaseerd is op natuurlijke of fysische wetten, noch op objectieve realiteit. De fictieve wereld staat echter ook niet los van de werkelijkheid.

Nu is het toeval dat magisch realisme een uitdrukking is van de realiteit van de Nieuwe Wereld. Het is een combinatie van rationele elementen van een Europese beschaving en irrationele elementen van een primitief Amerika.

Sommige termen die zijn gebruikt om magisch-realistisch schrijven in verschillende delen van de wereld te beschrijven zijn: maf realisme, fabulisme, interstitieel schrijven, onrealisme, de wonderbaarlijke werkelijkheid, magisch-realisme, de wonderbaarlijke werkelijkheid, McOndo, mystiek realisme, mythisch realisme, new wave, postmodern schrijven, realistische magie, slipstream en sociaal realisme.

Oorsprong

Genesis van de term

De term magisch realisme werd voor het eerst bedacht in 1925 door Franz Roh, een Duitse kunstcriticus. Hij gebruikte het om een ​​schilderstijl van zijn tijd te beschrijven die de raadsels van de werkelijkheid picturaal verbeeldde.

Een paar jaar later, in de jaren veertig, stak het concept de oceaan over naar Zuid-Amerika. Daar werd het aangepast aan het vakgebied van de literatuur en werd het gepopulariseerd door Latijns-Amerikaanse auteurs.

Op zichzelf is de Latijns-Amerikaanse magisch-realistische literatuur ontstaan ​​uit twee romans: Hombres de maiz, door de Guatemalteekse schrijver Miguel Ángel Asturias, en El Reino de este mundo, door de Cubaan Alejo Carpentier.

Deze schrijvers combineerden Roh's originele theorieën over magisch realisme met Franse surrealistische concepten van het wonderlijke en hun eigen inheemse mythologieën.

Net als zijn tegenhanger in de schilderkunst, was het referentiekader voor deze schrijfstijl een exotische natuurlijke omgeving, inheemse culturen en tumultueuze politieke geschiedenissen.

In 1949 schreef Alejo Carpentier een essay over dit onderwerp. Onder invloed ervan hebben verschillende Latijns-Amerikaanse auteurs de stijl in de jaren vijftig overgenomen en gecombineerd met Franse surrealistische concepten en folklore.

Uitbreiding in Latijns-Amerika

Later gebruikten andere Latijns-Amerikaanse schrijvers, zoals Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes en Julio Cortázar, ook elementen van magie en fantasie in hun werken.

Toen, in 1970, werd de Engelse versie van Honderd jaar eenzaamheid van Gabriel García Márquez gepubliceerd. De beweging werd dus een internationaal fenomeen.

Later maakten schrijvers als Isabel Allende (Chili) en Laura Esquivel (Mexico) deel uit van de latere ontwikkelingen van deze vertelstijl. Met hun bijdrage droegen ze bij aan een nieuwe benadering van de problemen van vrouwen en hun percepties van hun realiteit.

Magisch realisme in de rest van de wereld

Hoewel Spaanse schrijvers een grote invloed waren en zijn op de moderne realistische magische literatuur, is de stijl niet beperkt tot een specifieke tijd of plaats.

In feite hebben schrijvers over de hele wereld magisch realisme omarmd en aangepast aan hun eigen culturen en binnen hun eigen referentiekader.

In de Amerikaanse en Britse literatuur is magisch realisme bijvoorbeeld al sinds de jaren zestig een populair genre.

Het is ook een belangrijke tak van het postmodernisme geweest; Franz Kafka (auteur van The Metamorphosis) wordt beschouwd als een voorloper van het genre, ondanks het feit dat de term magisch realisme voor zijn tijd nog niet werd gebruikt.

kenmerken

Verhaal van de feiten

In de magisch-realistische literatuur worden de meest fantastische en wilde dingen op een zeer praktische manier verteld.

Alles wordt beschreven alsof het gewone situaties uit het echte leven zijn. Hierdoor lijken de fantastische elementen van het verhaal realistischer: de gebeurtenissen worden verteld alsof ze echt kunnen gebeuren.

Hybride karakter van verhalen

In magisch realisme is het de bedoeling om tegenstellingen te combineren. Het fantastische wordt vermengd met het alledaagse, het gewone met het buitengewone, leven in dromen met leven in wakend leven, realiteit en onwerkelijkheid.

Niet-gerelateerde elementen worden vaak met elkaar vermengd en er wordt niet van tevoren over het resultaat nagedacht.

Opname van de mythe

Schrijvers van magisch realisme laten zich vaak inspireren door en lenen materiaal uit allerlei mythen. Dit kunnen oud, modern, religieus of wat voor mythe dan ook zijn.

De roman en korte verhalen als voorkeurscategorieën

Magisch realisme heeft zijn voorkeurdomein in romans en korte verhalen. Dit komt omdat dit type proza-verhaal flexibiliteit als een fundamenteel kenmerk heeft.

Op deze manier kunnen de geschriften worden verrijkt met een flinke dosis magie, zonder dat het realiteitsbesef noodzakelijkerwijs verloren gaat.

Niet-lineair karakter van tijd

In magisch realisme is tijd niet iets voorspelbaars en betrouwbaars dat van de ene seconde naar de andere vordert (het is niet lineair). Soms herhaalt het zichzelf in plaats van verder te gaan, of zigzagt het overal heen, springt vooruit of staat stil.

Politieke kritiek als achtergrondmateriaal

Magisch realisme biedt een manier van verhulde kritiek op machtsstructuren. Ondanks alle fantastische en buitengewone elementen die in het verhaal aanwezig zijn, kun je de politieke kritiek tussen de regels door altijd lezen.

Magisch realisme in Colombia

Volgens de critici dateert het magisch-realistische verhaal van Colombia uit de jaren 1850 met het werk van Rodríguez Freyle, El carnero (1859).

Bovendien was Héctor Rojas Herazo een van de andere Colombiaanse schrijvers die deze stijl gebruikte. De werken Breathing the summer (1962), In November arriveert de aartsbisschop (1967) en Celia is rot (1985) maken deel uit van zijn productie.

De hoogste vertegenwoordiger van Nieuw-Granada is echter Gabriel García Márquez. Zijn meesterwerk, One Hundred Years of Solitude (1967), handelt over oorlog, lijden en dood.

In het algemeen was het doel van García Márquez bij het uitbeelden van de politiek van de regio om commentaar te geven op hoe de aard van de Latijns-Amerikaanse politiek altijd naar het absurde neigt; Ontkenning en eindeloze herhalingen van tragedie zijn er in overvloed.

Zo vermengt de magische stijl van zijn werk zich op fantastische wijze met de werkelijkheid en presenteert de lezer zijn versie van Colombia.

In deze versie bestaan ​​mythen, voortekenen en legendes naast technologie en moderniteit. Deze mythen, samen met andere elementen en gebeurtenissen in de roman, vertellen een groot deel van de Colombiaanse geschiedenis.

Magisch realisme in Mexico

Het rijke magisch realistische Mexicaanse verhaal van de twintigste eeuw is voornamelijk gebaseerd op de componenten van de Mexicaanse nationale identiteit en mestiezencultuur.

Dit verhaal is ontstaan ​​uit een mengeling van Europese en inheemse culturen en rassen, maar is ook gevoed door de pre-Spaanse traditie van de inwoners.

Na de oorlog tussen de Verenigde Staten en Mexico (1846-1848) sloten de bezettende Chicanos uit de grensstaten Texas, New Mexico, Arizona, Colorado en Californië zich bij de beweging aan.

Sinds het midden van de jaren zeventig bestaat er een bewuste en consistente relatie tussen Chicano en Mexicaanse literatuur. De invloed op zijn verhaal is echter ouder: in de jaren vijftig werden Mexicaanse romans steeds experimenteler en betraden ze het rijk van het surrealisme en het magisch realisme.

Zo oefenden Juan Rulfo's Pedro Páramo (1955) en Elena Garro's Memories of the Future (1963) een enorme invloed uit op hedendaagse Mexicaanse en Chicano-schrijvers.

Aanbevolen auteurs en boeken

Gabriel Garcia Marquez

In Honderd jaar eenzaamheid vertelt García Márquez het verhaal van Macondo, een geïsoleerde stad waarvan de geschiedenis op kleinere schaal vergelijkbaar is met de geschiedenis van Latijns-Amerika. Het combineert realistische instellingen met fantastische afleveringen.

Net als veel andere Latijns-Amerikaanse auteurs wordt deze praktijk van het mengen van historische feiten en verhalen met voorbeelden van het fantastische, afgeleid van de Cubaanse schrijver Alejo Carpentier, beschouwd als een van de grondleggers van het magisch realisme.

In het verhaal worden de inwoners van Macondo gedreven door elementaire passies -lust, hebzucht, machtsdorst-, die worden gefrustreerd door sociale, politieke of natuurlijke krachten.

Onder andere creaties van deze bekroonde auteur zijn: The Autumn of the Patriarch (1975), Chronicle of a Death Foretold (1981), Love in the Times of Cholera (1985) en The General in His Labyrinth (1989).

Laura Esquivel

Zijn hoofdproductie, Como agua para chocolate (1989), vertegenwoordigt een van zijn meest opmerkelijke werken. Het boek was succesvol en diende als de plot voor een film met dezelfde naam. In 1992 bekroonde de Mexicaanse Academie voor Cinematografische Kunsten en Wetenschappen deze film in 10 verschillende lijnen.

Onder andere werken van zijn auteurschap kunnen we La ley del amor (1995), As fast as desire (2004) en Lupita likes strijken (2014) noemen.

Carlos Fuentes

Een van de belangrijkste werken van Carlos Fuentes is The Death of Artemio Cruz (1962). Deze roman vertelt, tussen het verleden en het heden, het leven van een voormalige soldaat van de Mexicaanse Revolutie die rijk en machtig is geworden door corruptie.

Andere van zijn producties die in dit genre zijn opgenomen, zijn onder meer The most transparent region (1958) en Aura (1962).

Isabel Allende

De Chileense schrijfster Isabel Allende heeft haar lezers geboeid, niet alleen vanwege haar onderscheidende combinatie van deskundige magisch-realisme-technieken, maar ook vanwege haar politieke en sociale visie en haar nadruk op gender, patriarchaat en machismo.

Een van zijn meest erkende werken is La casa de los espíritus (1982). Het is een bochtig en vaak mystiek verhaal. Aan de hand van het voorbeeld van een Latijns-Amerikaanse familie uit de hogere klasse onderzoekt de auteur de kloven tussen geslacht, klasse en politieke loyaliteit die in de 20e eeuw een groot deel van het continent verscheurden.

Het eiland onder de zee, Inés del alma mía, Eva Luna en My invented country behoren tot de creaties van deze Chileense auteur.

Julio Cortazar

Julio Cortázar, Argentijnse schrijver en schrijver van korte verhalen, combineerde existentiële vragen met andere experimentele schrijftechnieken in zijn werken. Magisch realisme was er een van.

Twee werken van Cortázar, geschreven in de jaren 50, Bestiarium en Continuïteit van de parken, getuigen van het gebruik van deze verhalende strategie.

Bestiarium is een verzameling verhalen die humor, het absurde en het fantastische combineert. Continuïteit van de parken van zijn kant is een van de 18 verhalen die in zijn boek End of the game voorkomen.

Vooral in het boek Endgame lopen fictie en realiteit samen in een perfect circulair verhaal. Dit verhaal is een van de meest besproken verhalen in de wereldliteratuur geworden.

Vertegenwoordigers op andere breedtegraden

Hoewel het waar is dat Latijns-Amerikaanse schrijvers het magisch realisme hebben gepopulariseerd, heeft het in andere delen van de wereld ook belangrijke vertegenwoordigers. Onder de cultauteurs van dit genre in de wereld kunnen we noemen:

- Günter Grass (Duitsland): The Tin Drum (1959)

- Kobo Abe (Japan): The Other's Face (1967)

- Italo Calvino (Italië): Invisible Cities (1972)

- Jack Hodgins (Canada): The Invention of the World (1977)

- Milan Kundera (Tsjecho-Slowakije): onsterfelijkheid (1988)

- Arundhati Roy (India): The God of Small Things (1996)

- Peter Høeg (Denemarken): The Century of Dreams (2002)

- Gina Nahai (Iran): Midnight on the Avenue of Faith (2008)

Referenties

1. Encyclopaedia Britannica. (2014, 22 april). Magisch realisme. Genomen van britannica.com.
2. Mathews, R. (2016, 21 november). Wat is magisch realisme in literatuur? Genomen van penandthepad.com
3. Sellman, TK en Deefholts, S. (2004, 20 januari). Magisch realisme: What's in a Name? Genomen van oprah.com.
4. Encyclopedie. (s / f). Magisch realisme. Overgenomen van encyclopedia.com.
5. Schwenz, CL (2014, 21 juni). Magische realiteit. Genomen uit scholarblogs.emory.edu.
6. Witte, M. (2015, 15 juli). Wat is magisch realisme? Genomen van michellewittebooks.com.
7. Suárez ECA te al (2002). Colombia: encyclopedische gids, geschiedenis, aardrijkskunde, kunstliteratuur, universele en Colombiaanse atlas. Bogotá: Redactioneel Norma
8. Noriega Sánchez. MR (2002). Uitdagende realiteiten: magisch realisme in hedendaagse Amerikaanse vrouwenfictie. València: Universiteit van València.
9. González Echevarría, R. (2018, 27 februari). Gabriel Garcia Marquez. Genomen van britannica.com.