LUISA JOSEFINA HERNÁNDEZ: BIOGRAFIE, STIJL, WERKEN, ZINNEN - LITERATUUR - 2025

Luisa Josefina Hernández y Lavalle (1928) is een Mexicaanse schrijver, romanschrijver, essayist, toneelschrijver en vertaler, en wordt beschouwd als een van de belangrijkste intellectuelen van de 20e eeuw. Zijn literaire werk blijft van kracht vanwege de kwaliteit en intelligentie om het te ontwikkelen.

Hernández omvatte verschillende literaire genres, waaronder de roman, het theater en het essay. Zijn werk kenmerkt zich door het gebruik van duidelijke, precieze en expressieve taal, beladen met een dosis humor en sarcasme. In zijn geschriften is de invloed van de klassiekers van de literatuur en moderne innovaties berucht.

Portret van Luisa Josefina Hernández. Bron: mexicana.cultura.gob.mx.

Deze Mexicaanse auteur heeft meer dan twintig romans en zestig toneelstukken op haar naam staan, waaraan verschillende essays en vertalingen zijn toegevoegd door auteurs als William Shakespeare en Arthur Miller. Enkele van zijn meest opmerkelijke werken zijn Cane brandy, The place where the grass groeit, The deserted cholera, The wedding en The great dead.

Biografie

Geboorte en gezin

Luisa Josefina werd op 2 november 1928 in Mexico-Stad geboren in een beschaafd gezin met een goede sociale positie. Zijn ouders kwamen oorspronkelijk uit Campeche en hun namen waren Santiago Hernández Maldonado en Faustina Lavalle Berrón. Ze was de enige dochter van het huwelijk en groeide op met luisteren naar de verhalen van haar moeder over die stad.

Studies

Hernández volgde zijn lagere, middelbare en middelbare schoolstudies aan instellingen in zijn geboorteplaats. Al op jonge leeftijd toonde hij interesse in literatuur en schrijven. Dus toen hij in 1946 zijn middelbare school afrondde, begon hij filosofie en brieven te studeren aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM).

Schild van de UNAM, studieplaats van Hernández. Bron: beide, het schild en het motto, José Vasconcelos Calderón, via Wikimedia Commons

Later specialiseerde hij zich in dramatische kunst en voltooide hij een master in brieven aan UNAM. Tijdens die universiteitsjaren debuteerde ze als toneelschrijver, met werken als Aguardiente de caña, Agonía en La corona del angel. De schrijfster kreeg in 1952 een studiebeurs van het Centro Mexicano de Escritores om haar literaire werk uit te breiden.

Literaire groei

Luisa Josefina begon te groeien op literair gebied toen ze begin twintig was. In 1954 schonk het Centro Mexicano de Escritores haar voor de tweede keer een beurs en als resultaat schreef ze het toneelstuk Botica Modelo en publiceerde ze de roman The place where the grass falls.

Halverwege de jaren vijftig slaagde Hernández erin om af te studeren in drama, en deed dat met het toneelstuk Los Fruits Caídos. De schrijfster vond ook haar weg als lerares; Hij begon met het lesgeven van theorie en dramatische compositie aan UNAM -een werk dat hij veertig jaar uitvoerde-, en theater aan het Nationaal Instituut voor Schone Kunsten.

Periode van brede productie

Luisa Josefina Hernández was een van die intellectuelen die niet stopte met de productie van haar verhalende en theatrale werk. De groei was snel en berucht, in minder dan een decennium had het al meer dan een dozijn literaire werken ontwikkeld.

De schrijfster had echter in de jaren zestig een van de meest vruchtbare fasen van haar carrière. Op dat moment slaagde hij erin om precies tussen 1963 en 1969 vijf romans te publiceren, namelijk The Deserted Palaces, The Secret Cholera, The Valley We Choose, The Memory of Amadís en The Cavalcade.

Prijzen en onderscheidingen

De literaire carrière van Hernández wordt geprezen door het publiek en critici. Zijn uitgebreide werk heeft verschillende prijzen gekregen, waarvan enkele van de meest relevante hieronder worden genoemd:

Erkenning van de Lentefestivalwedstrijd in 1951, voor het werk Aguardiente de caña.

- Prijs van de krant El Nacional in 1954 voor Botica Modelo.

- Magda Donato Award in 1971, voor het verhalende werk Nostalgia de Troya.

- Xavier Villaurrutia Award in 1982, voor de roman Apocalipsis cum figuris.

- Lid van het National System of Art Creators sinds 1994.

Afgelopen jaren

De laatste jaren van het leven van Luisa Josefina Hernández zijn gewijd aan haar grote passie: literatuur. Ondanks haar hoge leeftijd blijft de schrijver romans en toneelstukken ontwikkelen. Zijn laatste publicaties zijn onder meer The Great Dead, A Reading from Yerma van Federico García Lorca en A Night for Bruno.

Aan de andere kant bleef deze Mexicaanse intellectueel prijzen ontvangen in de laatste twee decennia van haar carrière. In 2000 was ze de winnaar van de Juan Ruiz de Alarcón Dramaturgy Prize, en twee jaar later werd ze erkend door de National of Sciences and Arts. In 2018 werd de Baja California Fine Arts Award in dramaturgie naar hem vernoemd.

Stijl

Herdenkingsaffiche voor het vieren van de 90 jaar Luisa Josefina Hernández. Bron: Inba.gob.mx.

De literaire stijl van Luisa Josefina Ramírez wordt gekenmerkt door het gebruik van goed ontwikkelde, gecultiveerde en nauwkeurige taal. In zijn werken is de aanwezigheid van intelligente dialogen, vol sarcasme en humor, gebruikelijk. In zowel romans als toneelstukken is er dynamiek en psychologische complexiteit in de personages.

Theater

De toneelstukken van Hernández werden voornamelijk gekenmerkt door diepgang en een intense psychologische dynamiek. De belangrijkste thema's waren gerelateerd aan de evolutie van vrouwen in de Mexicaanse samenleving en de echte problemen van gezinnen.

Roman

Hernández ontwikkelde romans met een realistische inhoud, waarvan de verhalen werden verteld in duidelijke en ongeremde taal. Goede humor en ironie ontbraken niet in zijn verhalen, en tegelijkertijd bekritiseerde hij de samenleving van die tijd. De auteur schreef over Mexicaanse gezinnen, vooral over de huishoudelijke rol van vrouwen.

Toneelstukken

- De cavalcade (1969). Roman.

- Nostalgia for Troy (1970). Roman.

- De dans van het meerlinghoen (1971).

- Afvalligheid (1978). Roman.

- Bepaalde dingen (1980).

- Apocalypse cum figuris (1982).

- De volgorde van de factoren (1983).

- Jeruzalem, Damascus (1985).

- De geheime vriend (1986).

- "Onderwaternavigatiekaart" (1987).

- Almeida Danzón (1989).

- Er komt poëzie (1990).

- Bruiloften (1993).

- Gematigde zone (1993).

- Beckett. Zin en methode van twee werken (1997).

- The Great Dead (1999-2001).

- Een lezing van Yerma door Federico García Lorca (2006). Test.

- Een nacht voor Bruno (2007).

Korte beschrijving van enkele van zijn werken

De gevallen vruchten

Het wordt beschouwd als een van de bekendste toneelstukken van de Mexicaanse toneelschrijver. De populariteit van dit werk is te danken aan de originaliteit en kwaliteit waarmee de auteur de gebeurtenissen in het verhaal beschreef. Hernández wist de Mexicaanse gebruiken te combineren met de sociale realiteit.

De schrijver ontwikkelde het werk op basis van echte karakters, met kenmerken waardoor het publiek zichzelf kon identificeren. Het was een complot in een stad en wat de auteur wilde, was diepgewortelde en ouderwetse ideeën onder de aandacht te brengen die de vooruitgang van de samenleving niet toelieten.

De hoofdfiguren zijn:

- Celia: haar personage vertegenwoordigde een jonge vrouw, moeder van twee kinderen en afgekeurd door haar familie omdat ze gescheiden was en met een andere man trouwde.

- Fernando: Celia's oom van vaders kant. Met dit personage vertegenwoordigde Hernández ondeugd en ontrouw aan het gezin. Hij was een man van middelbare leeftijd, alcoholist en respectloos.

- Magdalena: Fernando's vrouw en slachtoffer van huiselijk geweld.

- Dora: geadopteerde dochter van Fernando en Magdalena. Geboren in een zeer arm gezin, werd ze verwelkomd door het echtpaar toen ze zeventien jaar oud was.

- Francisco: 22-jarige jongeman en Celia's partner.

- Paloma: Celia's tante (zus van haar grootvader van vaders kant), was vijfenzeventig jaar oud. Ze was een vrouw die werd misbruikt en gediscrimineerd door haar familieleden.

Fragment:

"Magdalena: -Omdat ik me schaamde; Als een vrouw haar man vroeg in haar huwelijk verlaat, zeggen mensen altijd dat het haar schuld is.

Celia: -Het is waar. En dan?

Magdalena: -Dan kon ik het niet, want ik dacht dat als ik het verliet, ik niets meer zou hebben. Goed of slecht, wat ik had was van mij, wat ik had gekozen. Er zijn momenten waarop u zich realiseert dat het leven dat u leidt uw leven is. Degene die men koos en dat kan niet worden ontkend omdat het is alsof je zegt: 'Magdalena, je leeft niet meer'.

Celia: -Denk je dat er iemand is die zijn leven kiest?

Magdalena: -Ik denk van wel, ik besloot met Fernando te trouwen, en toen het eenmaal klaar was …

Celia: -Het is voorbij, er is geen hoop meer.

Magdalena: -Degenen die zijn zoals jij … Celia. We zijn gelijk aan degenen die zijn zoals jij. Alleen zijn er bomen die bij de eerste keer schudden vruchten afgeven, en andere die er twee nodig hebben ”.

Zinnen

- "Als ik schrijf, denk ik niet aan genres."

- “Het werk van schrijvers bestaat erin, bijna automatisch, handelingen in verband te brengen met het karakter van de persoon die ze uitvoert. Met andere woorden, er zijn dingen die mensen niet zouden doen als hun karakter en omstandigheden hen geen reden gaven… ”.

- “Als je schrijft, schrijf je. Als je klaar bent met schrijven, denk je aan problemen… ”.

- “Het theater heeft zijn eigen vrijheid. Je moet weten hoe je het kunt vinden ”.

- “Ik denk dat Mexicanen over het algemeen niet erg begaafd zijn om theater te maken. Het is een kwestie van karakter. Wij zijn goede dichters en goede schilders… Dit impliceert dat theater niet tot de nationale roepingen behoort… ”.

- “… Als ik zin heb om iets realistisch op een realistische manier te zeggen, zeg ik het, en als het mij lijkt dat die manier niet voor mij werkt, gebruik ik een andere manier als instrument. Ik voel me niet toegewijd aan techniek, niet aan stijl, maar aan waarheid en schoonheid ”.

- "Ik denk dat het publiek al heeft geleerd om naar het theater te gaan … wanneer theater wordt gedaan op plaatsen die arme buurten en buurten zijn, rennen mensen naar het theater, mensen zonder opleiding, maar die weten dat ze daar plezier kunnen hebben."

Referenties

1. Luisa Josefina Hernández. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
2. Leñero, E. (2018). Luisa Josefina Hernández. Mexico: proces. Hersteld van: proces.com.mx.
3. Martínez, A. (2014). "Als ik schrijf, denk ik niet aan genres": ´Luisa Josefina Hernández. Mexico: millennium. Hersteld van: milenio.com.
4. Luisa Josefina Hernández. (2019). Mexico: Encyclopedia of Literature in Mexico. Hersteld van: elem.mx.
5. Naranjo, J. (2018). Gevallen vruchten. (Nvt): Chronicle of Power. Hersteld van: cronicadelpodder.com.