CARLOS AUGUSTO SALAVERRY: BIOGRAFIE EN WERKEN - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2025

Carlos Augusto Salaverry (1830 - 1891) was een prominente Peruaanse militair, politicus, dichter en toneelschrijver en werd beschouwd als een van de grootste exponenten van de literatuur van dat land tijdens de romantische periode.

Samen met de Peruaanse romantische schrijver Ricardo Palma was hij een leidende figuur in de Peruaanse romantiek wiens werken in de loop van de tijd bewaard zijn gebleven. In feite beschouwen verschillende Peruaanse critici Salaverry als de grootste exponent van de 19e-eeuwse Peruaanse poëzie.

Tijdschrift "Illustrated Peru"

Een van zijn meest herinnerde werken is het gedicht getiteld Remember me, dat het intieme, liefde en pijn weerspiegelt; kenmerken van de meeste van zijn lyrische gedichten van de romantische stijl.

Bovendien schreef en reproduceerde hij een groot aantal theatrale stukken, waarmee hij in sommige klinkende successen wist te behalen, zoals het stuk getiteld El bello ideal, Abel o el pescador americano, El amor y el oro en La estrella del Perú.

Parallel aan zijn ontwikkeling in poëzie en theater, diende hij als militair en politicus, net als zijn vader, de voormalige Peruaanse president Felipe Santiago Salaverry. Salaverry nam zelfs deel aan verschillende conflicten en relevante beslissingen ten gunste van het politieke welzijn van het Zuid-Amerikaanse land.

Biografie

Vroege jaren

Carlos Augusto Salaverry werd geboren op 4 december 1830 in het district Lancones, Piura, Peru. Hij was de zoon van de voormalige Peruaanse president Felipe Santiago Salaverry del Solar, die tussen 1835 en 1836 president van het land werd, als jongste president die stierf.

Zijn moeder, Vicenta Ramírez Duarte, was de dochter van Francisco Ramírez y Baldés, eigenaar van de beroemde boerderij "La Solana" in Peru.

Felipe Santiago Salaverry ontmoette Vicenta tijdens een militarisering van de Peruaanse troepen toen de oorlog met Groot-Colombia uitbrak; ze gingen echter uit elkaar toen Carlos Augusto Salaverry nog maar een paar jaar oud was.

Volgens sommige historici scheidde de voormalige president Carlos Augusto van zijn moeder en dwong hij hem om bij zijn stiefmoeder, Juana Pérez Infanta, en zijn stiefbroer (met dezelfde naam als zijn vader) te gaan wonen.

Op slechts 6 jaar oud was hij wees, omdat zijn vader tijdens de Boliviaanse invasie was vermoord door de handen van soldaat Andrés de Santa Cruz. Daarom werd de toekomst van Carlos Augusto Salaverry er een van economische en emotionele tekortkomingen.

Carlos Augusto Salaverry bleef bij zijn stiefmoeder; de familie Salaverry moest wegkomen van hun vijanden, dus moesten ze naar Chili vluchten. Na die gebeurtenissen leidde hij een leven vol ontberingen, verdriet en met weinig basisopleiding.

Jeugd

Na de val van Andrés de Santa Cruz in 1839 reisde Salaverry van Chili naar Peru om zich bij het leger aan te sluiten als cadet om zich voor te bereiden op de Slag om Yungay.

Op 15-jarige leeftijd werd hij overgeplaatst naar verschillende garnizoenen, omdat zijn superieuren van mening waren dat de jonge Salaverry zich kon onderscheiden als zijn vader in het leger. Zijn persoonlijkheid kwam echter niet overeen met militaire discipline. In plaats daarvan gaf Salaverry de voorkeur aan eenzaamheid en studie voor brieven.

In feite wijdde hij zich in zijn jonge jaren aan de intense lezing van de beroemde Franse romantische dichter Victor Hugo en de Duitse essayist Heinrich Heine.

Toen hij 20 werd, trouwde hij met Mercedes Felices; een overhaaste relatie die snel eindigde. Later kreeg hij een hartstochtelijke relatie met Ismena Torres. De ouders van de jonge vrouw brachten haar echter over naar Europa om haar bij Salaverry weg te krijgen, aangezien ze hem een ​​slecht vooruitzicht voor hun dochter vonden.

In feite werd het verhaal tussen Salaverry en Ismena Torres later vastgelegd in hun beste romantische gedichten.

Begin in poëzie en politieke carrière

In 1853 werd hij gepromoveerd tot luitenant en twee jaar later tot kapitein. Zijn poëtische vaardigheden kwamen onvermijdelijk aan het licht toen hij parallel groeide in zijn carrière als militair en politicus.

Carlos Salaverry had een vriend, Trinidad Fernández, die net als hij diende als militair en dichter. Nadat hij had vernomen dat hij geïnteresseerd was in poëzie, kwam hij tussenbeide zodat een van zijn verzen in 1855 verscheen in de media El Heraldo de Lima, toen hij 25 jaar oud was.

Na een paar jaar maakte hij andere publicaties die het succes wisten te bereiken dat hij wilde: onder meer Arturo, Atahualpa of de verovering van Peru, El bello ideal.

Toen hij begon op het gebied van de Peruaanse politiek, had Salaverry al de positie van sergeant-majoor bereikt. Hij begon toen als secretaris van de Peruaanse kolonel Mariano Ignacio Prado en vergezelde hem in de campagnes tegen de toenmalige president, Juan Antonio Pezet.

Salaverry vergezelde Prado tijdens het gevecht van Callao in de Peruaanse haven tegen de Spaanse Armada als onderdeel van de Spaans-Zuid-Amerikaanse oorlog in 1866. Later sloot hij zich echter aan bij de revolutie onder leiding van de Peruaanse José Balta tegen de dictatuur van Mariano Ignacio Prado in 1867.

Diplomatiek standpunt

Toen José Balta in 1869 president van Peru werd, trad Carlos Augusto Salaverry toe als secretaris van de delegatie en maakte hij deel uit van de diplomatieke dienst van de toenmalige president. Dankzij dit werk kon hij uitgebreide reizen maken naar de Verenigde Staten en Europa.

Hoewel hij verschillende literaire publicaties had gemaakt - waaronder edities van zijn eerste dichtbundel (diamanten en parels) in 1869 - slaagde hij er in 1871 in om de dichtbundel in Europa uit te geven onder de naam Albores y Destellos.

Toen Manuel Pardo het presidentschap van Peru op zich nam, was Salaverry in Frankrijk waar hij zijn post als diplomaat vervulde. Desondanks werd zijn positie met de toetreding van de nieuwe civilista-president zonder de bijbehorende betaling verwijderd.

Hij leefde ongeveer zes jaar in Frankrijk, in een decadent en gekweld leven; er wordt zelfs gezegd dat hij op de rand van zelfmoord kwam te staan, omdat hij het zag als de enige uitweg uit zijn problemen.

Afgelopen jaren

Toen hij in 1878 terugkeerde naar Peru, was de positie van president in handen van Mariano Ignacio Prado in zijn tweede regering. Het jaar daarop stemde hij in zijn slechte lichamelijke en psychische toestand ermee in deel te nemen aan de oorlog tegen Chili, waarvoor hij zich moest aansluiten bij de tijdelijke regering van Francisco García Calderón.

Na het voeren van politieke acties en zijn pacifistische onderhandelingen met Francisco García Calderón, eindigde zijn politieke carrière uiteindelijk toen García Calderón werd gearresteerd en naar Chili werd gedeporteerd.

Nadat hij in 1883 het gedicht Mysteries of the grave had gepubliceerd, reisde hij opnieuw naar Europa. Daar ontmoette hij zijn nieuwe liefde, met wie hij voor de tweede keer trouwde in Parijs, Frankrijk. Van daaruit toerde hij door een groot aantal Europese landen totdat hij in 1885 de eerste symptomen van verlamming begon te voelen.

Op 9 april 1891 stierf Carlos Augusto Salaverry in Parijs, Frankrijk, toen zijn ziekte hem geleidelijk aan beïnvloedde tot de dag van zijn dood. Zijn stoffelijk overschot bevindt zich momenteel in zijn geboorteland, op de begraafplaats San José de Sullana.

Poëzie en theater

Carlos Augusto Salaverry wordt beschouwd als een van de grootste exponenten van de literaire romantiek. Het werd gekenmerkt door tonen van de klassieke normen van sonnetten en een onberispelijke structuur.

Aan de andere kant kon in Salaverry's poëzie de invloed van de Spaanse dichter Gustavo Adolfo Bécquer op het eerste gezicht worden herkend door het gebruik van het assonantierijm van een combinatie van veelvormige verzen.

Salaverry wordt beschouwd als de meest originele Peruaanse dichter van de romantiek, die is geïnspireerd door expressieve tonen, verheerlijking van liefde en onbeantwoorde liefde, melancholie en nostalgie. Zijn beste composities waren de correcte sonnetten die een intense sentimentaliteit opriepen.

In zijn poëtische productie valt de lyrische stijl op; dat wil zeggen, het onthult introspectie en de beschrijving van de diepste en meest oprechte gevoelens van de auteur. Bovendien mist het poëtische stereotypen, rijk aan muzikaliteit en gevoeligheid.

Wat betreft zijn theatrale reproducties, Salaverry maakte zijn hele leven ongeveer twintig theatrale stukken, waarvan sommige in première gingen in de staten Lima en Callao, Peru.

Hoewel veel van deze werken het succes bereikten dat hij wenste, werden zijn werken in de loop van de jaren zelfs tot op de dag van vandaag gedevalueerd. Vooral in zijn theater overheersten lange monologen.

Toneelstukken

Atahualpa of de verovering van Peru

Atahualpa of de verovering van Peru is een van de eerste dramatische theatrale stukken van Carlos Augusto Salaverry, geschreven in 1854.

Afgezien van dit werk, componeerde hij andere stukken drama van Arturo tot The People and the Tyrant.

Hoewel Salaverry meer nadruk legde op zijn lyrische en poëtische romantiek, werden zijn theatrale stukken erkend, waarvan sommige in Peru werden geproduceerd. Bepaalde stukken van Salaverry werden in zijn tijd en zelfs na zijn dood ondergewaardeerd.

In het geval van het werk Atahualpa of de verovering van Peru werd het echter later gebruikt om er een muzikale productie van te maken, gebaseerd op de verovering van de Inca Atahualpa en het blootleggen van het karakteristieke drama van het werk.

Het mooie ideaal

El bello ideal is een toneelstuk in 1857 geschreven door Carlos Augusto Salaverry in Lima, Peru. Het werk vormt een stuk van vier acts in verzen. Het stuk bestaat uit ongeveer veertig pagina's met een perfect geschreven proloog in verzen.

Abel of de Amerikaanse visser

Net als het stuk El bello ideal, is het werk getiteld Abel of de Amerikaanse visser een dramatisch theatraal stuk geschreven door Carlos Augusto Salaverry in 1857. Het bestaat uit vier bedrijven en een proloog in verzen.

Het verhaal concentreert zich op de Inca-indianen met ongeveer acht hoofdpersonages op het podium en vier extra personages.

Dit werk is niet het enige stuk waarin Salaverry het inheemse thema oproept. Salaverry was zijn hele leven als literair man geïnteresseerd in de bevrijding van de Indianen, de onderdrukking van de slavernij van de zwarten en de wederopbouw van het land, geassocieerd met zijn patriottische geest zoals zijn vader.

Diamanten en parels

Diamonds and Pearls is een werk geschreven tussen de jaren 1869 en 1871, toen Salaverry in het leger in Frankrijk diende.

Diamonds and Pearls vertegenwoordigt een van zijn eerste gedichten die later een referentie waren voor de gedichten van de romantische stijl.

Het is een gedicht dat voornamelijk bestaat uit sonnetten of veertien verzen van grote kunst in zijn klassieke vorm, waarbij liefde het overheersende thema is in het hele gedicht.

Brieven aan een engel

Brieven aan een engel was een verzameling gedichten geschreven door Carlos Augusto Salaverry en gepubliceerd in Lima in 1871. Het staat bekend als een van de meest populaire gedichten waarin liefde en erotiek geschreven door de Peruaanse dichter opvallen.

Letters to an Angel is geïnspireerd door een van zijn liefdes, Ismena Torres. Torres was de tweede liefde van Carlos Augusto Salaverry na Mercedes Felices. Torres 'ouders maakten bezwaar tegen hun relatie, waardoor de dichter van haar gescheiden werd.

Ismena Torres was een van Salaverry's grote obsessies en was een van zijn inspiratiebronnen in de verzen die hij schreef vol liefde, passie en melancholie, waarin de frustratie van hun scheiding kon worden weerspiegeld. Salaverry's inspiratie en succes wordt toegeschreven aan de breuk met Ismena Torres.

Hoewel Letters to an Angel een liefdesboek is, is het tegelijkertijd een gedicht van pijn, afwezigheid met een intense sentimentaliteit die typerend is voor romantische literatuur die in feite maar weinig Peruaanse dichters hebben bereikt.

Onthoud mij

Remember me maakt deel uit van de verzameling gedichten uit het werk Letters to an Angel van Carlos Augusto Salaverry. Hoewel er geen duidelijke gegevens zijn over de datum van publicatie, is het mogelijk enige tijd na zijn werk Letters to an Angel gepubliceerd.

Volgens veel literaire critici vertoont het werk Acuérdate de mé een duidelijke invloed van de poëzie van de Spaanse Gustavo Adolfo Bécquer vanwege zijn diepe en persoonlijke romantische stijl, die aanzienlijk heeft bijgedragen aan het perfectioneren van zijn poëtische stijl.

De Peruaanse dichter roept opnieuw het idee van eenzaamheid op dat hij verwoordt in Letters to an Angel. Op de een of andere manier herinnert Salaverry zich zijn pijn na de afwezigheid van zijn geliefde.

Het is een gedicht waarin metaforen in overvloed aanwezig zijn, evenals het gebruik van oneindigheden van literaire figuren. In feite vergelijkt Carlos Augusto Salaverry zijn gevoel van liefdesverdriet en verlatenheid met het idee van hulpeloosheid veroorzaakt door de ruïnes van wat eens een mooi en prachtig gebouw was.

In die zin weerspiegelt de symboliek van de ruïnes een metafoor voor wat hun liefde was, maar ook als een kenmerk van de omgeving die wordt beschreven door dichters van de romantische stijl.

Referenties

1. Peruviaanse romantiek en Carlos Augusto Salaverry, Ibero-American Magazine, (zd). Genomen uit revista-iberoamericana.pitt.edu
2. Atahualpa: Universal lanceert de eerste opera met een Peruaans motief, Official Portal of El Comercio Peru, (2015). Genomen van elcomercio.pe
3. Carlos Augusto Salaverry, Website-map Pedagógica, (zd). Genomen van folderpedagogica.com
4. Carlos Augusto Salaverry, Spaanse Wikipedia, (zd). Overgenomen van Wikipedia.org
5. Gedichten van Carlos Augusto Salaverry, Poemas del Alma, (zd). Genomen uit poemas-del-alma.com
6. Abel of de Amerikaanse visser, Carlos Augusto Salaverry, (1857). Overgenomen van babel.hathitrust.org