HOE ZEG JE JE NAAM IN NAHUATL? - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2026

In Nahuatl: "Hoe heet je?" Er wordt gezegd, wat is motoka? Nahuatl is nog steeds de meest gesproken inheemse taal in Mexico, met meer dan 1,8 miljoen sprekers volgens volkstellingen van de Mexicaanse regering in 2015.

Vóór de komst van de Europese veroveraars naar de nieuwe wereld was het de gemeenschappelijke taal van de Meso-Amerikaanse regio. Nahuatl is een taal met vele variëteiten die behoren tot de familie Yuto-Nahua en afkomstig zijn uit Mexico.

Het wordt beschouwd als een macrolanguage, omdat het talrijke varianten bevat die echter onder dezelfde dialectvorm zijn gegroepeerd. Het ontstond in de 5e eeuw in het gebied dat Meso-Amerika omvat.

Geschiedenis en oorsprong van de Nahuatl-taal

De eerste volkeren die Nahuatl spraken, bevonden zich rond de 5e eeuw in de vallei van Mexico.

Er wordt aangenomen dat ze uit Michoacán en Jalisco kwamen, waar deze taal aan het begin van het millennium zou zijn gecreëerd.

Uitbreiding

Vanaf de 10e eeuw was er een grote migratie van de inwoners van Mexico naar het zuiden. Aangenomen wordt dat dit evenement een belangrijke rol heeft gespeeld bij het helpen verspreiden van de taal over het land.

Verschillende onderzoeken suggereren dat het de taal was die werd gesproken in Tenochtitlan, de hoofdstad van het oude Mexica-rijk.

In 1325 met de oprichting van México-Tenochtitlan, werd Nahuatl niet opgelegd aan alle gebieden die deel uitmaakten van het Mexica-rijk, maar desondanks werd het in de loop van de tijd aangepast.

Hierdoor zijn er vele varianten en dialecten ontstaan ​​die technisch verschillend zijn, maar voor elkaar begrijpelijk.

Aan de andere kant werd in de hoofdstad van het rijk het gebruik en het leren van de taal sterk aangemoedigd, met talloze scholen en academies die in opkomst waren om kinderen te leren Nahuatl correct te spreken, reciteren en te zingen.

Invloed op Spaans

De komst van de Spanjaarden was een taalschok, aangezien in die tijd vrijwel alle inwoners van Mexico een variant van Nahuatl spraken. Dit gaf aanleiding tot het verschijnen van Nahuatlatos (vertalers).

Om deze reden wordt het Spaans van Mexico beschouwd als een van de meest idiomisch rijke Spaanse varianten, omdat het sterk wordt beïnvloed door de inheemse moedertaal.

Veel voorkomende woorden in het Mexicaanse vocabulaire, zoals atole, pozole of tecolote, zijn typerend voor Nahuatl.

Deze invloed is niet beperkt tot het Spaans in Mexico, maar wereldwijd. Woorden als chocolade, tomaat of guacamole, vinden ook hun oorsprong in de genoemde inheemse taal.

Dit heeft het kenmerk dat het zeer letterlijke woorden heeft, bijvoorbeeld guacamole betekent avocadosaus.

Varianten van Nahuatl

Als macrolanguage is Nahuatl een groep van veel verschillende varianten en dialecten. Binnen deze variaties is het mogelijk om te vinden:

- Klassiek Nahuatl.

- Centraal Nahuatl.

- Nahuatl pipil.

- Nahuatl van Durango.

- Nahuatl voor krijger.

- Nahuatl van de Huasteca.

- Nahuatl van Morelos.

- Nahuatl van het Westen.

- Nahuatl uit Tlaxcala.

- Nahuatl van de landengte.

- Nahuatl uit het noorden van Puebla.

- Nahuatl uit het zuiden van Puebla.

Nahuatl vandaag

Tegenwoordig spreken meer dan 1,8 mensen Nahuatl. 90% van deze bevolking spreekt ook de Spaanse taal.

Natuurlijk bevindt het grootste deel van de bijna 2 miljoen mensen die Nahuatl spreken zich in Mexico. Ze bevinden zich echter ook in gebieden ten zuiden van de Verenigde Staten, Guatemala, El Salvador, Honduras en Nicaragua.

Referenties

1. Klassiek Nahuatl (zd). Opgehaald op 17 september 2017 vanuit Encyclopædia Britannica.
2. John P. Schmal (2004). De Náhuatl-taal in Mexico. Opgehaald op 17 september 2017 vanuit Houston Culture.
3. Nahua (zd). Opgehaald op 17 september 2017 vanuit Epic World History.
4. Taalgroepering: Nahuatl (sf). Opgehaald op 17 september 2017, van Gob.mx.
5. Miguel León-Portilla (sf) Nahuatl: taal en cultuur met duizendjarige wortels. Opgehaald op 17 september 2017 vanuit Arqueología Mexicana.