- Lijst met kinderrondes
- Mambrú ging ten oorlog
- Rijstpudding
- De kleine boot
- De melkkoe
- Maak dat je wegkomt, Chivita
- De plons
- In een bos in China
- Lola de koe
- De ronde konijnen
- Chuchuwá
- Referenties
De kinderrondes zijn een reeks recreatieve en educatieve dynamieken die zijn ontworpen om in groepen te worden beoefend. Daarin houden de kinderen elkaars hand vast en vormen ze een cirkel om te dansen, zingen en / of kinderliedjes te reciteren terwijl iedereen in dezelfde richting beweegt en de cirkel draait.
In een kinderronde komen elementen als spel, dans, voordracht, mime, zang, dialoog, woordspelletjes etc. tussenbeide. Deze elementen die in de praktijk worden gebracht, bevorderen de sociale integratie van het kind, hun motorische vaardigheden, hun zelfrespect en motivatie.
Afbeelding van Gordon Johnson via Pixabay
De meeste bekende kinderrondes zijn afkomstig uit Spanje en hebben zich verspreid over Zuid-Amerika. Ze worden meestal door traditie van generatie op generatie doorgegeven. Ze kunnen worden ingedeeld in traditionele rondes, recreatieve rondes en educatieve rondes. Hier zijn enkele rondes van de meest traditionele tot de meest moderne.
Lijst met kinderrondes
Mambrú ging ten oorlog
Mambrú ging ten oorlog,
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
Mambrú ging ten oorlog,
Ik weet niet wanneer het zal komen.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ik weet niet wanneer het zal komen.
Komt het met Pasen?
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
Komt het met Pasen
of door de Drie-eenheid?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Of voor de Drie-eenheid.
De Drie-eenheid gaat voorbij,
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
De Drie-eenheid gaat voorbij,
Mambrú komt niet terug.
Daar komt een pagina,
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
Daar komt een pagina,
Welk nieuws brengt het?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Welk nieuws brengt het?
-Het nieuws dat ik breng,
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
-Het nieuws dat ik breng,
Maakt dat je wilt huilen!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Maakt dat je wilt huilen!
Mambrú is in oorlog omgekomen.
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
Mambrú is omgekomen in oorlog,
en ik ging hem begraven.
Ah ah ah! Ah ah ah!
En ik ging hem begraven!
Met vier agenten
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
Met vier agenten
en een priester koster.
Ah ah ah! Ah ah ah!
En een priester-koster.
Bovenop het graf
Wat een pijn, wat een pijn, wat een schande!
Bovenop het graf
de kleine vogels gaan.
Ah ah ah! Ah ah ah!
De kleine vogels gaan
zingen de piep, piep.
Rijstpudding
Rijstpudding
ik wil trouwen
met een weduwe
Van de hoofdstad.
Wie weet hoe hij moet naaien
wie weet hoe te borduren
dek de tafel
in zijn heilige plaats.
Ik ben de weduwe,
de koningsdochter
ik wil trouwen
en ik weet niet met wie.
Ja met jou
niet met jou
met deze weduwe
Ik zal trouwen.
De kleine boot
Er was eens een kleine boot,
er was eens een kleine boot,
er was eens een kleine boot …
dat ik niet kon, dat ik niet kon,
Ik kon niet navigeren
Een, twee, drie geslaagd,
vier, vijf, zes, zeven weken,
een, twee, drie geslaagd,
vier, vijf, zes, zeven weken,
een, twee, drie geslaagd,
vier, vijf, zes, zeven weken,
en de kleine boot die dat niet kon
Dat ik niet kon, dat ik niet kon navigeren
En als dit verhaal je niet lang lijkt,
en als dit verhaal niet lang lijkt,
en als dit verhaal niet lang lijkt …
We zullen het terugsturen, we zullen het teruggeven,
We zullen het opnieuw beginnen.
(Bis)
Afbeelding van Prawny via Pixabay
De melkkoe
Ik heb een melkkoe,
het is niet zomaar een koe,
geeft me gecondenseerde melk,
voor de hele week,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Ik heb een koebel voor hem gekocht,
en mijn koe vond het lekker.
Hij loopt door de wei
Dood vliegen met de staart
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Ik heb een melkkoe,
het is niet zomaar een koe,
geeft me meringue melk,
Oh! wat een zoute koe,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Ik heb een melkkoe,
het is niet zomaar een koe,
maakt me kersencake,
Oh! wat een stoute koe,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Maak dat je wegkomt, Chivita
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Laten we de wolf gaan zoeken
om de geit eruit te halen.
Laten we de wolf gaan zoeken
om de geit eruit te halen.
De wolf wil de geit er niet uithalen.
De geit wil daar niet weg.
Woef woef! Meeh!
Woef woef! Meeh!
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Laten we de stok gaan zoeken
om de wolf te raken.
Laten we de stok gaan zoeken
om de wolf te raken.
De stok wil de wolf niet raken.
De wolf wil de geit er niet uithalen.
De geit wil daar niet weg.
Woef woef! Meeh!
Woef woef! Meeh!
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Laten we het vuur gaan zoeken
om de stok te verbranden.
Laten we het vuur gaan zoeken
om de stok te verbranden.
Het vuur wil de stok niet verbranden.
De stok wil de wolf niet raken.
De wolf wil de geit er niet uithalen.
De geit wil daar niet weg.
Woef woef! Meeh!
Woef woef! Meeh!
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Laten we het water gaan zoeken
om het vuur te doven.
Laten we het water gaan zoeken
om het vuur te doven.
Het water wil het vuur niet doven.
Het vuur wil de stok niet verbranden.
De stok wil de wolf niet raken.
De wolf wil de geit er niet uithalen.
De geit wil daar niet weg.
Woef woef! Meeh!
Woef woef! Meeh!
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Laten we de koe gaan zoeken
om het water te drinken.
Laten we de koe gaan zoeken
om het water te drinken.
De koe wil het water niet drinken.
Het water wil het vuur niet doven.
Het vuur wil de stok niet verbranden.
De stok wil de wolf niet raken.
De wolf wil de geit er niet uithalen.
De geit wil daar niet weg.
Woef woef! Meeh!
Woef woef! Meeh!
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Laten we de man gaan zoeken
om de koe eruit te krijgen.
Laten we de man gaan zoeken
om de koe eruit te krijgen.
De man wil de koe niet weghalen.
De koe wil het water niet drinken.
Het water wil het vuur niet doven.
Het vuur wil de stok niet verbranden.
De stok wil de wolf niet raken.
De wolf wil de geit er niet uithalen.
De geit wil daar niet weg.
Woef woef! Meeh!
Woef woef! Meeh!
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
Ga daar weg, chivita,
Kom uit dat gat.
De plons
De druppel water die de wolk geeft
als cadeau voor de bloem
in stoom verdwijnt
als de zon opkomt.
En weer stijgt het naar de hemel
zelfs de wolk die haar losliet.
De druppel gaat op en neer, omlaag en omhoog
op het ritme van dit nummer:
Daar bij de bron
er was een straaltje,
hij werd groot,
het werd klein.
Daar bij de bron
er was een plons
hij werd groot
het werd klein.
Ik was in een slecht humeur
slechte plons was heet.
Ik was in een slecht humeur
slechte plons was heet.
In het altijd besneeuwde landschap
opgerold op de vulkaan
er zijn miljoenen druppels
omgezet in glas.
In de winter groeit de sneeuw
in de zomer smelt de zon het.
De druppel gaat op en neer, omlaag en omhoog
op het ritme van dit nummer:
Daar gaat de mier met zijn paraplu
en haar petticoats oppakken,
daar gaat de mier met zijn paraplu
en haar petticoats oppakken.
Omdat het straaltje haar bespatte,
en zijn insignes bleken hem.
Omdat het straaltje haar bespatte,
en zijn insignes bleken hem.
In een bos in China
In een Chinees bos raakte het kleine Chinese meisje verdwaald
toen ik verdwaald was, vonden we de twee.
In een Chinees bos raakte het kleine Chinese meisje verdwaald
toen ik verdwaald was, vonden we de twee.
Het was nacht en het kleine meisje
Ik was bang, ik was bang om alleen te lopen.
Hij liep een tijdje en ging zitten;
naast het porselein, naast het porselein ging ik zitten.
Het was nacht en het kleine meisje
Ik was bang, ik was bang om alleen te lopen.
Hij liep een tijdje en ging zitten;
naast het porselein, naast het porselein ging ik zitten.
En ik doe, en zij niet,
En dat doe ik, en zij niet.
En aan het einde gingen we, en aan het einde waren we
en aan het eind waren we van mening.
Chinita eet geen fluta,
bedrieg hem niet, eet veldula,
gewoon quelel eten alozzz!
Onder de hemel van het porselein zat het kleine meisje
En de maan kuste haar op dat onopvallende moment.
Onder de hemel van het porselein zat het kleine meisje
En de maan kuste haar op dat onopvallende moment.
Jaloerse maan, lastige maan
Ik was jaloers, ik was jaloers op mijn fortuin.
Hij liep een tijdje en ging zitten
naast het porselein, naast het porselein ging ik zitten.
Jaloerse maan, lastige maan
Ik was jaloers, ik was jaloers op mijn fortuin.
Hij liep een tijdje en ging zitten
naast het porselein, naast het porselein ging ik zitten.
En ik doe, en zij niet,
En dat doe ik, en zij niet.
En aan het einde gingen we, en aan het einde waren we
en aan het eind waren we van mening.
In een Chinees bos raakte het kleine Chinese meisje verdwaald
toen ik verdwaald was, hebben we elkaar allebei ontmoet.
In een Chinees bos raakte het kleine Chinese meisje verdwaald
toen ik verdwaald was, hebben we elkaar allebei ontmoet.
Lola de koe
En hoe doet de koe het?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
De koe Lola, de koe Lola,
het heeft een kop en een staart
De koe Lola, de koe Lola,
het heeft een kop en een staart.
En het wordt loooooo …
Muuuuu …
De koe Lola, de koe Lola,
het heeft een kop en een staart
De koe Lola, de koe Lola,
het heeft een kop en een staart.
En het wordt loooooo …
Muuuuu …
En hoe doet de koe het?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
En het doet Muuu!
De koe Lola, de koe Lola
het heeft een kop en een staart.
Muuuuu.
De ronde konijnen
Sluiten, sluiten, sluiten,
ver weg ver weg
Dichtbij, dichtbij, dichtbij
ver weg ver weg
Konijnen springen
voor de spiegel,
ze lopen rond en vertrekken …
Konijnen springen
voor de spiegel,
ze lopen rond en vertrekken …
Sluiten, sluiten, sluiten,
ver weg ver weg
Dichtbij, dichtbij, dichtbij
ver weg ver weg
Ze eten wortel
(Yum Yum Yum!)
alle konijnen
ze lopen rond en vertrekken …
Ze eten wortel
(Yum Yum Yum!)
alle konijnen
ze lopen rond en vertrekken …
Sluiten, sluiten, sluiten,
ver weg ver weg
Dichtbij, dichtbij, dichtbij
ver weg ver weg
Ze gooien veel kusjes
(Muak, muak, muak!)
alle konijnen
ze lopen rond en vertrekken …
Ze gooien veel kusjes
(Muak, muak, muak!)
alle konijnen
ze lopen rond en vertrekken …
Chuchuwá
-Aandacht!
+ Ja meneer!
- Allemaal marcheren!
+ Klaar!
Een twee drie qua …
Een twee drie qua …
Een twee drie qua …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Vingers omhoog!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Vingers omhoog!
Schouders omhoog!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Vingers omhoog!
Schouders omhoog!
Ga terug!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Vingers omhoog!
Schouders omhoog!
Ga terug!
Buit terug!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Vingers omhoog!
Schouders omhoog!
Ga terug!
Buit terug!
Pinguïnvoet!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Bedrijf!
Uitgebreide arm!
Gesloten vuist!
Vingers omhoog!
Schouders omhoog!
Ga terug!
Buit terug!
Pinguïnvoet!
Tong uit!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Referenties
- Garcés, JE (2017) Belang van kinderrondes voor de ontwikkeling van basismotorische vaardigheden van jonge kinderen uit het educatieve centrum pasitos traviesos. Hersteld van: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) De zuigelingenronde als methodologische strategie om het zelfrespect te verbeteren bij kinderen van 4 tot 5 jaar op de basisschool voor algemeen onderwijs 25 december, de stad Loja, van de academische periode 2018 - 2019 Hersteld van: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Verzameling 100 kinderliedjes en rondes van de eeuw. Hersteld van: music.apple.com
- Peques dingen. Rondes voor kinderen. Hersteld van: canciones.cosasdepeques.com
- ILCE digitale bibliotheek. Rondes voor kinderen. Hersteld van: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (producent). (2019) Chuchuwa. Kinderliedjes. . Van: youtube.com
- El Chorrito teksten. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Hersteld van: letras.com
- Luz, S. (2015) Children's Rounds Project. Hersteld van: salaamarilla2009.blogspot.com
- Maak dat je wegkomt, Chivita. Hersteld van: cancionesdecuna.online