CIZAÑOSO: BETEKENIS, OORSPRONG, GEBRUIKSVOORBEELDEN - LITERATUUR - 2025

Cizañoso is het vulgarisme van "cizañero", deze uitdrukking is bovendien een van de meest gebruikte in het Spaans. Evenzo is het gekoppeld aan het woord "onkruid", dat in het algemeen verwijst naar het veroorzaken van schade of het veroorzaken ervan.

In brede zin is een onkruid de persoon die onenigheid en ongemak bij een persoon of personen probeert te creëren, puur voor plezier of om een ​​bepaald doel te bereiken.

Echter, en rekening houdend met wat hierboven is uitgelegd, is "cizañoso" het resultaat van vulgarisme, een term die de reeks taalkundige uitdrukkingen aanduidt die algemeen worden gebruikt, maar die niet noodzakelijk worden erkend in officiële instellingen van de taal.

Aan de andere kant zijn in de huidige context verschillende varianten van het woord gepresenteerd, zoals "sisañero", dat het belangrijkste element is geworden voor de uitwerking van memes en grappen met een sarcastische tint, ondanks het feit dat sommige internetgebruikers dat doen. zij beschouwen een ernstige spelfout.

Betekenis

Zoals hierboven vermeld, verwijst "onkruid" naar een persoon die een speciaal vermogen heeft om onenigheid, distentie of ontevredenheid te veroorzaken bij een persoon of bij meerdere mensen.

Dit voedt zich op zijn beurt ook met oneerlijke en onvriendelijke acties, wat resulteert in geschillen, wrijving en vervreemding.

Evenzo kan volgens de etymologie van het woord worden aangenomen dat deze uitdrukking afkomstig is van de vereniging van twee woorden:

- "Cizaña": een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een plant van de Gramineae-familie, in de vorm van een stok, waarvan de bloemen en stekels gevaarlijk zijn voor tarwegewassen vanwege hun parasitaire eigenschappen. Om deze reden zijn ze onderworpen aan de beheersing van hun groei vanwege de schade die ze veroorzaken.

Hierdoor begon de plant verwant te worden als een manier om de actie van iets dat een persoon of ding pijn doet te kwalificeren, als een soort negatief figuur, vergeleken met het "graan", dat wil zeggen, het goede.

-Y van het achtervoegsel "-ero", waarvan de betekenis verband houdt met de morele kwaliteit van een individu.

"Cizasoño" en vulgarismen in het Spaans

In het Spaans is er de figuur van vulgarismen, een uitdrukking die algemeen gebruik is geworden, maar die fungeert als vervanging voor het juiste woord, daarom zijn de termen die in deze categorie worden beschouwd, volgens sommige auteurs en taalexperts, niet ze zijn typerend voor de gecultiveerde taal.

Evenzo wordt het zoeken naar hun betekenis niet gevonden in woordenboeken of officiële media van de taal, dus het is noodzakelijk om toevlucht te nemen tot andere soorten definities uit informele bronnen.

Het is vermeldenswaard dat vulgarisme niet uitsluitend een uitdrukking is die onwetendheid aanduidt, aangezien het onderworpen kan zijn aan een idioom dat typerend is voor een regio. In sommige gevallen zijn er zelfs voorwaarden die formeel zijn aanvaard.

Een ander belangrijk kenmerk van vulgarismen is dat ze na verloop van tijd officiële adressen kunnen worden doordat het juiste woord in onbruik is geraakt. Uiteindelijk vertelt dit ons allemaal hoeveel variatie en rijkdom er in onze taal bestaat.

Hetzelfde gebeurt met “cizañoso”. Het juiste woord is "cizañero" en daarom wordt het als vulgair erkend, ook al is het gebruik ervan in de natuur min of meer populair.

Voorbeelden van vulgarismen

Enkele vulgarismen die kunnen worden gevonden zijn:

-Waar, in plaats van waar.

-Pantion, in plaats van pantheon.

- Slagerij, in plaats van slagerij.

- Dan, in plaats van dan.

-We hebben, in plaats van we hebben.

-Preveer, in plaats van te voorzien.

-Ephysema, in plaats van emfyseem.

- Verveling, in plaats van verveling.

-Een voorwendsel van, in plaats van laag, dus onder het voorwendsel van.

-Voor mij, in plaats van voor mij.

-Het is vervloekt in plaats van vervloekt.

-Na'ma, in plaats van niets anders.

Hoewel er een groter aantal vulgarismen is, worden slechts enkele van de meest voorkomende toepassingen getoond. Het is ook vermeldenswaard dat sommige taalautoriteiten aangeven dat veel van deze woorden, evenals hun aanwezigheid in spraak, een manifestatie is van de constante evolutie van de taal.

Oorsprong

Ondanks dat het een veel voorkomende en veel gebruikte uitdrukking is, is er geen exact moment van zijn oorsprong, hoewel men gelooft dat het als idioom ontstond in sommige regio's van Spanje, vooral in regio's zoals Tabar, Pamplona en Tierra Estella.

Sommige internetgebruikers wijzen er echter op dat het in Mexico begon te worden gebruikt en zich later in de rest van Latijns-Amerika verspreidde.

Op dit punt moet worden vermeld dat niet alleen deze variant van "cizañero" is gepresenteerd, maar dat er ook andere zijn verschenen, maar die meer verband houden met de manier waarop ze zijn geschreven.

Degenen die het meest opvallen zijn "cisañero" en "sisañero", met name de laatste is populair geworden bij het uitwerken van memes, op zoek naar een snelle verspreiding van dit woord.

Gebruiksvoorbeelden

- "Die reis is een puinhoop. Hij maakt er altijd gebruik van om slecht te praten over de buurman ”.

- "We moeten het onkruid onmiddellijk verwijderen."

- "Iemand met een strakke vuist is altijd op zoek naar problemen."

- "Raak niet betrokken bij dat conflict, het is beter om niet grof te doen."

- "We moeten het onkruid onder ogen zien."

- "Die man is cynisch en laf geworden."

- "We moeten de cizañeros, lasteraars en misbruikers aanklagen."

- "Smakelijk zijn laat niets goeds achter."

- "Wees niet chagrijnig, man."

- "Eet niet van het onkruid."

Bijbehorende woorden en uitdrukkingen

Er is een reeks uitdrukkingen en uitdrukkingen die ook met dit woord worden geassocieerd, die als synoniemen fungeren:

- “Chicharrón”: het is de persoon die onenigheid en vijandigheid tussen mensen opwekt, het wordt ook wel bloedverbranders genoemd. Een voorbeeld van het gebruik: "Het varkenszwoerd is gemaakt en hij heeft het uit de weg gehaald."

- "Mesturero": verwijst naar de persoon die een geheim onthult dat hem werd toevertrouwd. "Misturero" wordt ook geaccepteerd, hoewel het woord niet meer in gebruik is.

- "Chismoso", een veel voorkomende en vrij populaire uitdrukking in Colombia en Venezuela.

- "Onkruid zaaien / zaaien": is de handeling waarmee een persoon een relatie belemmert door opmerkingen en andere handelingen die als verwerpelijk kunnen worden beschouwd. Zoals hierboven vermeld, verwijst het naar onkruid, een parasitaire plant die naast tarwe groeit en die, indien niet gecontroleerd, schadelijk kan zijn.

Referenties

1. Cizañero. (sf). In definitie a. Opgehaald: 31 mei 2018. In definitie a van definiciona.com.
2. Cizañero. (sf). In het gratis woordenboek. Opgehaald: 31 mei 2018. In The Free Dictionary of es.thefreedictionary.com.
3. Onkruid / onkruid / onkruid zaaien. (2006). In WordReference. Opgehaald: 31 mei 2018. In WordReference op forum.wordreference.com.
4. Onkruidig. (sf). In gratis woordenboek. Opgehaald: 31 mei 2018. In gratis woordenboek van dev.diccionariolibre.com.
5. Definitie van cizañero. (sf). In Search Word. Opgehaald: 31 mei 2018. En Busca Palabra van Buscapalabra.com.
6. Voller, Cindy. Lees meer over de merkwaardige oorsprong van enkele populaire uitdrukkingen. (sf). In Vos Dale. Opgehaald: 31 mei 2018. In Vos Dale de vodale.com.ni
7. Betekenis van cizañoso. (sf). In Open en Collaborative Dictionary. Opgehaald: 31 mei 2018. In Open and Collaborative Dictionary of betekenisde.org.
8. Vulgarisme. (sf). In Wikilengua del español. Opgehaald: 31 mei 2018. In Wikilengua del español van wikilengua.org.
9. Vulgarisme. (sf). In Spaanse Wikipedia. Opgehaald: 31 mei 2018. In Spaanse Wikipedia op esacademic.com.