- Gedichten over de zee
- Ik herinner me de zee - Pablo Neruda
- Mar - (Fragment, Federico García Lorca)
- Met uitzicht op zee - (Octavio Paz)
- De zee - (Jorge Luis Borges)
- De zee - (Uittreksel, Mario Benedetti)
De gedichten over de zee zijn een eerbetoon aan de grote hoeveelheden zout water die het grootste deel van de planeet bedekken. Er is veel geschreven over de zeeën, zowel op wetenschappelijk als poëtisch gebied.
Vanwege zijn uitgestrektheid zijn er echter nog steeds veel mysteries. Dit heeft bijgedragen aan de overvloed aan gedichten over de zee in de literatuur.
Gedichten over de zee
Hieronder vindt u een selectie van gedichten over de zee van vijf bekende dichters.
Ik herinner me de zee - Pablo Neruda
Chileen, ben je in deze tijd naar de zee geweest?
Loop in mijn naam, maak je handen nat en til ze op
en ik uit andere landen zal die druppels aanbidden
die uit het oneindige water op je gezicht vallen.
Ik weet het, ik heb mijn hele kust geleefd,
de dikke Noordzee, van de heidevelden, tot
het stormachtige gewicht van het schuim op de eilanden.
Ik herinner me de zee, de gebarsten en ijzeren kusten
van Coquimbo, de hooghartige wateren van Tralca,
De eenzame golven van het Zuiden die mij hebben geschapen
Ik herinner me in Puerto Montt of op de eilanden, 's nachts,
terug van het strand, de wachtende boot,
en onze voeten lieten vuur achter in hun sporen,
de mysterieuze vlammen van een fosforescerende god.
Elke voetstap was een wedstrijdspoor.
We schreven de aarde met sterren.
En in de glijdende zee schudde de boot
een tak van zeevuur, van vuurvliegjes,
een ontelbare golf van ogen die ontwaakte
een keer en viel weer in slaap in zijn afgrond.
Mar - (Fragment, Federico García Lorca)
De zee is
de Lucifer van blauw.
De lucht is gevallen
omdat hij het licht wilde zijn.
Arme zee veroordeeld
tot eeuwige beweging,
voorheen nog
steeds aan het firmament!
Maar van uw bitterheid heeft de
liefde u verlost.
Je hebt Venus puur gebaard,
en je diepte bleef
maagdelijk en pijnloos.
Je zorgen zijn prachtig, een
zee van glorieuze spasmen.
Maar tegenwoordig heb je in plaats van sterren
groenachtige octopussen.
Verdraag uw lijden,
formidabele Satan.
Christus liep voor je,
maar Pan ook.
Met uitzicht op zee - (Octavio Paz)
De golf heeft geen vorm?
In een oogwenk wordt het gebeeldhouwd
en in een ander brokkelt het af
in het ronde dat tevoorschijn komt.
Zijn beweging is zijn vorm.
De golven trekken zich terug
, heupen, ruggen, dutjes?
maar de golven komen terug
, borsten, monden, schuim?
De zee sterft van de dorst.
Hij kronkelt, zonder iemand,
op zijn bed van rotsen.
Hij sterft van dorst naar lucht.
De zee - (Jorge Luis Borges)
Voordat de slaap (of terreur)
mythologieën en kosmogonie weefden ,
voordat de tijd in dagen werd omgezet, was
de zee, de altijd zee, er al en was ze er al.
Wie is de zee? Wie is dat gewelddadige
en oeroude wezen dat aan de pilaren
van de aarde knaagt en één en vele zeeën
en afgronden en helderheid en toeval en wind is?
Wie ernaar kijkt, ziet het altijd voor het eerst
. Met de verbazing die
elementaire dingen achterlaten, de prachtige
middagen, de maan, het vuur van een vreugdevuur.
Wie is de zee, wie ben ik? Ik zal de volgende dag weten
wat er met de pijn gebeurt.
De zee - (Uittreksel, Mario Benedetti)
Welke è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Wat is de zee uiteindelijk?
Waarom verleidt? Waarom verleidt?
het valt ons meestal binnen als een dogma
en dwingt ons om kustzwemmen te zijn
is een manier om het
te omarmen om weer om openbaringen te vragen,
maar de slagen van water zijn geen magie
er zijn donkere golven die de durf overspoelen
en nevels die alles verwarren
de zee is een alliantie of een sarcofaag
van het oneindige brengt onleesbare berichten
en genegeerde afbeeldingen van de afgrond brengt
soms een verontrustende
gespannen en elementaire melancholie over
de zee schaamt zich niet voor zijn schipbreukelingen het
ontbreekt aan geweten
en toch trekt het verleidingen aan die
lame territories zelfmoord worden genoemd
en vertelt het verhalen met een donkere finish.
Referenties
- Neruda, P. (2004). Generaal zingen. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Poëzie boek. Valencia: NoBooks Editorial.
- Paz, O. (1979). Gedichten (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Nieuwe persoonlijke bloemlezing. Mexico DF: XXI eeuw.
- Benedetti, M. (2015). Als inventaris. Madrid: Penguin Random House Grupo Redactie.