LETTERLIJKHEID: BETEKENIS, LETTERTEKENS EN VOORBEELDEN - LITERATUUR - 2025

Letterlijkheid is een kwaliteit, voorwaarde, kenmerk of deugd die verband houdt met het letterlijke. Vanuit literair oogpunt vertegenwoordigt deze uitdrukking de trouw van een reeks woorden die in de tekst worden blootgelegd met een exacte en juiste betekenis.

Ondanks de "vanzelfsprekendheid" achter de woorden, kan hun interpretatie van persoon tot persoon verschillen. Daarom moet de precisie van wat wordt uitgedrukt, worden ondersteund door het type taal en de presentatie van de tekst.

Op dit punt moet worden vermeld dat dit woord ook wordt toegepast in andere disciplines, zoals vertaling en handelsrecht. In de eerste, een specialisatie van literatuur, moet de vertaling worden ondersteund door een grondige kennis van de taal en de middelen die deze heeft, om een ​​resultaat te verkrijgen dat vergelijkbaar is met de originele versie.

Aan de andere kant verwijst het in het handelsrecht naar de uitvoering van besluiten zoals beoogd in de tekst, in het bijzonder de zogenaamde effecten.

Betekenis

Letterlijkheid is trouw aan de woorden van een tekst of aan de exacte en juiste betekenis. Daarom wordt begrepen dat deze uitdrukking de presentatie van de woorden omvat en hoe ze door de lezer moeten worden waargenomen.

Zoals hierboven vermeld, strekt literalisme zich uit tot verschillende gebieden van menselijke kennis, waaronder het handelsrecht. Het geeft aan dat deze term een ​​van de belangrijkste kenmerken van de wet is, omdat de wet wordt beheerst door wat er in het document staat (in dit geval effecten).

Op dit punt kan de betekenis van letterlijkheid worden toegevoegd op juridisch gebied, ontleend aan Gerencie.com:

"… De letterlijke wet is wat is vervat in brieven, geschreven op een document (…) alleen en exclusief wat erin is geschreven, is geldig."

Taalsoorten

Het is duidelijk dat de tekst twee soorten taal heeft, de connotatieve en de denotatieve, dus de betekenis kan variëren afhankelijk van de bronnen die door de auteur worden gebruikt. Gezien het bovenstaande wordt het volgende gedefinieerd:

- Connotatieve taal : het is een soort subjectieve en poëtische bron, om andere betekenissen te geven op basis van de gebruikte woorden. Dit item heeft een plaats in de literaire taal.

- Denotatieve taal : geeft de werkelijke betekenis van de woorden aan, aangezien het geen vrije interpretaties toelaat. Het wordt ondersteund in technische, objectieve, nauwkeurige en referentiële termen. Dit wordt beschouwd als een soort niet-literaire taal.

Letterlijkheidstekens

Gezien het bovenstaande worden verschillende soorten merktekens verkregen door te wijzen op:

- Polysemie : verwijst naar de reeks betekenissen die een woord bevat en dit wordt bereikt afhankelijk van de presentatie van de tekst. Voor sommige specialisten is het een hulpmiddel dat veel door auteurs wordt gebruikt om elegantie en kracht aan hun geschriften te geven.

- Metonymie : het is de verandering van de betekenis van een woord wanneer het wordt samengevoegd met een ander.

- Vergelijking : drukt gelijkenis en overeenkomsten uit tussen twee woorden, dus moeten links worden gebruikt (bijvoorbeeld "zo", "vind ik leuk", "lijkt") om de genoemde verbinding tot stand te brengen.

- Metafoor : het dient om een ​​denkbeeldige kwaliteit te geven aan een persoon, dier of object, zonder gebruik te maken van een nexus.

- Anaphora : is de herhaling van woorden om ritme aan de tekst te geven.

- Epithet of bijvoeglijk naamwoord : het is de som van een bijvoeglijk naamwoord bij een bepaald onderwerp om een ​​kwaliteit hiervan te presenteren of te benadrukken.

- Antithese : tegenstelling tussen twee termen die tegengestelde betekenissen hebben.

- Prosopoyea : het is de toekenning van gevoelens, woorden en andere menselijke eigenschappen aan objecten en dieren.

- Hyperbatón : omkering van de volgorde van de zinnen om de tekst ritme en muzikaliteit te geven.

- Ironie : het is een van de meest populaire bronnen in teksten, omdat het zich richt op het impliceren van een andere betekenis dan wat letterlijk kan worden begrepen. Daarom gebruikt hij spot om de boodschap over te brengen.

Letterlijkheid in vertaling

Deze uitdrukking strekt zich ook uit tot andere disciplines, waaronder vertaling. Een belangrijk aspect heeft in dit geval te maken met de vaardigheid van de vertaler, aangezien hij de hoofdbetekenis van de originele tekst moet behouden om deze in een andere taal over te nemen.

Het literalisme moet tot op zekere hoogte flexibel zijn, aangezien het de geest die in het schrijven wordt weerspiegeld, moet behouden en daarbij zijn kennis in het gebied moet gebruiken. Daarom worden twee belangrijke aspecten van literaliteit en het gebruik ervan in vertaling benadrukt:

-Het laat toe om de verschillen van de ene taal naar de andere te onderdrukken.

-Ze helpen te begrijpen hoe anderen over een bepaald onderwerp denken.

Letterlijkheid in de wet

In deze discipline is letterlijkheid rechtstreeks verbonden met het handelsrecht, in het bijzonder met effecten.

-De zekerheid kan zijn: cheques, orderbriefjes, wissels, aandelen van een bedrijf of ontvangst van deposito's in een magazijn.

-De letterlijke inhoud is belangrijk en bepalend naar wat de beveiliging inhoudt.

-U kunt alleen beweren wat al in het document wordt vermeld, daarom moet er een gedetailleerde beschrijving van de rechten en de belangrijke uit te voeren aspecten worden gemaakt.

- Mondelinge afspraken worden niet opgenomen, ook niet als ze een vrijwillige actie tussen de partijen impliceren.

-Volgens experts wordt aan de letterlijkheid voldaan in twee fasen: een die te maken heeft met het schrijven van het document volgens wat in de wet is bepaald, en de andere die overeenkomt met de acties die de persoon die het voordeel van die zekerheid ontvangt, moet ondernemen .

Voorbeelden

- "Het hart is het belangrijkste orgaan van de bloedsomloop. Zijn functie is om bloed door het lichaam te stuwen ”.

- "Het probleem van arbeidsintegratie vloeit in wezen voort uit de ongeschiktheid van het sociaaleconomische systeem".

- "… De oude gebeurtenis die in het universum kan worden gedateerd (…) dateert van ongeveer 12 miljard jaar."

Referenties

1. 10 Voorbeelden van korte wetenschappelijke teksten. (2018). In Ortografía.com.es. Opgehaald: 4 oktober 2018. In Ortografía.com.es of ortografía.com.es.
2. Letterlijkheid. (sf). In definitie a. Opgehaald: 4 oktober 2018. In definitie a van definiciona.com.
3. Letterlijkheid. (sf). In WordReference. Opgehaald: 4 oktober 2018. In WordRerence op wordreference.com.
4. Letterlijkheid (eerste deel). (sf). In logo's. Opgehaald: 4 oktober 2018. In Logos de courses.logos.it.
5. Letterlijkheid van de effecten. (2017). Op Gerencie.com. Opgehaald: 4 oktober 2018. In Gerencie.com of gerencie.com.
6. Letterlijkheid, noodzaak, autonomie: attributen van zekerheden. (2010). In Scielo. Opgehaald: 4 oktober 2018. In Scielo de scielo.org.co.
7. Kenmerken van letterlijkheid. (sf) In Club Essays. Opgehaald: 4 oktober 2018. In Club Ensayos de clubensayos.com.
8. Effecten. Wat is een beveiliging? (sf). Op Gerencie.com. Opgehaald: 4 oktober 2018. In Gerencie.com of gerencie.com.