Ik laat je een lijst met Argentijnse uitspraken achter met aanbevelingen en leringen die zijn afgeleid van collectieve wijsheid, die onderwerpen behandelen die zo divers zijn als interpersoonlijke relaties, karma, deugdzaamheid, verantwoordelijkheden of emoties.
Uitspraken zijn kleine uitdrukkingen die van generatie op generatie zijn doorgegeven en die door ervaring verworven kennis en populaire wijsheid overdragen. Ze brengen normaal gesproken kennis over die door een groot deel van de bevolking als waar wordt beschouwd.
Argentijnse vlag. Bron: pixabay.com
- Waar brand was, blijft as achter.
-De woning met een goede fundering is niet bang voor wind.
- Goedkoop is duur.
-De boom moet vanaf jonge leeftijd rechtgetrokken worden.
-Iedereen praat over de kermis zoals die gaat.
-Degene die dikbuikig wordt geboren, is degene die wordt vastgebonden.
-Een god die smeekt en met de hamer geeft.
-Hij die niet mank loopt, hinkt.
-Geroosterd alazan, eerder dood dan moe.
-Hij die niet van je houdt, je bespot, belastert.
-Wat slecht begint, eindigt slecht.
- Wie van de schorpioen ook wordt gestoken, de schaduw maakt hem bang.
-Degene die bij iemand anders slaapt, staat vroeg op.
-Eigen huis is beter dan het kasteel van iemand anders.
-Hij die honger heeft met brood droomt.
- Waar gerechtigheid is, is brood.
-Vrienden en boeken, weinig en goed.
-Meer gooit een granaat dan een team ossen.
-Degene die niet meer heeft, wordt met zijn grootmoeder vermaakt.
- Veel ezels, wolven eten het.
-Er is niets gevaarlijker dan een opzettelijke onwetende.
-Wie geeft en neemt, wordt een bult opgeworpen.
-Acties nemen passies weg.
- Als er geen brood is, zijn taarten goed.
- Wie blauw wil zijn, laat het hem kosten.
-Een zwaluw maakt nog geen zomer.
-Garnalen die in slaap vallen, worden gedragen door de stroming.
-Een goede honger, geen hard brood.
-Hij die van hoop leeft, sterft van honger.
-Ervaring is een kam die ze ons geven als we al kaal zijn.
- Allemaal lui, geiten gaan weg.
-Een kleine vijand, grote barrière.
- Hoefijzer dat rammelt, spijker ontbreekt.
-Een rivier ontworteld, winst van vissers.
-Waar de duivel zijn hand niet kan plaatsen, steekt hij zijn staart.
-Boom die scheef groeit, maakt zijn tak nooit recht.
-Van gezegd tot feit is er een zekere rek.
-Zonder sporen of hoofdstel is er geen goed paard.
-De vriend die niet uitleent, en het mes dat niet snijdt, die verdwaalt, doet er niet toe.
-Veervogels komen samen.
- Wie zonder kogel schiet, doodt nooit.
-Kleine klap, geen eik omverwerpen.
-Hij die distels zaait, verzamelt doornen.
-Hij die laat opstaat, hoort geen mis en koopt geen vlees.
-De man is als de beer: hoe lelijker hoe mooier.
-Na de stortbui komt de zon altijd uit.
-Wie lijdt voor hun plezier, betalen hun fouten huilend.
- Iets kleeft aan iemand die met was loopt.
-Een oude kat, schattige muis.
-De haan hierboven schijt altijd die hieronder.
-Er is niets dat niet bekend is of schuld die niet wordt betaald.
- Waar het minst werd verwacht, springt de haas.
-Om wolfsvlees, hondentand.
-Hoe meer geld, hoe meer honger om het vast te houden.
-Eerst zijn er mijn tanden dan mijn familieleden.
-Als een deur sluit, gaat een andere open.
-Hij die wacht, wanhoopt.
- Zeg niet wat je niet moet, of vraag wat je niet kan schelen.
- Zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je vertellen wie je bent.
-De draad wordt op het dunste punt afgesneden.
-Wie je de gal geeft, geeft je de honing.
- De brief met bloed komt binnen.
-De leugen heeft korte benen.
-De ziekten komen te paard en gaan te voet.
-God helpt degenen die zichzelf helpen.
-Water dat de rivier naar beneden gaat, komt niet terug omhoog.
-Koude handen, liefde voor een dag.
-Degene met jeukende krassen.
-Wie goed aanwezig is, leert goed als hij naast horen ook begrijpt.
-Hij die wacht, leeft, sterft in wanhoop.
-Een op de spijker, de anderen op het hoefijzer.
- Wie beweert, geeft zich niet over of weigert.
-Aan degene die zich vergist, vergeef hem een keer, maar niet later.
-Een overleden vijand, vergeving en vergetelheid.
-Bladeren van de omgevallen boom, speelgoed van de wind zijn.
-De bouillon smaakt beter dan de kip.
-De aap, hoewel hij zich in zijde kleedt, blijft hij schattig.
- Na verloop van tijd rijpen de vijgen.
-In tegenspoed ontmoeten vrienden elkaar.
-Kat, doodt muizen.
-Wie niets verschuldigd is, vreest niemand.
-Afwezigheid en vergeetachtigheid gaan altijd hand in hand.
- Niet iedereen die schrijft, is een schrijver.
-Als er vijgen zijn, zijn er vrienden.
-Wie slecht doet, wacht niet goed.
-Op zoek naar gebreken verliest genegenheid.
-De langzame os drinkt het troebele water.
-De straf doet pijn, maar hij is een goede vriend.
- Met de paar jaar komen de misleidingen, en met de vele, de teleurstellingen.
-Gemakkelijk is te zeggen, het moeilijke is om te doen.
-Liefde en geld waren nooit metgezellen.
-Als afgunst ringworm was, hoeveel mensen zouden er dan zijn!
-Door de streng wordt de bal verwijderd.
- Beter een goede vriend, en niet veel en slechte.
- Geld roept geld op.
-Hij die niet huilt, geeft geen borstvoeding.
-De vogel staat bekend om zijn verenkleed.
-Houtskool dat sintel was, ontbrandt gemakkelijk.
-Het goede is pas bekend als het verloren is.
- Bij afwezigheid van de kat vieren de muizen feest.
-Hij met een strostaart mag het vuur niet naderen.
-Een hand wast de andere en beide wassen het gezicht.
-God geeft brood aan degene die geen tanden heeft.
-Wie niet vooruit kijkt, blijft terug.
-Hij die ijzer doodt, sterft ijzer.
-Hij die een winkel heeft, laat hem ervoor zorgen; en zo niet, verkoop het dan.
-Hij die wint, verliest.
- De schijn bedriegt en aannames zijn schadelijk.
-De accentgeluiden en de toonvergiften.
-Het kruis in de borsten en de duivel in daden.
Bevestig nooit iets zonder het eerst te weten.
-Hoe hoger je klimt, hoe sterker de klap zal zijn.
-Wat goed laat wordt geleerd, wordt vergeten.
- Het gevaar bewijst een goede vriend.
-Elke wolk heeft een zilveren voering.
- Slecht verworven activa hebben niemand verrijkt.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-Het slecht verworven is nooit helder.
- Er is meer gedoe dan bonen.
-Als de ziel in het lichaam is, is er hoop.
-Na het drinken zegt iedereen zijn mening.
-Bijl die een stam snijdt, is geen vriend van de boom.
-Het is nooit te laat als geluk goed is.
-Vertrouwen doodt de mens.
- Wie het fout doet, eindigt.
- Je kent de vogel wel.
-Aan wie God het mag geven, de heilige Petrus zegen het.
- Spreek wanneer u maar wilt en zwijg wanneer u maar kunt.
- Wat niet in mijn jaar was, zat niet in mijn schade.
-Liefde met liefde wordt betaald en de rest met geld.
- Ik ken je kabeljauw, ook al kom je vermomd.
-Hij die in galop binnenkomt, vertrekt in draf.
-Wie met katten loopt, leert krabben.
-Welke goede boom nadert, goede schaduw bedekt hem.
-Je hoeft niet in de weg te lopen door goed op de oever te lopen.
- Wie goed houdt, straft goed.
-Kraai die hoog vliegt, het lijkt zeker ver.
- Er is geen betere verdediging dan een goede aanval.
-Water als os en wijn als koning.
-God bevrijd me van het zachtmoedige water, laat me mezelf bevrijden van het troebele water.
-Jaar vijgen, zie het nooit.
- Hebzucht breekt de zak.
-Tussen kool en kool, sla.
-Het goedkope is meestal duurder.
-Zoon van een tijger, het moet overdreven zijn.
-Iemand die vondsten zoekt, maar geen medaille.
-Elke wolk heeft een zilveren voering.
-Gevel bovenaan en draad onderaan.
-Het is beter om te leren als je oud bent dan als een dwaas te sterven.
Een goede luisteraar, een paar woorden.
- Naaister zonder vingerhoed naait weinig en naait slecht.
-Als de aalmoezen groot zijn, wantrouwt zelfs de heilige.
-Krokodil die slaapt is een portemonnee.
-Stap dingen, dingen betreden.
-Een duidelijke rekeningen, veilige vriendschap.
- Stilte is instemming.
-Degene die het meeste dekt, is altijd degene die het minst strak trekt.
-Als je in het slechte loopt, glijdt je zelfs in het droge uit.
- Vertel me waar je over opschept en ik zal je vertellen wat je mist.
- Als je het gezicht van de aap ziet, weet je welke melk hij moet geven.
-Wie in de lucht spuugt, valt.
-Giet geen water in mijn wijn, er zijn wormen in de rivier.
-Een engel die niet in de hemel geboren is, het is tevergeefs dat ik omhoog kijk.
-De goed begrepen carity begint thuis.
-De vroege vogel die God helpt.
-Als een ezel brult, stoppen de anderen hun oren.
-Wie wordt geboren, een ezel sterft.
-In het huis van de zeepmaker glijdt hij die niet valt uit.
-Liefde en lachen zijn niet genoeg voor een overhemd.
-Je bent een zoon en je zult een vader zijn, wat je ook doet, je zult het zijn.
- Veel bekenden, weinig vrienden.
- Wie doet wat hij wil, doet wat hij niet zou moeten doen.
-Meer wordt bereikt in de goede tijden dan in de slechte.
- De man stelt voor en God beschikt over.
-Hij die veel kiest, krijgt het ergste.
-Om fouten te maken, gebeurt het van tijd tot tijd.
- Waar liefde is, is pijn.
-Er is geen blijvende vreugde, noch verdriet dat niet ophoudt.
-De dief gelooft dat alles in zijn toestand verkeert.
-Iedereen zorgt voor zijn huis en komt niet bij iemand anders.
-Hij die veel slaapt, leeft weinig.
-In liefde en oorlog, alles is mogelijk.
- Aan het hoofd, eten maakt het recht.
-Elke uil aan zijn olijfboom.
-Er is niets ergers dan wat niet wordt gedaan.
-Degene die een goede boom knuffelt met goede schaduw, beschermt hem.
- Kakelende kip geeft aan dat ze een ei heeft gelegd.
-Hij die geen risico neemt, onderneemt niets.
-Blinde hobby-reden.
- Ezelvloek is nooit genoeg.
-In de school van ervaring zijn lessen duur.
-Het is niet de schuld van het varken, maar degene die het de zemelen geeft.
-De roddels zijn tevreden, maar de roddelaars zijn boos.
-Met slecht staal is noch een goed zwaard noch een goed mes gemaakt.
-Handspelletjes, slechterikspellen.
- Betere voorzichtigheid dan spijt.
-Liefde en niet willen is als zien en niet ruiken.
- Account en reden blijven vriendschap.
-Veel geen oordeel over straffen, net zoals ze slecht zijn, komen ze goed.
-Sommigen verwarmen het water en anderen drinken de partner.
- Wie eieren wil, moet het gekakel verdragen.
-Echte vijand, meer dan vrije tijd is geld.
-Jongens jongens, problemen jongens; grote jongens, grote problemen.
- Een dode koning, zet koning.
-Wie geen hoofd heeft om na te denken, moet een rug hebben om te dragen.
-Hoorns, zoals tanden, doen pijn bij de geboorte en helpen dan met eten.
Overvloed geeft arrogantie.
-Grote ezel, loop of niet.
-De duivel weet het van duivel, maar hij weet meer van oudsher.
-Haan die vroege, schorre dageraad zingt.
-Bomen 's nachts,' s morgens zijn het zonnen.
- Aan de goede vriend, met je brood en je wijn.
- Veracht het advies van de wijzen en de ouderen niet.
-Hij die doodt met het zwaard, sterft met het zwaard.
- Prijs uzelf niet voordat u klaar bent.
-Als de rivier geluid maakt, komt dat omdat er water stroomt.
-Goede roem is beter dan een gouden bed.
- Kwaad van velen, troost van dwazen.
- In de mond van de leugenaar gaan waarheden verloren.
-Paard dat niet galoppeert, gaat rechtstreeks naar het loopvlak.
-Goede wijn, goede azijn.
-Feest zonder wijn is geen verdomde waard.
-Voorzichtige man wordt nooit verslagen.
-Er is geen harde die niet verzacht.
-Hij die het verkeerd begrijpt, begrijpt het verkeerd.
- Goed dat duurt maar weinig.
-Wie zingend naar bed gaat, staat huilend op.
-Hij die zegt wat hij wil, hoort wat hij niet wil.
-Het is niet nodig om te zeggen: ik zal dit water niet drinken omdat het op een dag mijn dorst kan lessen.
-Wie het erft, steelt het niet.
- Op tijd weglopen is geen lafheid.
-Wat niet in tranen weggaat, gaat met zuchten weg.
-Van infuus tot infuus, de chorrera wordt gemaakt.
-Eten en krabben niet vragen maar om te beginnen.
- Mijn tanden zijn dichterbij dan mijn familieleden.
-Niet door veel vroeg op te staan, wordt het eerder.
-Teken niet wat je niet leest, of drink niet wat je niet ziet.
- Alles kan geregeld worden, behalve de dood.
- Vandaag vleier, morgen verrader.
-Die het nest van de wespen opruimt, de wespen steken.
-Dingen moeten worden afgenomen van wie ze komen.
-Uit het oog uit het hart.
-Wie flatteert en vleit, verlangt naar goed of kwaad.
-De geit lacht om de ballen van de ram.
-Naar een bruiloft of doop gaan zonder geroepen te worden.
-De duivel laadt de wapens en de schokken schieten erop.
-Wie zich vergist en goedmaakt, vertrouwt zichzelf aan God toe.
- Zelflof, bekende behoefte.
-Een hand wast de andere, en ze wassen allebei hun gezicht.
-Wie van je houdt, zal je aan het huilen maken.
-In prestaties is kunst beter dan vaardigheid.
-Alle wegen lijden naar Rome.
-Van de omgevallen boom maakt iedereen brandhout.
- Verlies nooit de hoop, dat het touw de diepste put bereikt.
-Hij die een dier mishandelt, vertoont een natuurlijk kwaad.
-Wie een vriend van wijn is, is een vijand van zichzelf.
- Vertel me welke lucht je inademt en ik zal je vertellen hoeveel bloed je hebt.
-Hij die vertrekt zonder eruit gegooid te worden, keert terug zonder geroepen te worden.
- Eet niets dat je niet lekker vindt en eet nooit veel van wat je lekker vindt.
- Van zulk brandhout, zoiets splinter.
- De man stelt voor en God beschikt over.
-Hij die niet ziek is, is rijk zonder het te weten.
Let op wat je doet voordat je gaat trouwen.
-De dief gelooft dat alles in zijn toestand verkeert.
- Sommige cardanwol en andere hebben bekendheid.
-Pa 'de baarden zijn de scheermessen.
- Jammer dat hij een misdienaar was, je weet wie zijn wijn drinkt.
-Een betere partner, veel advies en weinig geld.
-Iedereen brengt de sintel naar zijn sardine.
- Ga naar bed zonder avondeten, en je wordt wakker zonder schulden.
-Duw je jagüel voor het drogen.
-Het is beter om alleen te lopen dan in slecht gezelschap.
-Arme liefde en groen hout branden als er gelegenheid is.
-Hij die zegt wat hij wil, hoort wat hij niet wil.
-Goede voorbeelden en goede redenen overweldigen harten.
-Hij die veel haast, blijft achter.
- Ieder zijn eigen thema.
-Ga langzaam om er eerst te komen.
-Van ruïne tot ruïne, wie zich haast, wint.
-Een goed begrip, korte prater, weinig woorden zijn genoeg.
-Bug die vliegt, naar de braadpan.
-Als de klokken luiden, is dat omdat de priester zingt.
-Liefde voor geweld is geen wil.
- Beter een slechte regeling dan een goed oordeel.
-In de mond van de discrete, het publiek is geheim.
-De durven genieten meer dan de blije.
-Maak voor jezelf een lam en de wolven zullen je opeten.
-Yerba mala sterft nooit.
-De jaren die verstrijken, keren niet terug.
-Door de streng wordt de bal verwijderd.
-Bijen alleen zijn beter dan een miljoen vliegen.
-Die hakt, knoflook heeft gegeten of knoflook eet.
-Een verwaarloosde labrador, ratten eten de gewassen.
-Als je je tanden wilt behouden, vlieg dan voorzichtig en hoog.
-Hij die verbrandt met melk als hij een koe ziet huilen.
-Iedereen is de eigenaar van het maken van een muts uit zijn oren.
-Een goede kapelaan, beste koster.
-Een hart dat niet hoort, verloren woorden.
-Na een jaar heeft de ober de kneepjes van zijn meester.
- Om te vertragen, gekke muilezeldrijver.
-Wie je wantrouwt, vertrouw niet.
-God straft zonder stok en zonder zweepslagen.
-Waar de spin bijt, blijft de blaar achter.
-Sta vroeg uit bed en je zult lenig en gezond zijn.
-Een is de eigenaar van wat stil is en een slaaf van wat hij zegt.
-Trouw niet te lichtvaardig, of sterf alleen.
- Paardenrennen, ezel stop.
-Op letters, letters en naar woorden, woorden.
- Vandaag voor jou morgen voor mij.
- Er is geen betere manier om te lopen dan niet te stoppen.
-Iedereen kan een mantel maken van zijn cape.
- Waar merries zijn, worden veulens geboren.
-Er is geen goed of slecht dat honderd jaar duurt of een mens die zich ertegen verzet.
-De miauwende kat is nooit een goede jager.
-Water dat je niet hoeft te drinken, laat het lopen.
-Liefde kijkt niet naar afstamming, noch naar geloof, noch naar eerbetoon.
- Flatterende vriend, of rond je vrouw of je geld.
-Dingen goed doordacht zijn succesvol.
-Druppel voor druppel wordt de pot gevuld.
- Er is geen taal die ik spreek die er niet voor betaalt.
- Oud vlees is een goede bouillon.
-Wie hun kwaad zingt, schrikt.
-Oude papegaai leert niet praten.
-Om slecht te trouwen, is het beter om nooit te trouwen.
-De ossen zijn gemaakt door te lopen.
-De student van roem, beklimt de troon en daalt af door de takken.
- Voor de ingehouden en entremés gaat alles achteruit.
- Waar het minst werd verwacht, springt de haas.
-Over regenachtig, nat.
-Aan wie God geen kinderen geeft, geeft de duivel neven.
-Een nieuwe ridder, oud paard.
-Wie een aandoening heeft, open de zak en wees geduldig.
-Hij die een mond heeft, heeft het mis en hij die geen mond heeft, sluit zijn mond.
- Vooraan respecteer ik en achter de koning dood ik.
- Er is geen slechter mes dan de tong.
- Vreugde van een arme man, het zijn aankondigingen van spijt.
-Een gave paard in de tanden niet kijken.
- Helaas voor velen, troost van dwazen.
-De beste overeenkomst is wanneer beide partijen ontevreden zijn.
- Mijnheer Money is een machtige heer.
-Het geluk is niet voor iedereen, maar voor degenen die het verdienen.
- Uit de discussie komt het licht naar buiten.
-Genio en figuur naar het graf.
-Wat hij betaalt.
- Ongelukken en wegen maken vrienden.
- Vertrek niet voor morgen wat u vandaag kunt doen.
-Mis nooit een gescheurd voor een gescheurd.
- Misbruik is verkeerd om te gebruiken.
-Voor de moeder is er geen lelijk kind.
-Hij die zich niet waagt, gaat de zee niet over.
-Kat met handschoenen jaagt niet op muizen.
-Bloem in de borst, ongedaan gemaakte liefde.
-Hij die geboren is om een ezel te zijn, mag geen paard zijn.
-Hoe weinig flatteert, hoeveel irriteert.
-Voor eerlijk grijs haar zijn er geen gesloten deuren.
-Getrouwde man, vastgebonden ezel.
-Hij wil meer vaardigheid dan kracht, zodat de liefde niet verdraait.
- Als er geen brood is, is het broodje goed.
-De ambitieuze offert zijn rust op voor geld.
-Elk huis is een wereld, elk hart een diepe zee.
- Voor een goede dronkaard is noch water, noch wijn genoeg.
-Sommigen worden geboren met sterren en anderen worden geboren met sterren.
-Als de lucht dondert, geeft dat aan dat het wil regenen.
-Laat de waarheid niet over voor de twijfelachtigen of de oude voor de jongeren.
-Elke uil aan zijn olijfboom.
-Iedereen praat over de dans terwijl die ging.
- Raadpleeg uw kussen voordat u iets doet.
-De behoefte heeft het gezicht van een herectiek.
-Hef kraaien op en ze zullen je ogen uitsteken.
-Als je God aan het lachen wilt maken, vertel hem dan wat je plannen zijn.
-De geneugten van een arme man zijn aankondigingen van spijt.
- Voor een lange wandeling kom je er niet eerder.
-Een oude os, zacht gras.
-Dinsdag, niet trouwen of aan boord gaan of verhuizen naar een ander deel.
-Laat snoeien en vroeg zaaien, als je een jaar mist, krijg je er vier.
-De leeuw is niet zo schattig als ze hem schilderen.
-Wat de een weggooit, profiteert een ander ervan.
-Wie veel praat, doet weinig.
-Wat met pijn wordt doorstaan, wordt met plezier herinnerd.
-Als de vlieg heet wordt, regeert het hoofd niet.
Thema's van belang
Korte uitspraken en hun betekenis.
Mexicaanse gezegden.
Spaanse gezegden.
Venezolaanse uitspraken.
Uitspraken van liefde.
Gezegden met rijm.