- Lijst met gedichten van belangrijke realisme-auteurs
- Pijnen
- Het koninkrijk van dronkaards
- Op Voltaire
- The Mistress (Fragment)
- Ecce Homo!
- Vaderland
- Recept voor een nieuwe kunst
- Dichter bij jou
- L.
- NAAR
- NAAR
- Foto's
- EN
- Candida
- Vaderland
- Recept voor een nieuwe kunst
- De nieuwe esthetiek
- Op mijn schoonheid
- Mijn vier doden
- 92 Brief (fragment)
- ik hou van je
- De vrienden
- Laatste oordeel
- Naar Amerika
- In de stroom
- Andere interessante gedichten
- Referenties
De gedichten van het realisme waren de exponent van een literaire stroming die halverwege de negentiende eeuw in Europa werd gepromoot, vanwege de natuurlijke uitputting die de voorgangerstroom presenteerde: romantiek.
In het realisme werden bepaalde romantische canons zoals costumbrismo gehandhaafd, maar hij stapte weg van het fantasierijke en triviale om terug te keren naar een meer objectieve kijk op de wereld: de samenleving te presenteren zoals ze was, zelfs met haar gebreken. Dit laatste won terrein en deze trend leidde tot een ander genaamd Naturalisme.
Hoewel op literair gebied het genre dat het meest werd gecultiveerd de roman was - die in delen in Europese kranten werd afgeleverd - vond poëzie ook zijn plaats in de handen van vooraanstaande auteurs van die tijd.
Lijst met gedichten van belangrijke realisme-auteurs
Pijnen
Liefde en glorie
Op zand en wind heeft
de lucht alles gefundeerd!
Hetzelfde is de wereld van modder
als de wereld van gevoel. Alleen lucht en zand zijn
de basis van liefde en glorie
.
Torens waarmee de
wereld en harten illusie vullen;
die van de wereld zijn zand,
en lucht die van het hart!
Auteur: Ramón de Campoamor
Het koninkrijk van dronkaards
Hij had eens een koninkrijk met zo veel dronkaards,
dat kan worden gezegd dat ze het allemaal waren,
waarin het volgens de wet werd voorkomen:
-Niemand proeft de wijn. -
Met vreugde
applaudisseerde de gekste de wet, voor weinig geld: volg het
later, nu is een andere stap;
maar uiteindelijk is het zo
dat ze het een heel andere
inslag gaven, in de overtuiging dat het alleen rode wijn verboden was,
en op de meest openhartige manier werden
ze later aangeschoten met witte wijn.
Verbaasd dat de mensen haar niet begrijpen.
De Senaat maakt een wetswijziging,
en die van: Niemand proeft de wijn,
voegde hij eraan toe, wit, blijkbaar verstandig.
De menigte respecteerde het amendement en kwam
terug met rode wijn om te worden gedronken
instinctief geloven, maar wat een instinct!
dat de privé in dit geval niet de rode wijn was.
Zodra de Senaat,
bij het tweede amendement, in contanten heeft gelopen -
Proeft niemand de wijn,
of die nu wit of rood is - waarschuwde hij hen;
en de mensen, om uit de nieuwe jam te komen,
mengden toen het wit met rode wijn;
op deze manier een andere ontsnapping vinden,
want het was toen niet wit of rood.
Derde keer bespot,
-
Maar hoeveel smeedt een opstandig volk!
Denk je dat hij het vervolgens met water heeft gemengd?
De Senaat verliet toen de post,
op deze manier gaf hij toen hij ophield een manifest:
De wet is een netwerk, waarin altijd
een netwerk wordt verbroken,
waarbij de basis die in zijn rede niet vertrouwt,
verdacht ontwijkt … Hoe goed zei hij !
En verder ben ik het ermee eens
dat hij zou zeggen, als hij het niet zei:
De wet confronteert nooit
degene wiens schande gelijk is aan zijn boosaardigheid:
als het moet worden gehoorzaamd, is het slechte goed;
maar als het moet worden vermeden, is goed slecht.
Auteur: Ramón de Campoamor
Op Voltaire
Je bent een formidabele stormram: niets
Weersta je satanische ironie.
Nog steeds aan de overkant van het graf
Je rauwe lach weerklinkt.
Viel onder je stalen satire
Hoeveel menselijke domheid geloofde,
En tegenwoordig dient de rede niet langer als leidraad
Aan het wedergeboren nageslacht van Adam.
Het beïnvloedt alleen zijn onsterfelijke bestemming
De vrije religie van ideeën;
Het ellendige geloof kwam al naar de aarde;
De Christus is al aan het instorten; al de theeën
Ze verlichten de mysteries van de weg;
Je hebt al gewonnen, Voltaire. Flikker op!
Auteur: Gaspar Nuñez de Arce
The Mistress (Fragment)
Ik leerde thuis waar
het meest volmaakte geluk op gebaseerd is ,
en om het de mijne te maken,
wilde ik zijn zoals mijn vader was
en ik zocht een vrouw zoals mijn moeder
onder de dochters van mijn nobele land.
En ik was als mijn vader, en mijn vrouw was het
levende beeld van de overleden moeder.
Een wonder van God, wat
een andere vrouw zoals die heilige mij heeft aangedaan !
Mijn enige liefdes deelden mijn
liefhebbende metgezel,
het verheerlijkte vaderland,
het landhuis,
met de geërfde geschiedenis,
met het geërfde landgoed.
Hoe goed was de vrouw
en hoe vruchtbaar het land!
Hoe gelukkig was mijn huis
en hoe gezond mijn landgoed,
en hoe stevig was
de traditie van eerlijkheid eraan verbonden !
Een eenvoudige boer, nederig,
dochter van een donker Castiliaans dorp;
Een hardwerkende, eerlijke,
christelijke, vriendelijke, liefdevolle en serieuze vrouw
maakte van mijn huis een schattige idylle
waar geen dichter van kon dromen.
O, wat wordt
de pijnlijke drukte van het karwei zachter
als er thuis liefde is
en er wordt veel brood in gekneed
voor de armen die in haar schaduw leven,
voor de armen die ervoor strijden!
En hoeveel waarderen ze het, zonder het te zeggen,
en hoeveel geven ze om het huis,
en hoe ze ervoor zorgen,
en hoe God het vergroot!
De christelijke vrouw kon
alles, de discrete vrouw bereikte alles.
Het leven in de boerderij
draaide om haar
vredige en vriendelijke,
eentonige en serene …
En hoe vreugde en werk
waar deugd elkaar doordringt!
Bij het wassen in de kristalheldere stroom zongen
de meisjes,
en de cowboy zong in de valleien,
en de jonge mannen zongen in het land,
en de
waterdrager op weg naar de fontein, en de geit op de kale helling …
En ik zong ook,
dat zij en het platteland ze maakten me een dichter!
De balans
van die serene ziel zong
als de wijde lucht,
als de velden van mijn geliefde land;
en hij zong ook die velden,
die van de bruine, golvende hellingen,
die van de zeeën van gewassen oogsten,
die van de stomme serieuze perspectieven,
die van de kuise diepe eenzaamheid,
die van de grijze dode afstanden …
De ziel was doordrenkt
van de plechtige klassieke grootsheid
die de open sferen
van hemel en aarde vulde .
Hoe
kalm de atmosfeer, hoe kalm het landschap, hoe sereen
verspreidde de blauwachtige atmosfeer zich
over de straal van de immense vlakte!
De middagbries
bewoog liefdevol de laan,
de bloemrijke braamstruiken van
de heg , de kersen van de wei,
de oogsten van het blad,
het groene glas van de oude eik …
Monoritmische muziek van de vlakte,
hoe aangenaam je geluid, wat lief was het!
De doedelzakken van de herder op de heuvel
riepen de deuntjes van de aarde,
beladen met zoetheid,
beladen met eentonig verdriet,
en in de zin
vielen de cadans
als gouden druppels
zoete honing die uit de honingraat stroomden.
Het leven was plechtig;
de gedachte was puur en sereen;
het gevoel van kalmte, zoals de wind;
De liefde is stom en sterk, de pijn is zachtmoedig,
de genoegens zijn
tam, de overtuigingen zijn
muf, het brood is lekker, de slaap is herstellend,
het goede is gemakkelijk en het geweten is puur.
Wat verlangde de ziel
om goed te zijn,
en wat was ze vervuld van tederheid
toen God haar vertelde dat het zo was!
Auteur: José María Gabriel y Galán
Ecce Homo!
Ik woon
al vierentwintig jaar alleen met mij
en ik heb vier jaar willen
scheiden.
Alles om
me heen veroorzaakt me diepe verveling,
en als ik mezelf binnendring, beangstigt
en gruwt wat ik zie me …
Mijn hoofd is een enorme,
donkere en donkere chaos
waaruit nooit een wereld zal komen,
en mijn hart is een circus
waarin ze vechten als wilde beesten
mijn deugden en mijn ondeugden.
Zonder een ster aan mijn hemel,
loop ik in een zwarte nacht;
Ik zoek bloemen en ik vind distels, ik
zie een hemelse geur,
ik ren naar hem toe en als ik ren, blind, vinden
mijn voeten leegte;
Het is onmogelijk om te stoppen,
ik val rollend in een afgrond,
Het lukt me om een roos te pakken …
en hij komt er met mij uit!
Vandaag kan ik niet liefhebben of voelen …
Oh! wanneer ik denk dat ik
gelukkig ben geweest …, dat ik zou kunnen zijn …
Op een dag, een vervloekte dag,
een waanzinnig verlangen om te weten,
deed mijn geest
de, verboden, uitnodigende
vrucht proeven van de verboden boom
van goed en kwaad … De wetenschap
wierp me uit het paradijs!
Wreed zij,
mijn ogen zijn in microscopen veranderd ;
Ik kijk naar degene waar anderen zuiver water
vol infusoria zien,
en waar ze liefde vinden,
ontdekken ze alleen egoïsme.
Er zijn er die 's nachts, in het bos,
betoverd worden door de pure schittering
van een licht dat de bladeren binnendringt
het baant zich een weg uit het gras;
Ik niet, ik kan mezelf niet betoveren
en ik nader dat licht,
totdat ik de worm vind …
en ik doe hetzelfde in de wereld!
En als het leven me
verveling en ergernis bezorgt, krijg ik koude rillingen als ik
aan de dood denk
.
Slecht als ik leef, en erger als ik sterf,
kijk of ik geamuseerd zal zijn …
Als de wezens van de aarde
allemaal leven
zoals ik leef, aangezien er God is (als die er is) begrijp ik niet
waarom we geboren zijn! …
Verdomme mijn geluk
en de verdomde dag
stuurden ze me de wereld in
zonder mij te raadplegen! …
Auteur: Joaquín María Bartrina
Vaderland
IK.
Op een dag naar me willen
Weet wat het vaderland is,
Een oude man vertelde het me
Hoeveel hij van haar hield:
«The Homeland voelt;
Ze hebben geen woorden
Dat leggen ze het natuurlijk uit
Menselijke talen.
»Daar, waar alles
Dingen spreken ons aan
Met een stem zo diep van binnen
Dringt door in de ziel;
»Daar, waar het begint
De korte reis
Die man in de wereld
De hemelen wijzen;
»Daar, waar het liedje
Moeder kirde
De wieg van de engel
Guardian sluier;
»Daar, waar aan land
Gezegend en heilig
Van grootouders en ouders
De rest blijft;
»Daar, waar het stijgt
Je dak het huis
Van onze oudsten …
Er is het vaderland.
II.
»De diepe vallei,
De ruige berg
Dat zagen ze blij
Onze jeugd runnen;
»De oude ruïna's
Van graven en sakes
Welke mantels dragen ze vandaag?
Van klimop en struik;
»De boom die vruchten afwerpt
En schaduw gaf ons
Op de harmonieuze zoon
Van de vogel en de aura;
»Herinneringen, liefdes,
Verdriet, hoop,
Welke bronnen zijn
Van vreugde en tranen;
»Het beeld van de tempel,
De rots en het strand
Dat noch jaren, noch afwezigheden
Vanuit de geest beginnen ze;
»De bekende stem,
De jonge vrouw die passeert
De bloem die je water hebt gegeven,
En het veld dat u bewerkt;
»Al in een lief concert,
Al in geïsoleerde notities,
Je zult horen dat ze je vertellen:
Hier is het vaderland.
III.
»De grond waarop je loopt
En pronkt met de opsmuk
Van kunst en industrie
Van al je ras
»Het is niet het werk van een dag
Dat de wind breekt;
Arbeid is eeuwen
Van verdriet en prestaties.
»In hem had oorsprong
Het geloof dat u in vuur en vlam zet;
In hem uw genegenheid
Meer edelen schieten wortel:
»Daarin hebben ze geschreven
Ploegscharen en zwaarden,
Borstels en pennen,
Burins en exploits,
Sombere annalen,
Betoverende verhalen
En in eeuwige eigenschappen
Uw mensen portretteren.
»En zozeer in zijn leven
De jouwe is verbonden,
Die meedoet in een boom
Aan de stam de tak.
»Dus aanwezig
Of in afgelegen gebieden,
Waar dan ook met jou
Homeland gaat altijd.
IV.
»Het maakt niet uit dat de man,
Moge je land ondankbaar zijn,
Laat haar lijden door honger,
Laat ongedierte haar binnendringen;
Wat een gemene beulen
Het slaaf dessert,
De wetten overtreden
Rechtvaardiger en heiliger;
»Wat een eeuwige nachten
De nevels brengen je,
En nooit de sterren
Uw gewenste licht;
»Vraag de outlaw,
Vraag de zwerver
Voor haar zonder dak
Zonder vrede en zonder rust;
»Vraag of ze kunnen
Vergeet haar nooit
Als u in slaap en wakker bent
Ze schreeuwen niet om haar!
"Het bestaat niet, in hun ogen,
Mooiste verblijf,
Noch in het veld, noch in de lucht
Geen daarvan is gelijk.
»Misschien allemaal verenigd
Vertel elkaar morgen:
«Mijn God is van jou,
Mijn Pátria uw Pátria. »
Auteur: Ventura Ruiz Aguilera
Recept voor een nieuwe kunst
Meng willekeurig,
het meer, de neurose, het delirium,
Titania, de droom, Satan, de lelie,
de libel, de punch en het beeldhouwwerk;
Los op in Helleense tinctuur,
aurorale bleekheid en kaarslicht,
wens Musset en Baudelaire martelaarschap,
en tong en rijm brengen jezelf in marteling.
Geef dan het dikke brouwsel
door alambiek door aan het ijdele brein
van een blauwe bard uit de laatste batch
en je zult dat soevereine jargon hebben
dat Góngora is, gekleed in het Frans
en bedekt met Amerikaanse compote.
Auteur: Emilio Ferrari
Het menselijk leven
Kaarsen van liefde in golven van tederheid
vlieg mijn arme hart naar de wind
en vindt, in wat het bereikt, zijn kwelling,
en hoopt, in wat hij niet vindt, zijn geluk,
levend in dit menselijke graf
bedriegen, spijt is mijn tevredenheid,
en deze afschuwelijke zak van gedachten
er is geen grens tussen genialiteit en waanzin.
Oh! in het gemene leven dat de gek grijpt,
en dat het ongelukkige verstand van horror ontsteltenis,
zoet in naam, eigenlijk bitter,
alleen pijn met afwisselende pijn,
en als het in dagen telt, het erg lang is,
gemeten in uren is het eeuwig.
Auteur : Ramón de Campoamor
Dichter bij jou
Ik voel me dichter bij jou
hoe meer ik van je weg ren
omdat jouw beeld in mij is
schaduw van mijn gedachte.
Nooit, zelfs niet als u klaagt,
je klachten hoor ik,
omdat je zo mooi bent,
Ik kan je niet horen, ik zie je praten.
Wees geduldig, hart
wat beter is, wat ik zie,
verlangen zonder bezit
Wat een verlangenloos bezit
Omdat in zoet vertrouwen
Ik heb je een keer gesproken
mijn hele leven heb ik doorgebracht
spreken met mijn hoop.
Vertel me vandaag nog een keer
Nou, opgetogen gisteren
Ik heb naar je geluisterd zonder het te horen
en keek je aan zonder het te zien.
Nadat je een bundel hebt gekruist
Ik zag voor het tapijt;
blind, de dolk begraven …
en het was je schaduw.
Hoe dwaas,
Ik hou van je, zelfs uit jaloezie
je schaduw is vermoord!
NAAR HET OOR (1)
Laat me dit oor doordringen
de goede weg naar mijn welzijn,
en in de diepste hoek van je borst
laat me mijn liefdevolle nest bouwen.
Eeuwig gelukkig en verborgen
Ik zal leven om het tevreden te bezetten …
Van zoveel werelden als God heeft gemaakt
deze ruimte niet meer aan God vraag ik!
Ik verlang niet langer naar roem
noch het applaus dat volgt op de overwinning
noch de glorie van zo veel begeerde …
Ik wil mijn roem in jouw geheugen versleutelen;
Ik wil mijn applaus in uw ogen vinden;
en in je armen van liefde al mijn glorie.
Auteur : Adelardo López
L.
Zij is het! … Liefde, haar stappen leiden …
Ik voel het zachte ritselen van haar jurk …
Welke lucht door de verdeelde straal,
mijn geest licht plotseling op.
Duizend verlangens, met de plotselinge gelukzaligheid,
ze roeren in mijn hart bewogen,
welke kuikens koken in het nest
wanneer de tedere moeder komt.
Mijn goed! Mijn liefste!: Voor het heldere en duidelijke
blik van je ogen, met verlangen
dringt door tot in de ziel van je hebzuchtige wezen! …
Oh! Noch de gevallen engel meer troost
Ik zou kunnen genieten, als ik doordrong
tweede keer in de regio van de hemel!
Auteur : Adelardo López
NAAR
Oh Musa, dat in de strijd
van het leven dat je niet hebt gehad,
tot uw eer aanbidden,
vleierij voor de tycoon
beledigingen voor de verslagenen,
geen applaus voor het tumult!
Zoals in dagen van vechten
als het medelijden niet saai wordt
of grijp je gedachten,
hef vandaag uw lied op en laat het zijn
een kreun bij elke noot
en elke strofe een klaagzang.
Voor de immense pauze
van het mooie Andalusië,
plaats maken voor je hevige angst;
maar stop niet met huilen
verkondig oh mijn muze!
de waarheid, altijd streng.
Je gevoelens zijn stil,
omdat overmatige ijver
het ellendige verdwijnt,
en in deze menselijke strijd
die de ellendeling vleit
het moedigt hem niet aan: het verlaagt hem.
Zeg hem liever: «-Ga je gang!
Vervul uw onbeschofte taak
en huilt, maar werkt;
dat de stevige en constante man
de verwoestingen van zijn verdriet
met de eigen inspanning snijdt het af.
»Wees niet aan de voet van de ruïnes ,,
als een nutteloze bedelaar,
traag en neerslachtig,
en wanneer de zwaluwen terugkeren
ze werken aan de dakrand
van je nieuwe huis het nest.
»Ploegen, zeugen, herbouwt,
strijd tegen de stroom
van het ongeluk waarin je leeft,
en verhogen en heiligen
met het zweet van je voorhoofd
Het geschenk dat u ontvangt ».
Spreek aldus tot hem, vereerde Muse,
en in uw nobele leergezag
ontheilig je lier nooit,
Met vleierij afgenomen,
met de onhandige scheldwoorden
noch met de lage leugen.
Auteur: Gaspar Nuñez
NAAR
Hij wilde zijn herinnering aan de wereld opleggen
een koning, in zijn buitensporige trots,
en door duizenden slaven gebouwd
richtte deze mortuariumpiramide op.
Steriele en ijdele droom! Al geschiedenis
hij herinnert zich zijn naam of zijn leven niet meer,
die blinde tijd in zijn snelle vlucht
verliet het graf en nam de eer.
Het stof dat in de holte van je hand zit
de reiziger overweegt verzonken, is hij geweest
onderdeel van een bediende of een deel van de tiran?
Ah! alles is door elkaar gehaald en verward,
die God houdt voor menselijke trots
slechts een eeuwigheid: die van de vergetelheid.
Auteur: Gaspar Nuñes
Foto's
Pantoja, heb moed! Breek het hek:
Kijk, kijk op kaart en briefpapier
en de stier die Pepete aan de haak had geslagen
bevallen in bouwmarkten.
Je bent een dwaas. Waar. - Maar stil
uw bescheidenheid en twijfel baart u geen zorgen.
Wat maakt een dwaas meer uit waar hij komt
met kinderlijk vermoeden zoveel rotzooi?
Je zult een peseta waard zijn, goede Pantoja!
Gezichten en namen zijn niet veel meer waard
die fotografie naar de wereld werpt.
Laat ons je gezicht zien en wees niet verrast:
laat de toekomstige leeftijd verzamelen,
zoveel portretten en zo weinig mannen.
Auteur: Gaspar Nuñez de Arce
EN
Señol jues, pasi you more alanti
en wat daartussenin,
geef je geen verlangen
geef je geen angst …
Als je komt om te kwellen
Je ligt bij de deur Maar hij is al dood!
Grijp, grijp de uitrusting,
er is hier geen geld:
Ik heb het aan eten voor haar uitgegeven
en in apotheken die hem niet bedienden;
en dat dat me dwarszat,
omdat ik geen tijd had om het te verkopen,
Ik heb al teveel,
krijgt me al!
Embargo esi sacho de pico,
en die grapjes aan het plafond genageld,
en die zekerheid
en dat stuk en nit …
Jerramieros, er was er niet één over!
waar wil ik ze voor hebben?
Als ze het voor haar zou moeten winnen,
Wat heeft me dat afgenomen!
Maar ik quio vel esi sacho niet meer,
noch die grapjes aan het plafond genageld,
zelfs die beveiliging niet
noch dat stuk en nit …
Maar a vel, señol jues: wees voorzichtig
als een van die
het is osao van tocali naar dat bed
ondi ze is dood:
het bed ondi ik wilde het
toen we allebei güenos waren;
Ik heb voor het bed ondi gezorgd,
het bed ondi was haar lichaam
vier maanden in leven
en een dode nacht!
Señol jues: laat niemand osao zijn
van tocali naar dat bed, geen haar,
want hier ben ik
delanti jij hetzelfde!
Neem het allemaal
allemaal, geef me dat,
die die dekens hebben
suol van zijn lichaam …
En ik guelin, ik guelin haar
je ziet dat de güelo! …
Auteur: Jose Maria Gabriel y Galan
Candida
Wil je dat Candida het weet
welke is het beste meisje?
Mediteer goed met liefde
wat je nu gaat lezen.
Degene die volgzaam en gehoorzaam is,
degene die bidt met blind vertrouwen,
met onschuldige overgave.
degene die zingt, degene die speelt.
Degene die zich afkeert van dwaasheid,
degene die gretig leert
hoe een zakdoek te borduren,
hoe je een brief schrijft.
Degene die niet kan dansen
en ja, bid de rozenkrans
en draagt een scapulier
om de nek, in plaats van een ketting.
Degene die veracht of negeert
wereldse raven;
degene die van haar broers houdt;
en zijn moeder aanbidt.
Degene die vult met openhartigheid
zing en lach nobel;
werk, gehoorzaam en bid …
Dat is het beste meisje!
II
Wil je weten, Candidita,
jij, die naar de hemel zal streven,
dat is perfect model
van een jonge christen?
Degene die dichter bij God komt,
degene die, toen ze ophield een meisje te zijn,
met zijn huis waar hij van houdt
en de straat vergeet.
Degene die scapulieren borduurt
in plaats van rozetten;
degene die maar weinig romans leest
en veel devotionals.
Degene die eenvoudig is en goed is
en weet dat het geen schande is,
na borduren in goud
begin met koken.
Degene die puur en verzameld is,
degene die haar decorum schat
als een kostbare schat
meer waard dan je leven.
Die nederige jongedame,
nobel beeld van bescheidenheid,
is het beste model
dat je moet imiteren, Candidita.
III
En wil je het eindelijk weten
wat is het voltooide type,
het model en het toonbeeld
van de perfecte vrouw?
Degene die weet hoe te bewaren
zijn eer puur en verzameld:
degene die de eer is van de echtgenoot
en vreugde van thuis.
De nobele christelijke vrouw
sterke en genereuze ziel,
aan wie hij zijn vrome geloof schenkt
soevereine vesting.
Dat van zijn kinderen trouwe belofte
en liefdevolle opvoeder;
de wijze beheerder
van zijn huis en zijn landgoed.
Degene die vooruit marcheert,
draag het zwaarste kruis
en loopt berustend
voorbeeld geven en moed geven.
Degene die weet hoe hij moet lijden
degene die weet hoe lief te hebben
en weet hoe te dragen
op het pad van de plicht.
Degene die het huis heiligt,
degene die God in hem aanroept,
degene die alles aanraakt
het veredelt het en geeft het waardigheid.
Degene die weet hoe hij een martelaar moet zijn
en geloof aan allen weet hoe te geven,
en leert ze bidden
en leert ze groeien.
Degene die dat geloof aan het licht brengt
en de impuls van zijn voorbeeld
bouwt een tempel in zijn huis
werken en deugd …
Degene die God bereikt
is de perfecte vrouw,
En zo moet je zijn
zodat God u zegene!
Auteur: José María Gabriel y Galán
Vaderland
Op een dag naar me willen
Weet wat het vaderland is,
Een oude man vertelde het me
Hoeveel hij van haar hield:
«The Homeland voelt;
Ze hebben geen woorden
Dat leggen ze het natuurlijk uit
Menselijke talen.
»Daar, waar alles
Dingen spreken ons aan
Met een stem zo diep van binnen
Dringt door in de ziel;
»Daar, waar het begint
De korte reis
Die man in de wereld
De hemelen wijzen;
»Daar, waar het liedje
Moeder kirde
De wieg van de engel
Guardian sluier;
Daar waar op het land
Gezegend en heilig
Van grootouders en ouders
De rest blijft;
»Daar, waar het stijgt
Je dak het huis
Van onze oudsten.
Er is het vaderland.
II.
»De diepe vallei,
De ruige berg
Dat zagen ze blij
Onze jeugd runnen;
»De oude ruïna's
Van graven en sakes
Welke mantels dragen ze vandaag?
Van klimop en struik;
»De boom die vruchten afwerpt
En schaduw gaf ons
Op de harmonieuze zoon
Van de vogel en de aura;
»Herinneringen, liefdes,
Verdriet, hoop,
Welke bronnen zijn
Van vreugde en tranen;
»Het beeld van de tempel,
De rots en het strand
Dat noch jaren, noch afwezigheden
Vanuit de geest beginnen ze;
»De bekende stem,
De jonge vrouw die passeert
De bloem die je water hebt gegeven,
En het veld dat u bewerkt;
»Al in een lief concert,
Al in geïsoleerde notities,
Je zult horen dat ze je vertellen:
Hier is het vaderland.
III.
»De grond waarop je loopt
En pronkt met de opsmuk
Van kunst en industrie
Van al je ras
»Het is niet het werk van een dag
Dat de wind breekt;
Arbeid is eeuwen
Van verdriet en prestaties.
»In hem had oorsprong
Het geloof dat u in vuur en vlam zet;
In hem uw genegenheid
Meer edelen schieten wortel:
»Daarin hebben ze geschreven
Ploegscharen en zwaarden,
Borstels en pennen,
Burins en exploits,
Sombere annalen,
Betoverende verhalen
En in eeuwige eigenschappen
Uw mensen portretteren.
»En zozeer in zijn leven
De jouwe is verbonden,
Die meedoet in een boom
Aan de stam de tak.
»Dus aanwezig
Of in afgelegen gebieden,
Waar dan ook met jou
Homeland gaat altijd.
IV.
»Het maakt niet uit dat de man,
Moge je land ondankbaar zijn,
Laat haar lijden door honger,
Laat ongedierte haar binnendringen;
Wat een gemene beulen
Het slaaf dessert,
De wetten overtreden
Rechtvaardiger en heiliger;
»Wat een eeuwige nachten
De nevels brengen je,
En nooit de sterren
Uw gewenste licht;
»Vraag de outlaw,
Vraag de zwerver
Voor haar zonder dak
Zonder vrede en zonder rust;
»Vraag of ze kunnen
Vergeet haar nooit
Als u in slaap en wakker bent
Ze schreeuwen niet om haar!
"Het bestaat niet, in hun ogen,
Mooiste verblijf,
Noch in het veld, noch in de lucht
Geen daarvan is gelijk.
»Misschien allemaal verenigd
Vertel elkaar morgen:
«Mijn God is van jou,
Mijn Pátria uw Pátria. »
Auteur: Ventura Ruiz Aguilera.
Recept voor een nieuwe kunst
Mix zonder een concert, willekeurig,
het meer, de neurose, het delirium,
Titania, de droom, Satan, de lelie,
de libel, de punch en de sculptuur;
oplossen in Helleense tinctuur
aurorale bleekheid en kaarslicht,
wens Musset en Baudelaire martelaarschap,
en tong en rijm op marteling.
Passeer dan de dikke mengelmoes
door alambiek aan de sesera ijdel
van een blauwe bard uit de laatste batch
en je zult dat soevereine jargon hebben
wat is Góngora gekleed in het Frans
en gedrenkt in Amerikaanse compote.
Auteur: Emilio Ferrari
De nieuwe esthetiek
Op een dag, over klassenaangelegenheden,
de duivinnen tekenden een akkoord,
en uit de Sinai van het kippenhok
zij verkondigden hun wet aan de hele wereld.
Daar verkrijgbaar, contant,
dan de robuuste vlucht van adelaars
moet worden veroordeeld
als een goedkope lyriek met een slechte smaak;
dat, in plaats van nesten in de hoogten te hakken,
graaft onophoudelijk in de vuilnisbak;
dat, om de horizon te verbreden,
gelijk met blozen worden de bergen onthoofd,
en het verlaten van de hele Himalaya op het niveau,
van de mesthoop die zijn kraal domineert,
voortaan is er geen
meer vluchten dan kippenvluchten.
Dit is de vluchtige kant
hij verordende, de uitvinding kakelde.
Maar ondanks het tumult, concludeer ik
dat mensen later, zoals gewoonlijk,
Hij bleef de adelaar op de top bewonderen
en de kippen in de pot gooien.
Auteur: Emilio Ferrari
Op mijn schoonheid
Bartrina gelooft niet in vriendschap:
«Gedesillusioneerd door liefde, mijn verlangen
in vriendschap zocht hij zoete troost
en mijn leven begon ik met oprecht geloof;
nee (ik zeg verkeerd: ik ben weggegaan), ik heb het hem heel gegeven
aan een vriend - die was, geloofde ik. -
Maar op een dag kwam er een vreselijke dag!
Ik moest hem wegen op de weegschaal
van belang, en die vriend van mij
van wie ik hield met zoveel overdaad,
het bezweek tot een ons gewicht ».
Auteur: Joaquin Mario Bartrina
Mijn vier doden
Bartrina gelooft niet in echtelijke loyaliteit:
«Voor een heilig beeld
met een angstig hart,
met de verscheurde ziel,
voor de gezondheid van haar man
een getrouwde vrouw smeekt bedroefd.
En niet uw gezondheidswensen
omdat je loyaal bent aan zijn liefde;
hij houdt van haar omdat
huilen maakt haar lelijk
en door rouw voelt hij zich slecht.
Auteur: Joaquin María Bartrina
92 Brief (fragment)
Geen lafaard zal schoon staal gieten
bij het horen van de duidelijkheid van het gevecht,
soldaat die zijn eer heel houdt;
noch hapert de stemming van de piloot
waarom verlicht je weg
en de immense golf om te roeren zien.
Altijd vechten! . . . van de mens is het lot;
en degene die onverschrokken vecht, met brandend geloof,
Zijn goddelijke laurier geeft hem glorie.
Voor rust zucht hij eeuwig;
maar waar verstopt het zich, waar ontspringt het
van deze onsterfelijke dorst de langverwachte bron? . . .
Dat zwoegt in de diepe vallei
wanneer het bloemrijke seizoen van het jaar
kleedt het in groen en vroeg licht;
in de wilde toppen, waar het nestelt
de adelaar die naast de lucht ligt
zijn landhuis vocht tegen orkanen,
de grens vindt zijn verlangen niet;
noch omdat zijn slaaf geluk maakt,
na intieme rusteloosheid en onvruchtbare rouw.
Hij zal alleen de gelukkige en sterke man zijn,
moge hij in vrede leven met zijn geweten
zelfs de vredige slaap van de dood.
Wat is pracht, wat is weelde,
de duisternis, noch losse middelmatigheid,
als we de misdaad moeten ondergaan, ons veroordelen?
Boerenhut, nederig en koud,
Alcazar de los Reyes, stevig,
wiens hoogte de berg tart,
Ik weet heel goed dat, onzichtbaar als de wind,
gast dat de ziel bevriest, heeft gezeten
wroeging van je huis.
Wat is er geworden van de hooghartige, ongetemde Corsicaan
totdat Spanje aan de grenzen verscheen
welke komeet uit de gebroken lucht?
De kracht die zijn vlaggen hem gaven
met ontzag en schrik voor de naties
Heeft het uw vleiende verwachtingen vervuld? . . .
Het viel; en tussen de barbaarse rotsen
van zijn ballingschap, in de nachtelijke uren
Noodzakelijke visioenen achtervolgden hem;
en de aurora's bezorgden hem droefheid,
en in het zachte geruis van de bries
stemmen hoorde hij beschuldigend gekreun.
Meer compliant en onderdaniger
de wil van God, de mooie ziel
die altijd doorgescheurde doornstruiken.
Francisco, zo zagen we dat
die je in haar moederlijke armen heeft gesust,
en vandaag, gekleed in licht, volgen de sterren:
dat bij het aanraken van de drempel van het graf,
baadde haar lieve gezicht met zoete bliksem
het aanbreken van onsterfelijke geneugten.
Auteur: Ventura Ruíz Aguilera
ik hou van je
Ik hou van je zonder uitleg
noem mijn gevoelens liefde
en je mond kussen om opgewonden te raken,
Ik hou van je zonder redenen en met redenen,
Ik hou van je omdat je jezelf bent
Het is leuk om te zeggen dat ik van je hou
maar het is mooier om te zeggen dat ik van je hou
Het spijt me en ik zal het je laten zien.
Ik heb geen vleugels om naar de hemel te gaan
maar ik heb woorden te zeggen …
ik hou van je
Liefde is niet alleen een gevoel.
Het is ook een kunst.
Auteur: Honoré de Balzac
De vrienden
In tabak, in koffie, in wijn,
aan de rand van de nacht komen ze op
als die stemmen die in de verte zingen
zonder te weten wat, onderweg.
Licht, broeders van het lot,
goddelijke, bleke schaduwen,
de vliegen van gewoonten maken me bang , ze houden me
drijvend temidden van zoveel draaikolken.
De doden spreken meer dan in het oor,
en de levenden zijn een warme hand en een dak, de
som van wat werd gewonnen en wat verloren ging.
Dus op een dag in de boot van de schaduw,
van zoveel afwezigheid zal mijn borst
deze oeroude tederheid beschermen die hen een naam geeft.
Auteur : Julio Cortázar.
Laatste oordeel
Wee jullie de verdrietigen
Dat je in zo'n stormachtige zee
Vecht met de stormen
Zonder hoop drijf je;
Weten van je schade
Die van de route aan het einde
Alleen de
rauwe dood zal je prijs zijn en niet meer!
En u degenen die in vage dromen
Van eeuwig geluk U
gelooft in vlucht in sterven
Over de lucht om voorbij te gaan,
Welke beloning, ellendigen,
Door zo'n blind geloof wacht u,
Als het tussen God en mensen is die de
eeuwigheid bemiddelen?
En waar ben je, bedrogen
In zo'n blinde verwarring,
Loop, mijn broers , leent Truguas
pijn?
Als je gaat, zoals ik, marcherend,
Vol geloof in je hart,
Geloven achter het graf, Op weg
naar een beter leven,
Buig je voorhoofd zoals ik,
Zet een snelle stap,
Dat door een zin van hetzelfde
Voor ons is er geen God.
Maar nee, volg je pad
naar de magische uitstraling,
waarmee de zoete hoop
je kinderjaren verlichtte;
En oh! Als je gretig zou zijn om
van je voetstappen te vluchten om
je aangemoedigde vonk na te jagen, zou
ik je kunnen volgen!
Auteur : Ramón de Campoamor.
Naar Amerika
Dit is Spanje! Verbijsterd en gewond
onder het wrede gewicht van haar tegenslag,
ligt de verheven matrone
die in andere eeuwen de roem afmaakte, inert .
Degene die de stormachtige zeeën bevoer op
zoek naar jou, durfend in het mysterie,
totdat je op een dag, de wereld
verblindend , tevoorschijn kwam, zoals Venus, uit de golven.
Verblind door uw schitterende schoonheid,
door u in haar keizerlijke diadeem te zetten,
onderdrukte Spanje u; maar geef haar niet de schuld,
want wanneer was de barbaarse
rechtvaardige en menselijke overwinning ? Hij
gaf je ook genadig zijn bloed, zijn robuuste taal,
zijn wetten en zijn God. Hij gaf je alles
behalve vrijheid!
Ik zou je het enige goede kunnen geven dat ik niet had
Denk na over haar verslagen en vernederd
door dubbelheid en goud, en als
haar kwalen je tot genereus medelijden brengen,
de tragische ineenstorting van een glorie
die ook de jouwe is, zet haar dan in het nauw in haar duel.
Het is je ongelukkige moeder! Verlaat
uw liefde niet in zo'n enorm ongeluk.
Auteur : Gaspar Núñez de Arce.
In de stroom
Toen beetje bij beetje, in drommen,
de mensen naar de roofvogel renden,
al sprong hij omhoog,
zijn huid bloederig,
maar zijn gezicht straalde.
Lees in hun blikken
de hemelse honger
naar die avonturen waarvan ze daar droomden
op bevroren nachten
van oneindige hulpeloosheid.
Het scheen wakker te worden
voor een hogere bestemming
en gretig
de beschutting van thuis te raden ,
de liefkozingen van liefde.
De engel die in hem sliep, zag
de lichtgevende schalen
tussen zijn dromen
en sloeg hopelijk
voor de laatste keer op zijn vleugels.
Zodra hij kapot en stoffig was, stond hij op zijn voeten, met een langzame stap
naast de dame stond hij,
en even ontdekte hij zichzelf,
beschaamd en verward.
Ze bood hem een hand
van de dunne, strakke handschoen aan,
rende om hem trots te schudden
en ging hem een bovenmenselijke,
een eerste kus in zijn leven geven.
Maar toen hij het pakte, voelde hij,
met de aanraking van de zijde,
iets kouds, de kus verdronk,
en in de zijne drukte hij op
de betaling: een munt.
Hij zag zelfs de dame, verlangend,
bevend terugkomen, het grimmige,
bleke gezicht voor een oogenblik;
onmiddellijk hoorde, trillen,
het kraken van de zweep;
Hij vertrok met woede en wanhoop,
verloor de auto uit het oog,
hief zijn vuisten naar de hemel,
gooide het goud tegen de grond …
en had die nacht honger.
Auteur : Emilio Ferrari.
Andere interessante gedichten
Gedichten van romantiek.
Avant-garde gedichten.
Gedichten uit de Renaissance.
Gedichten van futurisme.
Gedichten van classicisme.
Gedichten van neoclassicisme.
Gedichten uit de barok.
Gedichten van het modernisme.
Gedichten van het dadaïsme.
Kubistische gedichten.
Referenties
- Spaanse literatuur van realisme. Opgehaald van es.wikipedia.org.
- Spaans realisme. Kenmerken, auteurs en werken. Hersteld van uma.es.
- Uitstekende auteurs van Spaans realisme. Opgehaald van masterlengua.com.
- De heer Ramón de Campoamor. Opgehaald van los-poetas.com.
- Pijnlijk. Opgehaald van poemasde.net.
- "Ecce Homo!", Een gedicht van Joaquín María Bartrina. Opgehaald van caminoivars.com.
- José María Gabriel y Galán. Opgehaald van poemas-del-alma.com.
- Vaderland. Hersteld van sabalete.es.
- Emilio Ferrari. Hersteld van poeticas.es.