PEDRO SALINAS: BIOGRAFIE, PODIA EN WERKEN - LITERATUUR - 2026

Pedro Salinas Serrano (1891-1951) was een bekende Spaanse schrijver die zijn gedachten en ideeën uitte via literaire genres zoals essays en poëzie. Hij maakte deel uit van de Generatie van 27, een groep die de maximale balans zocht tussen het traditionele en het vernieuwende in de Spaanse literatuur.

Serrano viel op door zijn interesse om poëzie vrij te maken, zowel op rijm als op ritme. Niet voor niets beweerde de schrijver Federico García Lorca dat als hij een dichter was vanwege goddelijke kracht, hij ook een dichter was vanwege zijn vaardigheid en passie. Hij was een van de meest opvallende dichters van zijn tijd.

Pedro Salinas. Bron: sapiens, via Wikimedia Commons

Het werk van deze dichter is meestal verdeeld in drie fasen. In elk daarvan liet hij het concept dat hij over poëzie uitwerkte samenvallen: hij bevestigde dat poëzie een pad naar de waarheid was waarin schoonheid, inspiratie en natuurlijkheid de pijlers waren van zijn creatie.

Biografie

Pedro Salinas werd geboren op 27 november 1891 in de stad Madrid. Zijn ouders waren Pedro Salinas Elmos, een koopman; en Soledad Serrano Fernández. De vader van de toekomstige dichter stierf toen hij amper zes jaar oud was.

Opleiding

Instituut van San Isidro. Bron: Luis García

Pedro Salinas 'eerste jaren van academische opleiding waren aan het Colegio Hispano Francés, en later aan het Instituto de San Isidro.

In zijn jonge jaren schreef hij zich in aan de Universiteit van Madrid om rechten te studeren. Later trok hij zich terug om literatuur en filosofie te studeren.

Eerste banen

Salinas begon te schrijven vanaf zijn jeugd. Op zijn twintigste kreeg hij de kans om zijn eerste gedichten te publiceren in het tijdschrift Prometheus.

In 1913, op drieëntwintigjarige leeftijd, maakte hij deel uit van de Ateneo de Madrid; het was daar waar hij, in het gezelschap van verschillende collega's, een groter gebruik van vrije verzen voorstelde, zonder metriek.

Huwelijk

Salinas ging een tijdje naar Parijs om te werken aan de Sorbonne Universiteit. In die periode ontmoette en trouwde hij met degene die meer dan drie decennia zijn levenspartner was: de jonge Margarita Bonmatí Botella. Als resultaat van het huwelijk werden Soledad en Jaime Salinas geboren.

Terwijl het echtpaar in Frankrijk woonde, kreeg de schrijver de gelegenheid om de werken van de Fransman Marcel Proust te vertalen.

Niet alles was echter gunstig. Salinas was zijn vrouw ontrouw met de Amerikaanse Katherine Whitmore, met wie hij lange tijd een relatie onderhield via brieven. Vanwege deze affaire probeerde Pedro's vrouw zelfmoord te plegen.

Whitmore trouwde later en zij en de dichter verloren het contact, maar ze zagen elkaar kort voor de dood van de Spanjaard. De Amerikaanse gaf toestemming voor publicatie van haar correspondentie met Salinas 20 jaar na de dood van de dichter.

Werk als professor

Na zijn verblijf in Frankrijk keerde de dichter terug naar zijn geboorteland. In 1918 slaagde hij erin om professor te worden aan de Universiteit van Sevilla en dat was hij bijna elf jaar. Hij was ook hoogleraar Spaans aan de Universiteit van Cambridge.

Enige tijd later, in 1930, begon hij les te geven aan de talenschool van de Spaanse hoofdstad en in dat decennium slaagde hij erin het literaire tijdschrift Index op te richten. Hij maakte ook deel uit van het Centrum voor Historische Studies.

Ballingschap en dood

Toen in 1936 de Spaanse burgeroorlog uitbrak, bevond Salinas zich in Santander. Daar zag hij de kans om naar Frankrijk te vluchten en vervolgens als balling naar de Verenigde Staten te gaan. In het noorden werkte hij bij Wellesley College en Johns Hopkins.

Gedurende de tijd dat hij in Noord-Amerika woonde, ontving hij een uitnodiging om aan de Universiteit van Puerto Rico te werken, met name in 1943. Vijf jaar later, op 4 december 1951, stierf hij in de stad Boston. Zijn stoffelijk overschot werd begraven in de Puerto Ricaanse hoofdstad.

Stadia

Pedro Salinas was een van die schrijvers van fasen, periodes, waarschijnlijk beïnvloed door persoonlijke ervaringen of door de behoefte om te innoveren binnen zijn gebied, altijd gericht op perfectie. De drie kenmerkende stadia van zijn werk worden hieronder beschreven:

Beginstadium

Deze fase omvat de jeugdjaren van Salinas; Het gaat van 1923 tot 1932. De dichter werd sterk beïnvloed door het werk van de Spaanse schrijver Juan Ramón Jiménez en zijn zogenaamde pure poëzie, die bestond uit het zoeken naar de essentie van woorden en het afwijzen van retoriek.

In deze cyclus was Pedro Salinas zich aan het voorbereiden op zijn volgende fase. Dit deed hij op zoek naar een perfecte poëzie en tegelijkertijd stond die liefde centraal. Omens, Sure toeval en Fable and sign waren de werken die in dit stadium naar voren kwamen.

Stadium van volheid

Het omvat van 1933 tot 1939. Het wordt beschouwd als het stadium van volheid omdat het overeenkomt met de tijd van zijn romance met Katherine Whitmore; daarom was liefde opnieuw het hoofdthema. De stem die aan jou toekomt, Reason for love and Long lament behoorde tot dit podium.

Ballingschap

Deze fase liep van 1940 tot 1951. De zee in de stad San Juan in Puerto Rico inspireerde hem tot het schrijven van El contemplado. De oorlog motiveerde hem ook, dus uitte hij zijn ongenoegen over kernwapens via zijn werk Zero.

Complete werken

De werken van Pedro Salinas werden gekenmerkt door een constante aanwezigheid van liefde en finesse. Daarnaast speelde hij met de alliantie tussen het intellect en de emoties, wat zijn poëzie natuurlijk en spontaan maakte. Zijn verzen waren eenvoudig en vaak gratis.

Poëzie

Zijn belangrijkste poëtische werken waren de volgende:

Theater

Salinas schreef ook voor theater. In dit literaire genre vielen de volgende werken op:

- De regisseur (1936).

- Zij en hun bronnen (1943).

- Het schateiland (1944).

- Het hoofd van de kwal (1945).

- Over verzekeringen (1945).

- Kaïn of een wetenschappelijke glorie (1945).

- De fontein van de aartsengel (1946).

- De prijs (1947).

- De afperser (1947).

Vertalingen

Cover van "Op weg naar Swann", een werk vertaald door Pedro Salinas. Bron: Ketamino, via Wikimedia Commons

De meeste vertalingen van Pedro Salinas hadden betrekking op het werk van de Fransman Marcel Proust.

- Op weg naar Swann (1920).

- In de schaduw van de meisjes in bloei (1922).

- De wereld van Guermantes (1931).

Kort overzicht van de belangrijkste werken

Voorteken

Dit werk van Salinas behoort tot de beginfase. Hij schreef het gemotiveerd door zijn mentor, de eveneens Spaanse schrijver en dichter Juan Ramón Jiménez. Het werd bedacht onder de parameters van wat bekend werd als pure poëzie.

In het eerste deel zie je de balans en harmonie. Later ontstaat de poëzie van tegenstrijdige inhoud; In deze context drukte hij het lijden uit en legde hij de oppositie van de dingen als bewijs: hij is de man die van streek is. In het werk maakte de schrijver speciaal gebruik van zelfstandige naamwoorden en bijwoorden.

Fragment

"Het dorre land, geen boom

noch berg, de droge lucht,

wees van wolk of vogel;

dus nog steeds de twee, zo alleen …

De aarde is hier al beneden

en de lucht daarboven,

de vlakte is al enorm

en de kleine wandelaar ”.

De stem die aan jou te danken is

Dit werk maakt deel uit van de trilogie over liefde die Pedro Salinas begon te schrijven in zijn prime-fase. De sage bestond uit de titels Reason for love en Long spijt.

Met dit werk zocht de auteur de uitdrukking van liefde, de ontmoeting en ontdekking van de vrouw die van zichzelf houdt.

Het is bekend dat het centrale thema van het boek voortkomt uit de realiteit van de schrijver. Hoewel hij getrouwd was, werd Salinas verliefd op een Amerikaanse student met wie hij via brieven een langdurige relatie had.

Het werk is samengesteld uit ongeveer zeventig gedichten. De dichter organiseerde ze niet; daarom mist de structuur zelf een opsomming.

Het ritme van lezen leidt tot vreugde, hartstocht en rusteloosheid. Voor de dichter is liefde de grootste kracht.

Fragment

"Ik hou van je puur, gratis

onherleidbaar: jij.

Ik weet het wanneer ik je bel

onder alle mensen

van de wereld,

alleen jij, zal jij zijn.

En als je het mij vraagt

wie is het die jou belt,

degene die jou de zijne wil,

Ik zal de namen begraven

de labels, het verhaal.

Ik zal alles breken

wat ze naar me gooiden

sinds voor de geboorte.

En terug naar het anonieme

eeuwig van het naakte,

van de steen, van de wereld,

Ik zal het je vertellen:

Ik hou van je, ik ben het ”.

Hou van reden

Reason for love werd gepubliceerd na The Voice to You Due. Dit werk drukt de emoties en gevoelens uit die de auteur ervoer na een ontmoeting met de geliefde, wat tegelijkertijd het begin was van een afscheid waarvan hij wist dat het permanent was.

Onbeantwoorde liefde blijkt uit de gedichten; in dit geval de liefde die de hoofdpersoon Jeremías voelt voor Matilda. De tragedie komt wanneer de minnaar naar vreemde bronnen gaat om zijn liefde te consumeren en beiden uiteindelijk een einde aan hun leven maken.

Fragment

"Soms ontkent men niet

meer dan ik wilde, wordt het meervoudig.

Er wordt nee gezegd, ik ga niet

en oneindige plots ontrafelen

langzaam geweven door ja,

de beloften die niemand ons heeft gedaan, worden ontkend

maar wijzelf, in het oor.

Elke korte minuut weigerde

- Waren het vijftien, waren het dertig? -

Het breidt zich uit in eindeloze aantallen, het is eeuwen geleden,

en een nee, niet vanavond

kan de eeuwigheid van nachten ontkennen,

pure eeuwigheid.

Hoe moeilijk om te weten waar het pijn doet

een nee! Onschuldig

een puur komt niet van pure lippen;

zonder vlek, of liefde

om pijn te doen, gaat het door de lucht ”.

De ongelooflijke bom

Met The Incredible Bomb protesteerde Pedro Salinas tegen de oorzaken en gevolgen van de Koude Oorlog en wees het gebruik van wapens bij de bevolking af. Bovendien weerspiegelde het de angst voor de samenleving in dergelijke situaties.

Salinas beschreef de omgeving van het stuk als een niet-bestaand land op een eiland, waar een staat bestond die vriendelijk leek te zijn voor zijn inwoners, maar zich in feite voorbereidde om erop te slaan. Een bom in het vredesmuseum is de aanleiding voor de naam van het verhaal.

In het verhaal begint de ongelooflijke bom een ​​soort bellen te blazen na de slagen van een politieman die verbaasd is over de verschijning van het artefact in de plaats. Met deze beschrijving maakte de auteur een analogie over het drama en de pijn die burgers lijden in een land in oorlog.

De inwoners van het door Salinas uitgevonden land worden gedwongen het land te verlaten omdat de situatie onhoudbaar wordt. Zulke bellen nemen de plaats over en het leven wordt onmogelijk.

Pedro Salinas, een vrije poëet

Het werk van Pedro Salinas suggereert een onvermoeibare zoektocht naar liefde: in dat gevoel vond de auteur zelf schoonheid en poëzie. Zo vatte hij het samen met zijn uitspraak: "Ik heb altijd zo'n sterk verlangen naar liefde gehad, daarom ben ik een dichter geweest."

Salinas wist gevoelens en intelligentie te verenigen. Hij slaagde erin om deze ingenieuze opvattingen te maken die resulteerden in een uniek poëtisch werk. Bovendien wist hij de lezer te bereiken door middel van korte verzen en in veel gevallen het structuralisme van rijm terzijde: deze auteur koos voor gratis poëzie.

Pedro Salinas werd een van de hoogste vertegenwoordigers van de generatie van 27. Zijn werken, altijd zuiver, perfect en nuchter, leverden hem de plaats van grootheid op onder de groten.

Referenties

1. Pedro Salinas. (2016). Spanje: Instituto Cervantes. Hersteld van: cervantes.es
2. Pedro Salinas. (2018). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: wikipedia.org
3. Pedro Salinas: De ongelooflijke bom. (2016). (N / a): Cíbola-boeken. Hersteld van: Librosdecibola.wordpress.com
4. Tamaro, E. (2004-2018). Pedro Salinas. (N / a): Biographies and Lives: The Online Encyclopedia. Hersteld van: biografiasyvidas.com
5. Pedro Salinas, voor pure liefde. (2018). (N.v.t.): Banner. Hersteld van: estandarte.com