Een “ voorval ” is een verzoek dat schriftelijk wordt gedaan; het is een woord dat vooral in Mexico en Guatemala wordt gebruikt. Het wordt gebruikt in de gerechtelijke of juridische sfeer, maar kan ook op de werkvloer worden genoemd, binnen een formeel kader.
Het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie definieert "voorkomen" (dat het in de uitgave van 1803 opnam) als een "wedstrijd" of "kopie", hoewel het duidelijk maakt dat dit een zelfstandig naamwoord is dat niet meer wordt gebruikt. De tweede betekenis van de RAE voor "voorkomen" is een schriftelijk verzoek, iets dat voornamelijk in Guatemala en Mexico wordt gebruikt.
Bron Pixabay.com
Van zijn kant geeft het Dictionary of Mexicanisms van Guido Gómez de Silva aan dat "voorkomen" een woord is dat afkomstig is van het Latijnse woord "occurus", wat "ontmoeting" of "shock" betekende, terwijl het ook de definitie van de RAE deelt.
Over het algemeen is een "gebeurtenis" in deze landen een schriftelijk verzoek aan een autoriteit, ambtenaar, rechter of zelfs een baas. Sommigen wijzen er zelfs op dat het een gedenkteken of begrip kan zijn, hoewel duidelijk wordt gemaakt dat het vaker op juridisch gebied wordt gebruikt.
Aan de andere kant werd "voorkomen" vroeger gebruikt als synoniem voor menigte, dus het werd gebruikt om aan te geven dat een plaats vol of vol mensen was.
Ocurso in Mexico
In Mexico wordt het woord "voorval" in de juridische kring door advocaten gebruikt om te verwijzen naar het juridische document dat wordt voorgelegd aan een rechtbank, aanklager, advocaat, rechter of andere gerelateerde sectoren.
Een "gebeurtenis" is dan een schriftelijk verzoek dat ontstaat bij het verdedigen van de rechten van de cliënt of vertegenwoordigd door de advocaten.
In Guatemala
In Guatemala, bijvoorbeeld, bevat artikel 132 van de wet van Amparo, persoonlijke tentoonstelling en grondwettelijkheid, het concept van "feitelijk voorkomen". Dit gebeurt als een rechtbank een beroep afwijst; de benadeelde partij kan zich tot het Grondwettelijk Hof wenden, op voorwaarde dat de kennisgeving van weigering binnen drie dagen wordt ontvangen en het verzoek om beroep verduidelijkt.
In dat geval zendt de rechtbank het oorspronkelijke 'voorval' binnen 24 uur ter informatie door naar de lagere rechtbank. Vervolgens zal het een besluit nemen door te verklaren of het al dan niet het bevel accepteert waarvan het beroep werd afgewezen. Indien de rechtbank het nodig acht, kan zij de originele auto's opvragen.
Als het eerste geval zich voordoet, gaat het verder in overeenstemming met de bepalingen van artikel 130 van de wet, terwijl het, als het tweede geval zich voordoet, het 'voorval' zonder plaats zal verklaren en tegelijkertijd beveelt dat de procedure wordt aanhangig gemaakt en een boete wordt opgelegd. aan appellant.
In Costa Rica
Maar "voorkomen" wordt ook gebruikt in Costa Rica, waar het een verzoek is voor een specifieke procedure bij een overheidsinstantie, zoals het openbaar register of het nationale eigendomsregister.
Synoniemen
Sommige woorden die een soortgelijke betekenis hebben als "voorkomen" zijn "geschreven", "opmerking", "verzoek", "kennisgeving", "brief", "pleidooi" of "bericht".
Gebruiksvoorbeelden
- "Ik heb een incident naar de rechtbank gestuurd om de zaak te herzien."
- "Door middel van de huidige gebeurtenis richt ik u tot uw eer."
- "Houd er rekening mee dat als het voorval wordt geweigerd om niet voor de rechter te verschijnen, u een boete van duizend dollar krijgt."
- “We kwamen aan de bar, maar het was een complete gebeurtenis. Onmogelijk om een tafel te krijgen ”.
-Door een incident dat aan het Tuchtcollege werd voorgelegd, vroeg de club om de sanctie voor de sterspeler voor de finale op te heffen ".
- "Door middel van dit voorval vraag ik instructie aan de secretaris van de gemeente zodat hij, binnen zijn door de wet erkende mogelijkheden, op voorhand eist van wie de salarisadministratie moet worden gespreid."
Referenties
- Ocurso. (2019). Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie. Hersteld van: dle.rae.es
- Ocurso. (2019). Dictionary of Mexicanisms door Guido Gómez de Silva. Hersteld van: academia.org.mx
- Natuurlijk in feite. Hersteld van: leydeguatemala.com
- "Klacht wethouder van Ixtenco behoud van voorrechten." Hersteld van: elsoldetlaxacala.com.mx