- Biografie
- Geboorte en gezin
- Pacheco Studies
- Pacheco's huwelijk
- Writer's eerste publicaties
- Hij
- Dood van José Emilio Pacheco
- Prijzen en onderscheidingen
- Stijl
- Poëzie
- Verhaal
- Complete werken
- Roman
- Korte beschrijving van zijn werk
- Fragment
- Poëzie
- Fragment van
- Fragment van
- Verhalen
- Korte beschrijving van zijn werk
- Het boek bestond uit zes verhalen:
- Vertaling
- Bloemlezing
- Lidwoord
- Zinnen
- Referenties
José Emilio Pacheco (1939-2014) was een Mexicaanse schrijver, dichter en vertaler, wiens literaire werk is ingekaderd in de bekende Generación de Medio Siglo. Zijn literatuur was overvloedig en omvatte poëzie, essays, romans en korte verhalen.
Pacheco's werk werd gekenmerkt door een precieze, gemakkelijk te begrijpen taal, gemaakt voor alle doelgroepen. Bovendien was de auteur geïnteresseerd in het ontwikkelen van thema's die verband houden met de geschiedenis en het levensproces binnen de moderniteit; evenals hij schreef over tijd en het einde van het bestaan.
José Emilio Pacheco. Bron: Octavio Nava / Secretariaat van Cultuur Mexico-Stad uit Mexico, via Wikimedia Commons
De schrijver was een van de meest prominente van zijn land en zijn tijd. Zijn literaire werk overschreed de grenzen. Enkele van zijn meest erkende titels waren: Battles in the Desert, The Pleasure Principle en Don't Ask Me How Time Goes By; zijn werk verdiende verschillende erkenningen.
Biografie
Geboorte en gezin
José Emilio werd geboren op 30 juni 1939 in Mexico-Stad. Hij kwam uit een beschaafd gezin. Zijn ouders waren José María Pacheco Chi en María del Carmen Berry Abreu. Zijn contact met literatuur begon als kind, toen belangrijke persoonlijkheden en intellectuelen elkaar bij hem thuis ontmoetten.
Pacheco Studies
José Emilio Pacheco's jarenlange opleiding bracht hij door in zijn geboorteplaats, altijd gehecht aan brieven en literatuur. Toen hij naar de middelbare school ging, was hij zijn pad al begonnen met schrijven in verschillende studentenmedia en in enkele kranten.
Wapen van de UNAM, studiehuis Pacheco. Bron: beide, het schild en het motto, José Vasconcelos Calderón, via Wikimedia Commons
Nadat hij zijn middelbare school had afgerond, begon hij rechten te studeren aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM). Hij bleef schrijven voor tijdschriften als: Medio Siglo, Letras Nuevas en Index. In die tijd viel hij ook op als hoofdredacteur van México en la Cultura en schreef hij ook voor de Diario de Yucatán.
Pacheco's huwelijk
Pacheco had ook tijd voor liefde. In 1962, toen hij drieëntwintig jaar oud was, trouwde hij met Cristina Romo Hernández, een Mexicaanse schrijver en journalist. Ze noemde zichzelf later met de achternaam van haar man: Cristina Pacheco. Het echtpaar kreeg twee dochters: Laura Emilia en Cecilia.
Writer's eerste publicaties
José Emilio Pacheco wist op jonge leeftijd erkenning te krijgen in de literaire wereld, dankzij zijn frequente samenwerkingen in tijdschriften en kranten. Het was echter in 1963 toen het officieel werd geconsolideerd met de publicatie van twee werken: De verre wind en De elementen van de nacht.
Hij
Vanaf 1973 begon José Emilio Pacheco met het schrijven van de Inventaris-column in de Excelsior-krant, met name in het ingevoegde Diorama van Cultuur. Zijn werk was journalistiek, omdat hij zich concentreerde op kronieken over de geschiedenis van Mexico.
Hoofdkantoor van de Diario de Yucatán, de krant waarvoor Pacheco schreef. Bron: Inri, via Wikimedia Commons
Er waren vele jaren dat de schrijver zich aan die column wijdde. In de loop van de tijd ontwikkelde hij ook thema's die verband houden met schrijvers als de Engelsman Alfred Douglas en de Ier Oscar Wilde. Daarna nam hij het project mee naar Proceso, waar hij tot het einde van zijn dagen schreef.
Dood van José Emilio Pacheco
Met het verstrijken van de jaren begon de gezondheid van José Emilio Pacheco te verslechteren. Twee dagen voor zijn dood had hij tijdens het schrijven een gezondheidsprobleem. Zijn leven stierf op 26 januari 2014 in Mexico-Stad, als gevolg van een hartstilstand, toen hij vierenzeventig jaar oud was.
Prijzen en onderscheidingen
- Magda Donato Award, in 1967, want je zult weg sterven.
- Aguascalientes National Poetry Award, in 1969, voor zijn poëtische werk Vraag me niet hoe de tijd verstrijkt.
- Xavier Villaurrutia Award, in 1973, voor het verhaal The Principle of Pleasure.
- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van Sinaloa, in 1979.
- Nationale prijs voor journalistiek van Mexico, in 1980.
- Malcolm Lowry Award, in 1991.
Cervantes Award, onderscheiding ontvangen door Pacheco. Bron: Heralder, via Wikimedia Commons
- Nationale prijs voor wetenschappen en kunsten, in 1992.
- José Asunción Silva Award, voor de beste gedichten in de Spaanse taal tussen 1990 en 1995.
- Mazatlán Literatuurprijs, in 1999.
- José Donoso Ibero-Amerikaanse Literatuurprijs, in 2001.
- Octavio Paz Internationale prijs voor poëzie en essay, in 2003.
- Ramón López Velarde Ibero-Amerikaanse poëzieprijs, in 2003.
- Alfonso Reyes International Award, in 2004.
- Ibero-Amerikaanse poëzieprijs Pablo Neruda, in 2004.
- Federico García Lorca Internationale Poëzieprijs, in 2005.
- Erelid van de American Academy of the Language sinds 23 mei 2006.
- Reina Sofía-prijs voor Ibero-Amerikaanse poëzie, in 2009.
- Medaille 1808, in 2009.
- Gouden Medaille voor Schone Kunsten van het Secretariaat van Openbaar Onderwijs van Mexico, in 2009.
- Cervantes Award, in 2009.
- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van Nuevo León, in 2009.
- Doctor Honoris Causa van de Autonome Universiteit van Campeche, in 2010.
- Doctor Honoris Causa van de Autonomous University of Mexico, in 2010.
- Alfonso Reyes Award, in 2011, door El Colegio de México.
Stijl
De literaire stijl van José Emilio Pacheco werd gekenmerkt door het gebruik van precieze, beknopte, directe en gemakkelijk te begrijpen taal. Daarnaast viel hij op door de ontwikkeling van een diep en reflecterend thema over aspecten die verband houden met de mens en zijn bestaan.
Poëzie
De Mexicaanse schrijver ontwikkelde een poëzie zonder retoriek en kleine functionele literaire 'versieringen'. Hij had de leiding over het zuiveren van de lyriek, dat wil zeggen, het op zo'n manier schoonmaken dat het een betekenis op zich had; maar hoewel de taal eenvoudig was, was ze toch diepgaand.
Pacheco had ook de leiding om zijn poëtische werk een vleugje sarcasme en humor te geven, met de bedoeling dat de opgeworpen kwesties aangenamer waren voor de lezer. Ten slotte probeerde hij van zijn poëzie een collectief bezit te maken, met belangstelling voor het transcendentale van het moderne.
Verhaal
Pacheco's verhalende werk genoot van een taal die suggereerde, dat wil zeggen, die de lezer paden opende naar het echte en het fantastische. Het was ook beknopt, zonder zorgvuldige beschrijvingen; de onderwerpen die door de auteur aan bod kwamen, waren het leven, de kindertijd, het historische en moderne, evenals de literatuur zelf.
Complete werken
Roman
- Je zult ver weg sterven (1967).
- The battles in the desert (1981).
Korte beschrijving van zijn werk
Het was de tweede roman van José Emilio Pacheco. Voorafgaand aan de publicatie in 1981 maakte de schrijver het bekend in de krant Uno Más Uno, binnen het zaterdagaggregaat. Het stuk speelde zich af in het tijdperk na de Tweede Wereldoorlog, in de politieke en sociale omgeving van Mexico.
De roman ging over de liefde die Carlos, een achtjarige jongen, voelde voor Mariana, achtentwintig, moeder van Jim, zijn vriend van school. Het verhaal was aantrekkelijk, zowel omdat het moderne vorderingen liet zien, als vanwege de bekentenis die de kleine jongen aan zijn vriendin deed, en de kus die ze hem gaf.
Pacheco maakte deze roman overstijgend vanwege het hoofdthema: een onmogelijke liefde. Gedurende het hele verhaal werd Carlos onderworpen aan psychologische behandeling, moest bekennen en werd hij van school gehaald. Uiteindelijk bereikte de hoofdrolspeler zijn hoogtepunt zonder af te weten van het leven van zijn geliefde Mariana en Jim.
Fragment
'Die stad is voorbij. Dat land eindigde. Er is geen herinnering aan het Mexico van die jaren. En het kan niemand iets schelen: wie kan er nostalgisch zijn over die horror. Alles gebeurde toen de platen door de jukebox gingen. Ik zal nooit weten of Mariana nog leeft. Als ik vandaag zou leven, zou ik tachtig zijn ”.
Poëzie
- De elementen van de nacht (1963).
- De rest van de brand (1966).
- Vraag me niet hoe de tijd vliegt (1970).
- Je gaat en je komt niet meer terug (1973).
- Drifting Islands (1976).
- Sindsdien (1979).
- De werken van de zee (1983).
- Ik kijk naar de aarde (1987).
- City of memory (1990).
- De stilte van de maan (1996).
- The wandering sand (1999).
- Vorige eeuw (2000).
- Vroeger of later. Gedichten 1958-2009 (2009).
- Net als de regen (2009).
- The Age of Darkness (2009).
- De spiegel van de echo's (2012).
Fragment van
"In het stof van de wereld
mijn voetafdrukken zijn al verloren
Ik loop eindeloos weg.
Vraag het me niet
zoals de tijd gaat,
naar de plek die van ons was
de winter komt eraan
en ze steken door de lucht
de koppels die migreren.
Dan wordt de lente herboren,
Ze zullen de bloemen die je hebt geplant doen herleven.
Maar in plaats daarvan wij
we zullen nooit meer zien
het huis in de mist.
Fragment van
"Onder minimaal imperium
die zomer heeft geknaagd
de dagen, het geloof, de voorspellingen storten in.
In de laatste vallei is de vernietiging verzadigd
in veroverde steden die de as beledigt.
De regen gaat uit
het bos verlicht door bliksem.
De nacht laat je gif achter.
De woorden breken tegen de lucht in.
Niets wordt hersteld, niets wordt verleend
het groen naar de verschroeide velden.
Noch het water in zijn ballingschap
zal gebeuren met de bron
noch de beenderen van de arend
ze zullen terugkeren voor hun vleugels ”.
Verhalen
- De verre wind (1963).
- Het plezierprincipe (1972).
- Het bloed van Medusa en andere marginale verhalen (1990).
Korte beschrijving van zijn werk
Dit werk van Pacheco kwam voor het eerst aan het licht in 1972. Na die datum ging het echter verschillende edities door. Daarin maakte de schrijver een reis door de verschillende levensfasen, beginnend met de kindertijd en eindigend met de ouderdom, en wat elk voor hem betekende.
Het boek bestond uit zes verhalen:
- "Het plezierprincipe".
- "De klauw."
- "De dappere partij".
- "Langerhaus".
- "Je moet jezelf vermaken."
- "Toen ik Havana verliet, God sta me bij."
"Het dappere feest"
Het was gerelateerd aan de geschiedenis en cultuur van Mexico. De hoofdpersoon was meneer Keller, een Amerikaan en een strijder in de Vietnamoorlog, die naar Azteeks land reisde om meer over haar te weten te komen, maar wat begon als een avontuur, had een onverwacht einde.
De titel van het werk verwees naar een reeks gebeurtenissen die de sociale en politieke geschiedenis van Mexico in de jaren zeventig kenmerkten. Naast de nadruk op moderniteit, sprak Pacheco ook over het pre-Spaanse verleden en de goden.
"Moet je vermaken"
Het was een van Pacheco's meest fantastische en vreemde verhalen. De schrijver maakte de lezer de verschijning van het ongewone niet duidelijk of legde het niet uit, op zo'n manier dat het verhaal meer belangstelling wekte; verwondering, onzekerheid en uitzichtloosheid zijn constant in het verhaal.
Het verhaal vertelde de verdwijning van Rafael, een zesjarige jongen, in het Chapultepec-bos in Mexico. Dat gebeurde na de plotselinge verschijning van een man die Rafael's moeder had ingehuurd als verzorger van de plaats. Toen de avond viel, kwam het kind niet terug, de moeder verloor de hoop niet hem te vinden, en elke dag keerde ze terug naar de plaats.
Vertaling
- Hoe is het, door Samuel Beckett.
- Vier kwartetten, door TS Eliot.
- Denkbeeldige levens, door Marcel Schwob.
- De Profundis, door Óscar Wilde.
- Een tram genaamd Desire, door Tennessee Williams.
Bloemlezing
- Anthology of modernism 1884-1921 (1970).
Lidwoord
- Inventaris I. Anthology 1973-1983 (postume editie, 2017).
- Inventaris II. Anthology 1984-1992 (postume editie, 2017).
- Inventaris III. Anthology 1993-2014 (postume editie, 2017).
Ten slotte is het belangrijk op te merken dat Pacheco via zijn werken ook deelnam aan muziek en film. Zo werd zijn roman The Battles in the Desert in 1987 voor het grote scherm bewerkt als Mariana, Mariana; terwijl El repo del fuego in 1995 symfonische muziek werd.
Zinnen
- “Poëzie is geen zwarte tekens op de witte pagina. Ik noem die ontmoetingsplaats met de ervaring van anderen poëzie ”.
- “Ik bevond me al in een uithoek van de tijd. Ik wilde niet tegen mezelf praten, uit wraak voor alles wat ik mezelf kwaad heb aangedaan ”.
- "Hij die vertrekt, keert niet terug, zelfs niet als hij terugkeert."
- "Bij de geboorte nemen we de plaats in van iemand, en we bedanken degenen die afwezig zijn niet om ons hun onstabiele ruimte achter te laten."
- “Alles ondervraagt en verwijt ons. Maar niets reageert. Niets blijft tegen de stroom van de dag in. Midden in de nacht eindigt alles en begint alles opnieuw ”.
- "Ik denk nog steeds dat poëzie iets anders is: een vorm van liefde die alleen bestaat in stilte, in een geheim pact tussen twee mensen, bijna altijd tussen twee vreemden."
- "Liefde is een ziekte in een wereld waar haat het enige natuurlijke is."
- "De grenzen van taal zijn de grenzen van het denken."
- "En elke golf zou de laatste willen zijn, bevroren blijven in de mond van zout en zand die altijd zacht zegt: ga je gang."
- “Het leven is van niemand, we krijgen het in bruikleen. Het enige dat echt van ons is, is de afwezigheid ”.
Referenties
- José Emilio Pacheco. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: es.wikipedia.org.
- Gaxiola, M. (2017). 20 boeiende zinnen van de grote José Emilio Pacheco. Mexico: MX City. Hersteld van: mxcity.mx.
- Tamaro, E. (2004-2019). José Emilio Pacheco. (N / a): Biografieën en levens. Hersteld van: biografiasyvidas.com.
- José Emilio Pacheco. Biografie. (2017). Spanje: Instituto Cervantes. Hersteld van: cervantes.es.
- José Emilio Pacheco. (2014). (N / a): Writers Org. Hersteld van: Escritores.org.