MARÍA MERCEDES CARRANZA: BIOGRAFIE, STIJL, WERKEN, ZINNEN - BIOGRAFIEËN - 2026

María Mercedes Carranza (1945-2003) was een Colombiaanse schrijfster, dichter, schrijfster van korte verhalen en journaliste, die ook opviel door haar literaire kritiek en door het promoten van cultuur. Zijn werk maakte deel uit van de Disenchanted Generation, een trend die wordt gekenmerkt door het aan de kaak stellen van het beleid van die tijd en de mishandeling van studenten en boeren.

Carranza's literatuur viel op omdat ze diep en attent was. De auteur gaf haar geschriften een bepaald filosofisch karakter en enkele vragen over het leven. Onderwerpen met betrekking tot het leven, het einde van het bestaan, liefde, teleurstelling en vrouwen kwamen veel voor in zijn werk.

Afbeelding auto Julián Lineros via www.elespectador.com/html/i_portals/index.php

Het literaire werk van deze schrijver was niet uitgebreid en was vooral gericht op poëzie. De meest prominente titels waren: ik ben bang, hallo, eenzaamheid; Peulen, manieren van liefdesverdriet en het lied van de vliegen. María Mercedes Carranza had een belangrijke deelname aan de gedrukte media van Colombia.

Biografie

Geboorte en gezin

María Mercedes werd geboren op 24 mei 1945 in Bogotá, en kwam uit een beschaafd gezin met een goede sociaaleconomische positie. Zijn vader was de schrijver en dichter Eduardo Carranza Fernández en zijn moeder heette Rosa Coronado. Hij had twee broers, Ramiro en Juan Carranza Coronado.

Jeugd en studies

Carranza woonde zijn eerste zes jaar in zijn geboorteland Colombia en in 1951 ging hij met zijn gezin in Spanje wonen, aangezien zijn vader de positie van cultureel ambassadeur verwierf. Daar studeerde hij de lagere school, begon hij met literatuur om te gaan en groeide op met het luisteren naar de verhalen van zijn oudtante, de schrijfster Elisa Mujica.

Universidad de los Andes, Bogotá, studieplaats van María Mercedes Carranza. Bron: Leandro Neumann Ciuffo, via Wikimedia Commons

Op dertienjarige leeftijd keerde hij terug naar Colombia om zijn middelbaar en middelbaar onderwijs voort te zetten. Opgemerkt moet worden dat het aanpassingsproces van Carranza niet gemakkelijk was. Daarna ging hij naar Madrid om filosofie en letteren te studeren, maar voltooide zijn universitaire carrière aan de Universidad de los Andes in Bogotá.

Eerste taken

Logo van El Nuevo Siglo, huidige naam van de krant El Siglo, waar Carranza publiceerde. Bron: zie pagina voor auteur, via Wikimedia Commons

María Mercedes Carranza kwam in haar vroege jeugd in de wereld van werk en literatuur. In 1965 begon ze te werken bij de krant El Siglo als coördinator van de literaire inhoudspagina “Vanguardia”. De publicatie was een venster voor nieuwe schrijvers om hun teksten bloot te leggen en erkenning te krijgen.

Carranza en liefde

Carranza ontmoette journalist en advocaat Fernando Garavito halverwege de jaren zestig en ze begonnen een liefdesrelatie. Begin jaren zeventig trouwden ze, maar alleen in burgerlijke zaken, zo brak María Mercedes met de gezinsregel van het religieuze huwelijk. Het echtpaar kreeg een dochter die ze Melibea noemden.

Professionele groei

Het professionele leven van María Mercedes Carranza ontwikkelde zich opmerkelijk. Samen met haar man Fernando was ze in 1975 de directeur van het tijdschrift Estravagario van de krant El Pueblo de Cali. Later ging hij aan de slag in de Nueva Frontera-publicatie en kreeg hij de leiding over de redactie.

De literaire geest van deze intellectueel bracht haar ertoe haar poëtische werken te publiceren. Zo kwam hij in 1983 vrij Ik ben bang en vier jaar later kwam Hallo, eenzaamheid aan het licht. Beide werken waren expressief en intens en hun inhoud was gebaseerd op reflecties over het bestaan.

Andere activiteiten van de schrijver

Carranza wijdde haar leven aan het promoten van de Colombiaanse cultuur, dus voerde ze verschillende activiteiten uit om een ​​breed publiek te bereiken. Een van haar grootste prestaties als cultureel activiste was haar deelname aan de oprichting van de Casa de Poesía Silva in 1986. Daar werkte ze als directeur tot het einde van haar dagen en organiseerde ze literaire workshops.

Vlag van de M-19-partij, waar Carranza actief was. Bron: Jolle, via Wikimedia Commons

De schrijfster wist hoe ze haar werk als journalist, cultureel promotor en schrijver effectief en krachtig kon ontwikkelen. Tussen 1988 en 1991 publiceerde hij Poemas, anthology; Persoonlijke bloemlezing, poëtische bloemlezing en compleet werk. Het was in het begin van de jaren negentig toen ze deelnam aan de Nationale Grondwetgevende Vergadering nadat ze was gekozen door de M-19 Democratische Alliantie.

Laatste jaren en dood

De auteur bleef altijd consequent in haar literaire roeping. Onder zijn meest recente publicaties waren: Ways of heartbreak, Love and heartbreak en The song of the fly. Carranza en zijn gezin werden getroffen door de ontvoering van hun broer Ramiro door de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC).

Na die tragische gebeurtenis begon de fysieke, psychologische en emotionele gezondheid van de schrijver te verslechteren. Ze raakte in een diepe depressie en moest daarom medicijnen krijgen. Op 11 juli 2003 pleegde María Mercedes Carranza zelfmoord nadat ze een overdosis antidepressiva had ingenomen.

Stijl

Carranza's literaire stijl werd gekenmerkt door het gebruik van een gecultiveerde, intense en levendige taal. Zijn gedichten waren geladen met expressiviteit en filosofische inhoud, wat de lezer en de dichter zelf ertoe bracht na te denken en vragen te stellen over het leven, het einde van het bestaan, liefde en eenzaamheid.

De ironische toon was een overheersend kenmerk in zijn werken, een nuance waarvoor hij veel van zijn lezers aanhaalde.

Toneelstukken

Poëzie

- Vaina en andere gedichten (1972).

- Ik ben bang (1983).

- Hallo, eenzaamheid (1987).

- Pods, bloemlezing (1987).

- Gedichten, bloemlezing (1988).

- Persoonlijke bloemlezing (1989).

- Poetic Anthology (1990).

- Compleet werk (1991).

- Manieren van liefdesverdriet (1993).

- Liefde en liefdesverdriet (1994).

- Van liefde en liefdesverdriet en andere gedichten (1995).

- Het lied van de vliegen (1998).

- María Mercedes Carranza (1999).

- In memoriam María Mercedes Carranza 1945-2003 (postume editie, 2003).

- Het thuisland en andere ruïnes (postume editie, 2004).

- Volledige poëzie en vijf ongepubliceerde gedichten (postume editie, 2004).

- Volledige poëzie (postume editie, 2010).

Overige publicaties

- Nieuwe Colombiaanse poëzie (1972).

- Zeven jonge vertellers (1972).

- Estravagario (1976).

- Bloemlezing van Colombiaanse kinderpoëzie (1982).

- Carranza van Carranza (1985).

Korte beschrijving van enkele van zijn werken

Vaina en andere gedichten

Het was het eerste werk dat ze publiceerde en daarin liet ze het poëtische stempel achter dat haar tijdens haar literaire carrière vergezelde. De auteur portretteerde haar perceptie van het leven en het land, en deed dit met nauwkeurige, reflecterende taal en voegde sarcasme en soms pessimisme toe aan de verzen.

Hallo eenzaamheid

Dit werk was het derde dat door Carranza werd gepubliceerd. Door middel van de gedichten in dit boek nodigde hij lezers uit om zich onder te dompelen in een reis waar goed en slecht een plaats hadden. Met zijn gebruikelijke gecultiveerde, nauwkeurige en beknopte taal drong hij door tot de diepten van eenzaamheid, afwezigheid, mislukking en liefde.

Van liefde en liefdesverdriet

Het was een van de bekendste publicaties van María Mercedes Carranza, waarin ze een taal gebruikte zonder retoriek en veel zeggingskracht. Zoals de titel aangeeft, hadden de verzen betrekking op de komst van liefde en de vergankelijkheid waarmee ze kon verdwijnen. Er waren ervaringskenmerken.

Het lied van de vliegen

Het werd beschouwd als een van de meest diepgaande en filosofische werken van de Colombiaanse schrijver. Het fundamentele thema was het levenseinde, dat hij ontwikkelde door middel van vergelijkingen, vragen en metaforen. De geschriften kenmerkten zich door beknopt te zijn en door het gebruik van symbolen als wind, water, aarde en eenzaamheid.

Fragmenten van enkele van zijn gedichten

"Ik ben bang"

Kijk naar mij: angst woont in mij.

Na serene ogen, in dit lichaam dat houdt van:

de angst.

De angst voor de dageraad is onvermijdelijk

de zon zal opkomen en ik moet het zien,

wanneer het donker wordt omdat het morgen misschien niet uitkomt.

Ik houd de mysterieuze geluiden in dit huis in de gaten

dat instort, en de geesten,

de schaduwen omringen mij en

Ik ben bang.

Ik probeer te slapen met het licht aan

en ik doe hoe ik kan met speren,

pantser, illusies.

… Niets kalmeert me of kalmeert me:

noch dit nutteloze woord, noch deze hartstocht van liefde,

noch de spiegel waar ik mijn dode gezicht al zie.

Hoor me goed, ik zeg het hardop:

Ik ben bang".

"Hier tussen ons"

"Op een dag zal ik mijn memoires schrijven,

Wie respecteert het gebrek aan respect niet?

En daar zal het allemaal zijn.

De nagellak wordt door elkaar gehaald

met Pavese en Pavese

met naalden en een

dan een andere marktrekening …

Waar je het meeste moet scoren

belangrijk, ik zal een lunch onthouden

iedereen die aankomt op

hart van een artisjok,

blad voor blad.

En de rest,

Ik zal de ontbrekende pagina's vullen

met die herinnering die me wacht tussen kaarsen,

veel bloemen en rust in vrede ”.

"Homeland"

"… Alsof er niets is, komen en gaan mensen

door de verwoeste kamers,

ze bedrijven de liefde, dansen, schrijven brieven.

Vaak fluiten ze kogels of is het de wind

dat fluit door het uitgeholde plafond.

In dit huis slapen de levenden met de doden,

ze bootsen hun gebruiken na, ze herhalen hun gebaren

en als ze zingen, zingen ze hun mislukkingen.

Alles is verpest in dit huis

de omhelzing en de muziek zijn in puin,

het lot, elke ochtend is lachen een ruïne;

de tranen, de stilte, de dromen.

De ramen tonen verwoeste landschappen,

vlees en as vermengen zich in de gezichten,

in de mond roeren de woorden van angst.

In dit huis worden we allemaal levend begraven ”.

"Gedicht van liefdesverdriet"

"Nu in het uur van liefdesverdriet

en zonder de roze lichtheid die het verlangen geeft.

Zijn stappen en gebaren zweven.

De slaapwandelende glimlach, bijna zonder mond,

die woorden die niet mogelijk waren.

De vragen die alleen zoemden als vliegen

en zijn ogen, een koud stuk blauw vlees …

Dromen, dromen altijd.

Hoe vuil is het licht van dit uur,

hoe troebel de herinnering aan het weinige dat overblijft

en hoe kleinzielig de op handen zijnde vergetelheid! ”.

"Woorden zijn niet nodig"

"Door verrader heb ik vandaag besloten

Dinsdag 24 juni

vermoord enkele woorden.

Vriendschap is gedoemd

op de brandstapel, voor ketter;

de galg is handig

liefhebben voor onleesbaar;

de gemene club zou niet slecht zijn,

voor afvallige, voor solidariteit;

de guillotine als bliksem,

moet broederschap treffen;

vrijheid zal sterven

langzaam en pijnlijk …

Esperanza is al overleden;

geloof zal de gaskamer lijden …

Ik zal de beschaving genadeloos neerschieten

vanwege zijn barbarij; hemlock zal geluk drinken… ”.

"Steek je hoofd erin"

"Als ik stop om na te denken

haar status en kijk naar haar gezicht

vuil, pegochenta,

Ik denk dat het zo is

het is tijd dat ik niet verlies

plus degene die zoveel heeft verloren.

Als het waar is dat iemand

zei laat het woord worden uitgesproken en je werd een leugenaar,

teef, koppig, het is tijd

om haar make-up te verwijderen

en begin met benoemen… ”.

"Vreemdelingen in de nacht"

"Niemand kijkt iemand in het gezicht,

van noord naar zuid wantrouwen, wantrouwen

tussen glimlachen en zorgvuldige beleefdheden.

Bewolkt de lucht en angst

in alle gangen en liften, in de bedden.

Er valt een luie regen

als een vloed: stad van de wereld

wie zal geen vreugde kennen.

Zachte geuren die herinneringen lijken

na zoveel jaren dat ze in de lucht zijn.

Half afgemaakte stad, altijd op het punt om op iets te lijken

als een meisje dat begint te menstrueren,

precair, zonder enige schoonheid.

19e-eeuwse patio's met geraniums

waar oude dames nog chocolade serveren;

terrassen van de huurder

waarin vuil en pijn wonen… ”.

Zinnen

- "Het woord" ik "blijft, voor die ene, omdat ze verdrietig is, vanwege haar afschuwelijke eenzaamheid, bepaal ik het ergste verdriet: ze zal tot het einde bij mij blijven.

- “De fabel van mijn jeugd is verweven met zijn legendes en verhalen; met haar ontdekte ik de kracht van het woord ”. (Bevestiging van de dichter in relatie tot haar grootmoeder van moederskant Elisa Mujica).

- "De tijd verstrijkt, een kus is niets meer dan een kus."

- "… om te sterven zoals de groten sterven: voor een droom die alleen zij durven dromen …".

- "… En mijn stappen zullen altijd in het labyrint zijn dat de jouwe traceert."

- "Hoe vuil is het licht van dit uur, hoe troebel is de herinnering aan het weinige dat nog over is en hoe onbeduidend de naderende vergetelheid!"

- “Ze ontmoetten elkaar achter de huid, even was de wereld exact en vriendelijk, en het leven was meer dan een troosteloos verhaal. Toen en ervoor en nu en voor altijd. Het was allemaal een spelletje vijandelijke spiegels ”.

- "In de dichte duisternis van zijn hart, waar alles al arriveert zonder huid, stem of date, besluit hij te spelen als zijn eigen held …".

- “Toen ik terugkwam, speelde ik nog met poppen en ik wist niet hoe baby's werden geboren. Ik had Spanje en mijn jeugd verlaten en ik voelde een vreselijke culturele nostalgie waarmee ik geconfronteerd werd met de beslissing om bij Colombia te horen ”.

- "Dit huis met dikke koloniale muren en een binnenplaats van azalea's uit de negentiende eeuw is eeuwenlang ingestort …".

Referenties

1. Cobo, Juan. (S. f.). Maria Mercedes. Colombia: andere partij Corporation. Hersteld van: otraparte.org.
2. Bermúdez, G. (2009). Op het lied van de vliegen door María Mercedes Carranza. Colombia: Vandarte. Hersteld van: leerliteraturacolombia.blogspot.com.
3. Maria Mercedes Carranza. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
4. Maria Mercedes Carranza. (2017). Colombia: Banrepcultural. Hersteld van: encyclopedia.banrepcultural.org.
5. Maria Mercedes Carranza. (2016). (N.v.t.): schrijvers. Hersteld van: writers.org.