WAT BETEKENT LOL? WANNEER WORDT HET IN HET SPAANS GEBRUIKT? - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2025

De term LOL betekent hardop lachen, wat in het Spaans zoiets betekent als "hardop lachen", "hardop lachen", "hardop lachen", "veel lachen" of "hardop lachen".

LOL wordt in het Spaans gebruikt om te communiceren dat iets grappig is geweest. Iemand zou bijvoorbeeld in een app-bericht kunnen zeggen "lol, dat was echt grappig" of "lol, als ik het niet had verwacht."

"Lol" wordt gebruikt om uit te drukken dat iets grappig was. Een vervanging kan 'haha' of 'hehe' zijn

Een gesprek op WhatsApp zou kunnen zijn:

-Juan: vandaag viel ik omdat ik werd afgeleid tijdens het kletsen.

-María: lol , ik had je graag gezien.

Het is daarom een ​​acroniem dat is overgenomen uit het Engels, met geen andere wijzigingen dan de uitspraak.

Dit betekent natuurlijk dat LOL een linguïstische lening is die zich zeer snel over de hele wereld verspreidde, dankzij de invloed van globalisering, Engels en computers aan het einde van de 20e eeuw.

Bijgevolg kan LOL zeker kwalificeren als een volwaardig neologisme.

Oorsprong van de term LOL

LOL is ongetwijfeld een relatief recent woord, maar de etymologie ervan kon niet worden aangepakt zonder de context aan te raken waarin het is ontstaan.

Het was dus de 20e eeuw en in het midden van die eeuw ontwikkelde de computer zich zeer snel.

Van de gigantische modellen die de universiteitskamers bezetten tot de kleinste die in een koffer pasten, de computer veranderde razendsnel.

Met andere woorden, computers zijn niet alleen van formaat veranderd; ze veranderden ook hun interne structuur. Hun hardware werd door de jaren heen radicaal vernieuwd en met hen kwamen nieuwe woorden om ze te definiëren.

Sommige waren in feite net zo verouderd als de objecten waarnaar ze verwezen, omdat ze werden vervangen door betere apparaten en daarom werd het gebruik en de commercialisering ervan stopgezet. Een van die gevallen is de diskette, die tegenwoordig is vervangen door de pendrive.

Andere voorbeelden van deze neologismen zijn degene die dagelijks worden gebruikt: laptop, smartphone, tablet, socket, bit, bug, fix, cracker, hacker, kernel (voor Linux-gebruikers), scanner, joystick en een enzovoort aan woorden plus.

Evenzo verschenen er acroniemen die begonnen met veel langere reeksen woorden, zoals RAM (van Random Access Memory, "random access memory") en ROM-geheugen (van Read Only Memory, "read-only geheugen").

Op deze manier waren de nieuw binnengekomen woorden ook gerelateerd aan software (bijvoorbeeld app, zo genoemd op het gebied van tablets en smartphones) en drongen later dieper door, zoals programmeertalen, schrijven, computerprogramma's en natuurlijk in videogames.

Engels was overal en tegen het einde van de 20e eeuw concurreerden de belangrijkste computerbedrijven ter wereld op de markt, zoals Apple en Microsoft.

De opkomst van moderne besturingssystemen resulteerde in de ontwikkeling van een revolutionaire softwarearchitectuur die de communicatie tussen gebruikers voor altijd zou veranderen.

Het internet, dat in de jaren vijftig een puur militaire technologie was gebleven, stond nu op de rand van populariteit onder gewone mensen die niet per se iets met de regering, het leger of bedrijven te maken hadden.

Zo bracht het internet de hervorming van de communicatie met elektronische post, e-mail met zich mee. Maar het heeft ook geleid tot een communicatiemiddel tussen mensen op een meer gelijktijdige manier, in realtime, en dat is chat.

De chat was een opsteker omdat het erin slaagde om direct te chatten zonder uren of dagen te hoeven wachten op het antwoord van de afzender; het gesprek was dus onmiddellijk ter plaatse.

De tijd was echter beperkt en het was beter om meer te zeggen met minder middelen. Op deze manier verscheen in 1993 het acroniem LOL , dat in de chat werd gebruikt om het lachen te bekorten.

Dat wil zeggen, de chatgebruiker schreef LOL in plaats van hardop te lachen , op dezelfde manier dat er in die tijd uitgebreid gebruik werd gemaakt van RAM, om woorden op te slaan en bij uitbreiding ideeën.

En de LOL van het Engels werd met dezelfde betekenis geëxporteerd naar de andere landen van de wereld.

Uitspraak

In Amerikaans Engels, meer specifiek dat van de Verenigde Staten, wordt LOL uitgesproken met een langwerpige "a" en geen ronde lippen die fonetici kennen als de open achterklinker / ɑː /; daarom is het juiste om / lɑːl / te zeggen.

Van zijn kant gebruikt dit acroniem in het Brits-Engels, dat het Verenigd Koninkrijk is, de open achterklinker / ɒ /, dus de LOL van Groot-Brittannië wordt gezegd / lɒl /, alsof de "o" laat de lippen een ronde positie aannemen.

In zowel Amerikaans Engels als Brits Engels zijn de medeklinkers van LOL alveolaire laterale benaderingen, dat wil zeggen de / l / van de fonetici en bijna hetzelfde als de ―de "l" - van het Spaans.

Bij Spaans en andere talen wordt de uitspraak gedaan volgens de fonetische regels die ermee overeenkomen.

Als de transcriptie van de AFI wordt gevolgd, wordt in het Spaans LOL / lol / gezegd, dat wil zeggen dat hier een korte semi-gesloten en afgeronde achterste klinker wordt gebruikt met twee laterale alveolaire benaderende medeklinkers, die in eenvoudige bewoordingen 'l' en ' of "traditionele Spaanse sprekers, zowel schiereiland als Amerikaans.

Spelling en syntaxis

Het schrijven van LOL is universeel in alle talen, aangezien het een buitenlander is die niet vatbaar is voor wijzigingen.

Het is mogelijk dat LOL kan worden aangepast aan andere schrijfsystemen, zoals het alifaat van het Arabisch, het Cyrillisch van de Russen of de lettergrepen van de Japanners, maar dit komt niet vaak voor omdat het praktischer is om dit acroniem via het Latijnse alfabet weer te geven.

LOL, in feite kan het in kleine letters (lol) worden geschreven. Er is niet altijd een vaste regel, maar er is vaak opgemerkt dat LOL aan het einde van de zin staat, zoals in het volgende voorbeeld: Per ongeluk leg ik mijn broek achterover lol.

Context waarin LOL wordt gebruikt

De betekenis van LOL geeft een duidelijke aanwijzing over hoe en wanneer het moet worden gebruikt.

Zoals een lach wordt uitgedrukt en een situatie die grappig lijkt of mensen aan het lachen maakt, en omdat een idee bedoeld is om als een grap te worden opgevat, is LOL daarom een ​​acroniem dat alleen in informele situaties wordt gebruikt, vooral als het in sociale netwerken is en tekstberichten.

Andere uitdrukkingen die worden gebruikt in sociale netwerken

Voor altijd alleen.

GPI.

YOLO.

Afwijzen voor wat.

7U7.

Referenties

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard en Kerr, Anne (redactie, 2016). A Dictionary of Computer Science, 7e editie. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3e editie. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10e editie. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John en Wright, Edmund (2008). A Dictionary of Computing, 6e editie. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online Etymology Dictionary. Pennsylvania, Verenigde Staten. Opgehaald van etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Gratis online woordenboek voor computers. Londen, Verenigd Koninkrijk. Opgehaald van foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3e editie. London: Longman Woordenboeken.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9e editie. Oxford: Oxford University Press.