Ik laat je achter met de beste zinnen van de goddelijke komedie , een werk geschreven door Dante Allighieri en van grote bekendheid in de Italiaanse en universele literatuur. Er wordt aangenomen dat het tussen 1304 en 1321 is geschreven.
Dit lange gedicht was een van de belangrijkste werken in de overgang naar het renaissancistische denken en het is verdeeld in drie delen: hel, vagevuur en paradijs. De structuur is opgebouwd uit randen.
Standbeeld van Dante Allighieri, auteur van de goddelijke komedie, in Piazza Santa Croce, Florence, Italië. Bron: pixabay.com
-De demon is niet zo zwart als hij is geverfd.
-Hoe perfecter iets is, hoe meer pijn en plezier het voelt.
-Er is geen grotere kwelling dan het herinneren van geluk in tijden van ellende.
-U die hier bent, levende ziel, gescheiden van deze reeds overleden anderen.
-Liefde heerst over mij. Bepaal wat ik vraag.
-Hoe meer iets perfect is, hoe meer plezier en pijn het voelt.
-U moet hier alle vermoedens achterlaten; je moet je lafheid hier doden.
- Laten we gaan, want de lengte van dit avontuur vereist dat.
-Ik ben niet gestorven en toch heb ik de levensadem verloren.
- Ga naar binnen, maar ik waarschuw je dat degene die achterom kijkt, zich omkeert.
- Ik kom van een plek waar ik graag naar terug wil.
-Niemand op deze aarde was ooit zo bekwaam om het goede te zoeken of voor gevaar te vluchten.
-Binnenkort leer je van een zacht hart te houden.
-Er zijn nog steeds drie gedragingen die in strijd zijn met de hemel: incontinentie, boosaardigheid en wreedheid.
- Altijd de verwarring van de mensen, het begin was het kwaad van de stad.
-Niet minder dan weten, ik hou meer van twijfelen.
-Na hun schade zal het huilen komen, veroorzaakt door de rechtvaardige straf.
-Er wordt goed naar hen geluisterd.
-De duivel is niet zo zwart als ze hem schilderen.
Wees getuige van een macht waarvan het hoofd is bekroond met tekenen van overwinning.
-Aan wie veel wordt gegeven, wordt veel van hem verwacht.
-Uw ziel wordt gekweld door verachtelijke angst.
- Spreek kort en duidelijk.
Let op luiheid met de geest die elk gevecht overwint, als het serieuze lichaam het niet verhindert.
-Wees zo stevig als een toren, waarvan de bovenkant stevig blijft tegen elke explosie.
-Als de huidige wereld ten onder gaat, zit de oorzaak in jou, en alleen in jou zul je ernaar kunnen zoeken.
-Het was de derde omheining, die van de eeuwige regen, vervloekt, koud en dicht: de regel en kwaliteit veranderen nooit.
- Verheug je, Florence, als je ziet dat je groot bent, dat de zee en de aarde met je vleugels klapperen en dat je naam algemeen bekend is in de hel!
- O goddelijke wraak, hoeveel u moet gevreesd worden door iedereen die leest wat er in mijn ogen zichtbaar is!
-Liefde, die zich vastklampt aan het nobele hart, het greep de mooie persoon die ze van me namen; Ik ben trouwens nog steeds beledigd
-Je hoeft alleen bang te zijn voor die dingen die schade kunnen veroorzaken; maar niet de anderen, want die doen niets verkeerds.
-De zintuiglijke wereld leert ons dat de bochten zoveel sneller zijn, hoe verder ze van het centrum verwijderd zijn.
-In het centrum van het universum, op het punt dat het verst van God verwijderd is, tussen het ijs dat de schaduwen omringt, bevindt zich Lucifer, keizer van het koninkrijk van pijn.
-Ik had mijn ogen al op de zijne gericht, en hij stond op alsof hij de hel verachtte met zijn borst en zijn voorhoofd.
-De helse bui, die nooit ophoudt, draagt de geesten in zijn prooi. Wanneer ze voor de ruïne aankomen, daar het geschreeuw, het geween, het geklaag; daar lasteren ze goddelijke macht.
- Als woede wordt toegevoegd aan het kwaad, zullen ze wreedder achter ons aan komen dan een hond die zich vastklampt aan een haas.
-We zijn verloren, en alleen in die mate worden we gestraft, want zonder hoop leven we in verlangen.
- Op de vermoeidheidsoorlog die je voert met de ziel, die altijd zegeviert, dat het lichaam het niet zal laten bevatten.
- Zie dan de verhevenheid en grootsheid van de eeuwige macht, aangezien zoveel spiegels deden om zich te vermenigvuldigen, waarbij er één op zichzelf bleef zoals voorheen.
-Die waardevolle vrucht waar alle mensen naar uitkijken in verschillende takken, zal vandaag vrede geven aan je hongerige ziel.
-Het is een goddelijke geest die de weg hierboven wijst zonder te vragen, en hij verbergt zichzelf met zijn licht.
-Als een van onze zintuigen een sterke indruk van genot of pijn behoudt, zal de ziel zich er volledig op concentreren en elke andere impuls negeren.
- Komedie moet herinnerd worden als een visie op de vooruitgang van de menselijke ziel naar perfectie.
-De rigide gerechtigheid die me pijn doet, gebruikt de plek waar ik heb gezondigd om meer zuchten te laten ontsnappen.
"Een rechtvaardige ziel komt hier nooit over, dus als Charon boos op je wordt, zul je begrijpen wat het betekent."
-Het wereldse geluid is niet meer dan een zuchtje wind, nu van de ene kant, nu van de andere, en de naam verandert naarmate de koers verandert.
-Liefde, die elke geliefde verplicht om lief te hebben, passie in mij gevangen zo sterk dat, zoals je kunt zien, het me nog steeds niet verlaat
-Gezegend bent u dat uit onze streken, degene die het eerst sprak nogmaals zei, om beter te sterven, u wijsheid verwerft!
- Die kwade liefde is aangekomen, wat voor kwaad zoekt zij met haar wijsheid, en rook en wind bewogen met de kracht waarmee zij begiftigd is.
-Wie bent u die op de stoel zit om van een afstand van duizend mijl te oordelen met de aanblik van een korte spanwijdte?
-Voor mij gaat hij naar de lijdende stad, voor mij gaat hij naar het eeuwige lijden, voor mij gaat hij naar de veroordeelden.
-Oh blinde, onwetende en zelfzuchtige hebzucht, die het korte sterfelijke leven stimuleert en zich uitstrekt tot in alle eeuwigheid.
- Roem is als de bloem, die zodra hij ontspruit, sterft en verdord wordt door dezelfde zon die hem uit het ondankbare land deed opkomen.
'De zon gaat onder,' vervolgde hij, 'en de avond komt eraan; stop niet, versnel het tempo, terwijl het westen niet folden.
- Als een van deze sleutels het begeeft en niet in het slot draait, zei hij, gaat deze ingang niet open.
-Stel je geest open voor wat ik je onthul en houd het binnen; dat wetenschap niet wordt gedaan, zonder behoud van wat er is begrepen.
-En ik werd gewaarschuwd voor deze marteling, de hel van vleselijke zonden, wanneer de rede plaats maakt voor verlangen.
- Al je spullen gaan dood, net als jij; er zijn er meer verborgen, sommige die lang duren, en de levens zijn kort.
- Kom op, wat een lange route wacht ons. Zo vertelde hij het me, en zo liet hij me de eerste omheining binnengaan die de afgrond omringt.
- Imiteer niet het lam, dat zijn moedermelk in de steek laat, en voor de eenvoud, vecht met zichzelf naar zijn plezier!
- Zo ging ik van de eerste cirkel naar de tweede met minder plaats, en zoveel meer pijn, dan wanneer huilen beweegt.
-Onze voeten waren nog niet bewogen toen ik merkte dat die muur, die geen recht gaf om te klimmen, gemaakt was van wit marmer en versierd was met reliëfs.
-De man moet, wanneer hij maar kan, zijn lippen sluiten voordat hij een waarheid zegt die de ondertoon van een leugen heeft; omdat je het risico loopt je te schamen zonder schuldig te zijn.
-Hij is Homer, de grootste van dichters; de satirische Horacio komt later; ten derde Ovidius; en als laatste, Lucanus.
-Over hoe ik bevroren en verbluft was, maak je geen zorgen, lezer, dat ik het niet schrijf, want elk gesprek zou klein zijn.
-De lucht en de hele natuur zijn afhankelijk van dat punt. Hij ziet de cirkel die het dichtst bij hem staat; En je zult weten hoe snel hij beweegt vanwege de brandende liefde die hem drijft.
- Terwijl verlangens en andere genegenheden ons kwellen, krijgt het vorm in de schaduw, en het is de oorzaak die je bewondert.
-De bodem is zo donker dat hij niets onthult als je niet naar de achterkant van de boog gaat, waar de rots prominenter is.
-Oh militie van de hemel waar ik nu naar kijk, bid voor degenen die op aarde achter het slinkse slechte voorbeeld staan!
- Voor mij was het geen geschapen ding, maar het eeuwige en eeuwig harde. Iedereen die hier binnenkomt, moet alle hoop opgeven.
-Uw geest wordt aangevallen door een laffe angst, die mensen vaak onder een gewicht zet dat hen vaak weerhoudt van eervolle acties.
-Broeder, je hoge wens moet daar in de laatste sfeer worden vervuld, waar iedereen en de mijne zullen worden vervuld.
-Justice in hun boezem houden velen, en, voorzichtig, schiet de boog laat; maar uw mensen hebben het in volle mond.
-Hij in wie een gedachte overkookt over een andere gedachte is verloren, omdat het vuur van de een de ander verzacht.
-De angst van de mensen die hier op mijn gezicht zijn, heeft het medelijden geschilderd waarvan jij denkt dat het angst is.
-Kijk naar het beest waarvoor ik ben geworden: beroemde wijze, red me van haar, want het doet mijn pols en aderen trillen.
-Laat angst je niet tegenhouden, hoezeer het ook mag, het zal je er niet van weerhouden deze rots te laten zakken.
En terwijl hij, met een vermoeide adem, uit de diepte naar de kust is ontsnapt, wendt hij zich tot de gevaarlijke wateren en overpeinst.
-Wie schildert, er is niemand om hem te leiden, maar eerder om te leiden, en van hem komt de deugd voort die de nesten zijn vorm geeft.
-Oh mensenras, geboren om hoog te vliegen, waarom viel je met een beetje wind?
-En ga nu, Toscaans, ik wil meer dan met je praten, huilen; dus de geest die ons gesprek heeft me vertroebeld.
-We zullen daar kunnen zien wat we geloven, niet bewezen, op zichzelf duidelijker, wat de eerste waarheid is waarin de mens gelooft.
- Daar was de vreselijke Minos aan het malen. Bij de ingang onderzoekt hij de zonden; rechters en bevelen volgens vertrouwt.
-Trots, hebzucht en afgunst zijn de talen die de mens kent en aandacht schenkt, een drukte van wanhoop.
-Ik ben er niet tegen, zolang een verzoek redelijk is, wordt er gereageerd en zonder tegenzin.
'Kom op! Schud de lakens van deze luiaard, want comfortabel zitten of in bed liggen is geen manier om roem te verwerven.'
-Deze berg is van het type dat het beklimmen ervan in het begin moeilijker is; maar als we omhoog gaan, wordt de helling minder wreed.
- Oh broer, we zijn allemaal inwoners van een authentieke stad; U zegt dat ik als pelgrim in Italië woonde.
'Laten we nu afdalen in de blinde wereld,' zei de dichter, allemaal dood, 'ik ga eerst en jij komt erna.'
-Er zijn twee rechtvaardigen, maar niemand luistert naar hen; het zijn hebzucht, trots en afgunst, de drie fakkels die in de borsten branden.
-Liefde en rede, bij stervelingen, om redenen die u bekend zijn, hebben ze vleugels van verschillende veren.
"Oh, dwaze zorgen van stervelingen!" Hoe zwak zijn de redenen die ons ertoe brengen niet van de aarde te vluchten!
- Zoveel eer uw fortuinreserves voor u, dat het ene deel en het andere naar u zullen hongeren; zet verder het gras van de geit.
-Kijk hoe hij de borst van zijn rug heeft gemaakt: hij wilde veel vooruit kijken, hij kijkt terug en loopt achteruit.
-In de rondte vervolgen we onze route, praten over andere dingen die ik niet meet; en toen we op die plaats kwamen waar we uitstapten, vonden we Pluto: de vijand.
-Midden in mijn leven bevond ik me in een donker bos, zoals ik de weg kwijt was.
-Het hart dat je me zo angstig hebt gemaakt om te gaan lopen, daarmee heb je me verteld dat ik al terug ben bij het eerste doel.
-Je maakt een religieus van wie je bent geboren om een zwaard te dragen, en een koning van wie je houdt van preken; en dus is zijn route verloren.
-Dikke hagel en vuil water en sneeuw dalen door de sombere lucht; de aarde stinkt als ze ontvangt.
-Hoge fantasie ontbreekt; meer en mijn wil en mijn verlangen draaiden als wielen die het voortbewoog. Degene die de zon en de sterren beweegt.
- Ze kwamen voor het christendom, en ze aanbaden God niet naar behoren: tot deze zulke behoor ik zelf.
-Met schrik om mijn hoofd zei ik: «Meester, wat hoor ik, en wie zijn het dat de pijn vermindert?
-O jij, lust die stervelingen in je boezem verdrinken, zonder hun ogen uit je golven te kunnen halen!
-De lucht roept je en draait om je heen, toont zijn onsterfelijke schoonheden, en je kijkt naar de aarde; en dus straft degene die alles weet je.
-De dag dat de mens ware liefde laat verschijnen, zullen de dingen die goed zijn gedaan, in de war raken en alles waarvan we dachten dat het juist en waar was, zal worden teruggedraaid.
-Hoe voorzichtig moeten mannen zijn met degenen die niet alleen werken, maar ook van binnen denken!
-Houd rekening met je afkomst. Je bent niet geschapen om te leven als de wilden, maar om deugd en kennis te volgen.
-Ben jij dan Virgilio, en die fontein waaruit zo'n rivier van welsprekendheid stroomt? Je bent mijn model en mijn leraar; de enige ben jij van wie ik de prachtige stijl heb overgenomen die me eer heeft gegeven.
-Er is achter een demon die ons, zo grof, opent voor de snee van het zwaard, en elk van deze rijen onderwerpt zich.
-Je gaat testen hoe bitter het brood van iemand anders smaakt en hoe moeilijk het is om de trap van anderen op en af te gaan.
-Na lange meningsverschillen moet er bloed zijn, en de wilde kant zal de andere met grote overtredingen verdrijven; dan is het nodig dat deze valt en de ander opstijgt.
- Denk aan je nageslacht: je bent niet klaar om als bruten te leven, meer om deugdzaamheid en wetenschap te bereiken.
-Het is bekend hoe weinig de brandende vlam van liefde bij vrouwen blijft, wanneer de blik en de hand niet in staat zijn om deze voortdurend te verlevendigen.
- Vraag je me niet welke geesten dit zijn die je ziet? Voordat u verder gaat, wil ik dat u weet dat ze niet hebben gezondigd: en zelfs als ze verdiensten hebben, is dat niet genoeg, omdat ze niet gedoopt zijn.
-Weten over sommige is goed; De rest kan beter zwijgen, want zo velen als er zijn, de tijd is kort.
-Alle anderen die je hier ziet, zaaiers van schandaal en schisma die in leven waren, waren en worden dus verscheurd.
-Dit ellendige geluk hebben de trieste zielen van die mensen die zonder glorie en zonder schande leefden.
-De zielen worden vermengd met het beruchte koor van engelen die niet in opstand kwamen, niet uit loyaliteit aan God, maar aan zichzelf.
-Oude roem in de wereld noemt blinden, mensen zijn hebzuchtig, jaloers en arrogant: doe altijd hun gewoonten af.
-Alle dingen houden een orde tussen hen, en daarom zorgt de vorm ervoor dat het universum op God lijkt.
-Als hebzucht om andere dingen tegen u schreeuwt, wees dan mannen en geen dwaze schapen, opdat de Joden niet bespotten!
-Uw eigen geheugen vormt een angst. De dood kan nauwelijks bitterder zijn dan deze plek!
-Wanneer een woeste ziel het lichaam heeft verlaten dat het heeft verdeeld, stuurt Minos het naar het zevende graf.
-In de diepte van zulk verdriet beweegt de tong tevergeefs; de taal van ons geheugen en onze zintuigen mist zijn eigen vocabulaire voor dergelijke pijn.
-Kijk hoe ik mezelf verscheur! En kijk hoe geslagen Mohammed is! Voor me uit marcheert Ali huilend zijn gezicht van de nek naar de spie.
-Ik ben engelachtige liefde, die de hoge vreugde verspreidt die wordt geboren uit de baarmoeder die de beschutting was van ons verlangen; en dat zal ik doen, koningin des hemels, zolang u uw zoon volgt en de sfeer waarin u leeft heilig maakt.
-De dag ging voorbij, de donkere lucht voor de wezens die de aarde bewonen, nam hun vermoeidheid weg; en ik was me alleen aan het voorbereiden om de oorlog te ondersteunen, tegen het pad en tegen het lijden dat mijn geest zal oproepen zonder te dwalen.
-De man die in slaap valt, zal nooit zijn roem vinden, en zijn wensen en leven zullen voorbijgaan als een droom, en de sporen van zijn herinneringen zullen na verloop van tijd vervagen, als rook in de lucht.
- Zonder dat je het hebt uitgesproken, heb ik je verlangen beter begrepen dan dat je iets waars hebt; omdat ik het in de ware spiegel zie die een weerspiegeling is van zichzelf in andere dingen, maar de anderen erin worden niet weerspiegeld.
-De grote wijzen zeggen dat de feniks sterft en dan herboren wordt, naarmate de vijf eeuwen naderen: geen gerst of gras graast in het leven, maar wierook, tranen en amomo, en sterft tussen tuberoos en mirre.
-Ik zag veel kuddes naakte zielen, allemaal huilend, vol ellende en in verschillende houdingen: sommige mensen lagen met hun gezicht naar boven; sommigen zaten ineengedoken en anderen liepen onophoudelijk.
-Er zijn wetten, maar wie beheert ze? Niemand, want zijn herder herkauwt misschien, maar zijn hoef splijt niet; en de mensen, die weten dat hun gids alleen dat goed doet dat ze eten.
-Waag het niet, man, om te oordelen als iemand die de tarwe waardeert die is gezaaid voordat het rijp is; dat de bramen die ik heb gezien, vormden toen ze in de winter ruw en stijf waren.
-Voor jou, denk en besluit ik dat je achter mij aan komt, en ik zal je gids zijn, en ik zal je meenemen naar een eeuwige plek, waar je het wanhopige gehuil zult horen, en je de oude schaduwen zult zien, die de tweede dood uitroepen.
- Onder alles wat je hebt gezien sinds we door die deur zijn gegaan, waarvan de drempels aan niemand worden ontzegd, heb je niets beruchters gezien dan de huidige rivier die de vlammen dooft voordat hij hem aanraakt.
-Verlossing moet voortkomen uit begrip, en begrip komt voort uit overvloedige ervaring, die verdiend moet worden door de discipline om onze absolute aandacht vorm te geven.
-Alleen voor de geest, door de eigen schaamte of door de ander in verlegenheid gebracht, zal het abrupt zijn wat je zegt. Verwijder alle leugens en onthul wat je hebt gezien; en laat de schurftige krabben.
-We klommen, hij eerst en ik later, tot een ronde opening voor ons openging en ik de mooie dingen zag die de lucht herbergt, en we gingen weer naar buiten om de sterren te zien.
-Het brak de diepe slaap van mijn geest met een grote donderslag, zodat ik, zoals iemand die met geweld ontwaakt, herstelde, het herstelde zicht terugkeerde en wilde weten waar ik was.
-Het leven is "vallei van tranen", een periode van beproevingen en lijden, een onaangename maar noodzakelijke voorbereiding op na de dood, waar de mens geluk kan verwachten.
-Vrouw die kracht geeft aan mijn hoop, en voor mijn redding die je hebt doorstaan in de hel te stappen, van zoveel dingen die ik hier heb gezien, jouw kracht en je genade, deugd en genade die ik herken.