CONCRETE POËZIE: KENMERKEN, AUTEURS EN UITSTEKENDE WERKEN - LITERATUUR - 2026

De concrete poëzie is een lyrisch genre waarin de dichter combinaties van woorden, letters, kleuren en lettertypen gebruikt om het effect van het gedicht bij de lezer te verbeteren. De kunstenaar probeert dus verder te gaan dan het effect van woorden en dapper te experimenteren met taal, door visuele, verbale, kinetische en zelfs sonische elementen op te nemen.

De beweging begon in de jaren 1950, in Duitsland, via Eugen Gomringer, die de term 'beton' leende van de kunst van zijn mentor, Max Bill, en in Brazilië, via de Noigandres-groep, waartoe de broers behoorden. De Campos en Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

In de loop van de jaren zestig explodeerde het in Europa, Amerika en Japan. Gedurende deze tijd kwamen andere protagonisten van de beweging naar voren, zoals Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin en Kitasono Katsue. .

Bovendien werd concrete poëzie in dat decennium minder abstract en werd het door veel reguliere dichters aangenomen als een specifieke poëtische vorm in plaats van als een combinatie van literatuur en beeldende kunst.

Kenmerken van concrete poëzie

In concrete poëzie is vorm een ​​essentieel onderdeel van functie. De visuele vorm van het gedicht onthult de inhoud ervan en maakt er integraal deel van uit. Als dit wordt verwijderd, heeft het gedicht niet het gewenste effect.

In sommige (maar niet alle) specifieke gedichten bevat het formulier zoveel betekenis dat het verwijderen van het formulier uit het gedicht het gedicht volledig vernietigt.

Ook zorgt de rangschikking van letters en woorden voor een beeld dat visueel betekenis biedt. Zelfs de witruimte op de pagina kan een belangrijk onderdeel van het gedicht zijn.

Evenzo kunnen dergelijke gedichten een combinatie van lexicale en picturale elementen bevatten. De fysieke ordening in concrete poëzie kan zorgen voor een samenhang die echte woorden missen. Hierdoor kan een gedicht de standaardsyntaxis en logische volgorde negeren.

Aan de andere kant, terwijl dergelijke poëzie overwegend als visuele poëzie wordt ervaren, bevatten sommige gedichten geluidseffecten. In het algemeen probeert concrete poëzie zijn publiek de meest directe ervaring van kunst te geven die kunsttoeschouwers of mensen die naar muziek luisteren hebben.

Aanbevolen auteurs en werken

Augusto de Campos (1931-)

Deze Braziliaanse vertaler, dichter en essayist die lid is van de literaire groep Noigandres, was een van de makers van de beweging die in Brazilië concrete poëzie wordt genoemd.

In het begin gebruikte Campos verschillende bronnen in zijn werk. Deze hadden betrekking op de geometrische rangschikking van woorden op de pagina, de toepassing van kleuren en het gebruik van verschillende lettertypen.

Toen hij zich artistiek ontwikkelde, begon hij nieuwere bronnen te verkennen. Zijn concrete poëzie werd omgezet in video's, hologrammen en enkele andere voorstellen voor computergraphics.

Van zijn werk kunnen we onder meer Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) en Caixa Preta (1975) belichten.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos was een Braziliaanse dichter, vertaler, essayist en literair criticus. Hij was ook lid, samen met zijn broer Augusto de Campos, de Noigandres-groep en was een van de initiatiefnemers van concrete poëzie in Latijns-Amerika.

Als vertaler, criticus en essayist liet Haroldo de Campos een omvangrijk en erkend werk na. Onder andere de volgende titels vallen op: Chess of Stars (1976), Sign: Almost Heaven (1979), The Education of the Five Senses (1985). Evenzo werden de titels Galaxias (1984), Crisantempo (1998) en The world machine rethought (2001) zeer erkend.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari was een Braziliaanse dichter en essayist, en diende ook als leraar, publicist en vertaler. Aan de andere kant was hij een ander lid van de Noigandres-groep en werd hij beschouwd als een van de grote dichters van de beweging van concrete poëzie in Latijns-Amerika.

Zijn poëtische werk omvat de boeken Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) en Poetry as it is Poetry (1977). Meer satirisch en minder orthodox dan de Campos-broers, schreef Décio ook romans en korte verhalen. Hij vertaalde ook werken van Dante, Goethe en Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer is een Zwitserse schrijver en publicist die wordt beschouwd als een van de grondleggers van de concrete poëziebeweging.

Zijn meesterwerk Constelaciones (1953) vertegenwoordigde een nieuw lyrisch model waarin de geschreven taal werd verminderd om de visuele component te versterken.

Enkele van zijn werken zijn The Book of Hours (1965) en Poetry as a medium for setting the environment (1969).

Ook de stukken A Book for Children (1980) Theory of Concrete Poetry and Text en Manifesto 1954-1997 (1997) worden beschouwd als kunstwerken.

Aan de andere kant is zijn werk Al Punto de lo Concreto een selectie van teksten en commentaren over kunstenaars en ontwerpkwesties 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström was een Zweedse schrijver, criticus, journalist en multimediakunstenaar geboren in Sao Paulo.

Hij was de auteur van meerdere werken, waaronder poëzie, specifieke geluidscomposities, collages, tekeningen, installaties, films, performances, schilderijen en kritische en literaire teksten.

Fahlström combineerde politiek en seksualiteit, humor en kritiek, schrijven en imago. Zijn "variabelen", zijn labyrintische tekeningen, het gebruik van woorden en meerdere verwijzingen naar het kapitalisme vormen een belangrijk onderdeel van zijn creatieve taal.

Ernst Jandl

Jandl was een Oostenrijkse schrijver, dichter en vertaler. Hij begon experimentele poëzie te schrijven onder invloed van Dada. Dit werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift "Neue Wege" ("New Forms") in 1952.

Zijn gedichten worden gekenmerkt door het spel op Duitse woorden, vaak op het niveau van individuele karakters of fonemen. Bijvoorbeeld, zijn beroemde eenduidige gedicht "Ottos Mops" gebruikt alleen de klinker "o".

Dit soort gedichten kunnen natuurlijk niet gemakkelijk in andere talen worden vertaald. En de meeste worden beter beluisterd dan gelezen.

Voorbeeld

Ronaldo Azevedo Snelheid

Land van Décio Pignatari

Referenties

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 1 december). Concrete poëzie. Genomen van britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20 juni). Concretistische literaire beweging. Genomen van elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 6 mei). Een korte gids voor concrete poëzie. Ontleend aan poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Het concrete gedichtformulier. Genomen uit baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografie. Overgenomen van uol.com.br.
6. Itaú culturele encyclopedie. (2018, 25 april). Haroldo de Campos. Ontleend aan encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Braziliaanse dichter en vertaler. Haroldo de Campos. Overgenomen van educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26 april). Zei Pignatari. Braziliaanse dichter. Overgenomen van ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Zei Pignatari. Overgenomen van Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Genomen van mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Overgenomen van macba.cat.
12. Gedicht jager. (s / f). Biografie van Ernst Jandl. Genomen van poemhunter.com.