DE 11 MEEST POPULAIRE HONDURESE KORTE PUMPS - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2025

De Hondurese korte pumps zijn een soort toespraak of het reciteren van Hondurezen tijdens de vieringen, of ze nu cultureel of recreatief zijn. Ze worden meestal tussen twee mensen gereciteerd.

Deze worden vaak gereciteerd door een man en een vrouw voor het publiek, hoewel het kan variëren afhankelijk van het originele script en de personages.

Deze pompen zijn meestal al geoefende volksverzen. In sommige gevallen zijn ze echter het product van improvisatie.

Deze coupletten bevatten humor, flirt en romantiek. De bommen worden meestal gestart door mannen, die een vers naar hun partner gooien en zij zou beter moeten antwoorden om niet in verlegenheid te worden gebracht.

De 10 meest representatieve Hondurese korte pompen

Pomp nr.1

- Hem: van verre
rol ik als een tamboerijn
om je
vetgedrukt te vertellen hoeveel ik van je hou.

- Haar: op die reis die je deed,
ik denk dat je ondervoed
bent geraakt omdat je ingevallen ogen hebt
en een droevige blik.

Pomp nr.2

- Hem: een roos werd geboren uit een stam
en uit het water een slak
uit de ogen van deze jonge vrouw worden
de stralen van de zon geboren.

- Haar: een roos viel uit de lucht
en uit de stad een muur
die van mij zou zijn
als ik in haar net zou vallen.

Pomp nr. 3

- Hem: je bent een anjer, je bent een roos,
je bent een spijker om te eten;
je bent een prachtige lelie
die bij zonsopgang wordt gesneden

- Zij: ik ben geen anjer en ook geen roos,
ik ben geen spijker,
ik ben
geen mooie lelie, maar een ongelukkige vrouw.

Pomp nr.4

- Hij: gisteren vertelde je me dat vandaag,
vandaag vertel je me dat ik morgen,
als je ja zegt
, ik er geen zin meer in heb

- Haar: ik zei niet ja,
verweerde en smerige indiaan;
Zoals je goed ziet,
hou ik niet van je omdat ik zo slecht ben.

Pomp nr.5

- Hij: de vrouw die van twee mannen houdt
is niet dom, maar begrijpt
als de ene kaars uitgaat,
de andere al brandt.

- Haar: een man met twee
papo- vrouwen vervult soms
zijn plichten niet
en betaalt uiteindelijk meer dan genoeg.

Pomp nr.6

- Hem : een rijpe pitaya
is je sappige mond,
luister naar schattig wezen,
ik zoek jou voor een vrouw.

- Haar: een rot güero-ei
is je stinkende trompet,
luister naar me, verdomde Indiaan,
ik hou helemaal niet van je.

Pomp nr.8

- Hem: de prachtige maan komt
met zijn ster in het veld,
wat ziet een man er verdrietig uit
als zijn vrouw hem bedriegt.

- Haar: Ik ga voor het verzenden van de engelen in de hemel
te vragen om
een veer van hun vleugels
, zodat ik kan schrijven.

Pomp nr.9

- Hem: de vrouw met wie ik trouw
zal aan deze voorwaarde voldoen
zal de bloem zijn die smelt en
het hart parfumeert.

- Haar: de man die me gevangen houdt,
zal aan deze voorwaarde voldoen en
me laten verdrinken door
de stroom van mijn passie.

Pomp nr.10

- Hem: ik droom al dagen
dat jouw mond de mijne zal zijn,
Filomena, nu is
mijn profetie vervuld.

- Haar: droom er niet eens van, don Prudencio,
deze mond zal van haar zijn,
want ik bewaar hem in stilte
voor iemand die geluid maakt.

Pomp nr.11

- Hem: hier breng ik je meisje
een takje basilicum, ik
heb geen grotere voor je meegebracht
omdat de koe het at.

- Haar: dit takje basilicum
dat je me brengt, knappe man;
de koe at het niet, het
was deze ezel en 'Sinforoso.

Referenties

1. Barahona, M. (2005). Honduras in de 20e eeuw: een historische synthese. Tegucigualpa: Redactioneel Guaymuras.
2. Honduras land van cultuur en folklore. (7 mei 2009). Verkregen van onze danzashn.tk
3. Geboren in Honduras. (21 september 2010). Verkregen van nacerenhonduras.com
4. Rodriguez, J. (29 oktober 2012). Venters. Opgehaald van litart.mforos.com
5. Secoff, M. (zd). Honduras Universal. Opgehaald van angelfire.com