JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFIE, LITERAIRE STIJL EN WERKEN - LITERATUUR - 2026

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) was een Ecuadoriaanse schrijver, dichter, historicus, vertaler en diplomaat van de 20e eeuw. Hij was een van de grootste exponenten van Ecuadoraanse brieven en poëzie in de regio.

Van jongs af aan wist hij zijn carrière als diplomaat af te stemmen op die van een auteur. Carrera Andrade was op missies als vertegenwoordiger van de Republiek Ecuador in landen als Peru, Frankrijk, Venezuela, Japan en de Verenigde Staten van Noord-Amerika.

Neruda50, van Wikimedia Commons

Hij kwam uit een belangrijk gezin dat de middelen had om hem een ​​opleiding te geven die bij zijn capaciteiten paste. Al vroeg identificeerde hij zich met de Ecuadoraanse Socialistische Partij, waarvan hij algemeen secretaris werd.

Hij was een echte kosmopolitisch en wreef de schouders op met de belangrijkste schrijvers van elk land waarin hij woonde. Op het gebied waarin zijn werk het meest opviel, was de poëzie. De teksten van Carrera Andrade werden in verschillende talen vertaald.

Aan het einde van zijn activiteit als diplomaat, eind jaren zestig, wijdde Carrera Andrade zich een tijdlang aan het lesgeven aan de State University of New York in Stony Brook. Hij nam ook de taak op zich om het werk van Paul Valéry te vertalen.

In 1976 nomineerde de Academie voor de Ecuadoriaanse Taal hem voor de Nobelprijs voor Literatuur. Het jaar daarop werd Carrera Andrade geëerd met de Eugenio Espejo Award, de hoogste onderscheiding voor een Ecuadoriaanse schrijver.

Enkele van zijn meest opmerkelijke werken in poëzie waren De onuitsprekelijke vijver gepubliceerd in 1922, De krans van stilte van 1926, Het uur van de verlichte ramen, die verscheen in 1937, en Floresta de los guacamayos die werd voltooid in 1964.

Hij schreef ook andere sleutelstukken zoals Faces and klimaten (1948) en essays zoals La tierra siempre verde (1955). Bovendien is een van zijn werken een beroemde autobiografie met de titel The Volcano and the Hummingbird (1970).

Biografie

Vroege jaren

Jorge Carrera Andrade werd geboren op 18 september 1903 in Quito, Ecuador. Hij was de zoon van Dr. Abelardo Carrera Andrade en Carmen Amelia Baca Andrade. Zijn vader was advocaat en ging met pensioen als minister van het Hooggerechtshof. In zijn jonge jaren had hij sympathie gehad met de Liberale Partij.

Carmen Amelia was een goed opgeleide vrouw, die Frans sprak, verstand had van muziek en kunst. Bovendien wordt er gezegd dat ze mooi en liefdevol was met haar gezin, ook dat ze zich zorgen maakte dat haar kinderen goed onderwijs kregen.

Op vijfjarige leeftijd begon Jorge Carrera Andrade te studeren aan het Borja Boarding House. In 1914 ging hij naar de normale Juan Montalvo, maar toen wist hij dat zijn roeping niet in het lesgeven lag.

Van daaruit ging hij voor een korte tijd naar de School van Huurlingen en tenslotte ging hij in 1915 naar de Mejía School waar hij de middelbare school studeerde. Zijn literatuurleraar was Alejandro Andrade Coello.

Op dat moment begon zijn literaire inslag te ontwaken. De jongeman bezocht de Sucre Bookstore en in juni 1916 creëerde hij, samen met enkele collega's, het tijdschrift El Crepúsculo. In de enige twee nummers die ze publiceerden, tekende hij als "Jean Valjean" en "Ortos".

Literair begin

Na de korte publicatie van El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez en Jorge Carrera Andrade elkaar ontmoetten, richtten ze de César Borja Literary Society op. Met haar publiceerden ze een tijdschrift genaamd The idea.

In zijn vroege werken had Carrera Andrade veel invloed van Rubén Darío, daarna begon hij zich te assimileren met de modernistische stijl. Later, dankzij de teksten van Walt Whitman, ontdekte de jongeman uit Quito het naturalisme.

In die jaren werkte de jongen samen met het tijdschrift van zijn school, genaamd Intellectual Life. Hij schreef ook voor een humoristisch weekblad genaamd Caricature. Op 16-jarige leeftijd schreef Carrera Andrade voor het tijdschrift Juventud Estudiosa de Guayaquil.

In 1921 maakte hij een selectie die hij Anthological Summary of Modern Ecuadorian Lyric noemde. Daarna ontving hij een bachelordiploma en begon hij rechten te studeren; hij trok zich echter snel terug uit deze carrière.

Hij sloot zich aan bij de Renovación-groep, waarin figuren waren met de status van Benjamin Carrión en Miguel Ángel Zambrano. Toen begon hij een roman te schrijven waarvan hij niet meer dan een paar pagina's af had.

Afgelopen jaren

Tussen 1970 en 1972 werkte Jorge Carrera Andrade als professor aan de State University of New York in Stony Brook. Daarna ging hij naar Frankrijk, waar zijn vrouw en kinderen waren.

In 1975, toen hij 72 jaar oud was, keerde hij terug naar Quito en nam een ​​baan aan bij de Nationale Bibliotheek, ondanks het feit dat hij achteruitging als gevolg van de ziekte van Parkinson. De Ecuadoriaan bleef schrijven en publiceren.

Onder zijn werken uit deze periode valt zijn autobiografie The Volcano and the Hummingbird op. Daarnaast verschenen er volumes met zijn complete werken. In 1977 ontving Carrera Andrade de Eugenio Espejo-prijs. Hij eindigde zijn jaren in een moeilijke economische situatie, maar met bewondering van zijn land en de wereld.

Dood

Op 11 november 1978 stierf Jorge Carrera Andrade op 75-jarige leeftijd in zijn geboorteplaats, Quito. De schrijver was het slachtoffer van een geperforeerde maagzweer die werd gecompliceerd door hartproblemen die hij presenteerde.

Ecuador ontving van Carrera Andrade een rijke literaire erfenis die werd samengevat in bijna dertig delen die zijn publicaties bevatten. De invloed en relevantie van Quito hadden een wereldwijde omvang en verhieven hem als een van de grootste Latijns-Amerikaanse schrijvers van de 20e eeuw.

Literaire stijl

Aanvankelijk werd zijn werk beïnvloed door het modernisme. Er wordt gezegd dat Jorge Carrera Andrade deel uitmaakte van de Ecuadoraanse avant-garde, hoewel sommigen zijn stijl omschrijven als "indofuturistisch", omdat hij landschapsthema's vermengde met naturalisme en de ervaringen van het dagelijks leven.

Hij is een van de bekendste Ecuadoriaanse dichters van de 20e eeuw, en zijn naam is prominent aanwezig, samen met de groten van Latijns-Amerikaanse letters.

Zijn poëtische werk is omvangrijk, maar hij beperkte zich niet tot het uitoefenen van slechts één van de schrijfgebieden, aangezien hij verschillende essays schreef, evenals bloemlezingen, historische teksten en zijn autobiografie.

Toneelstukken

Poëzie

- Gids voor de jonge Ecuadoraanse poëzie, 1939.

- Poëtische bloemlezing van Pierre Reverdy, 1940.

- Index van moderne Franse dichters, 1940.

- Paul Valery: Marine Cemetery, Canticle of the Columns, Other Poems, 1945.

- Hedendaagse Franse poëzie, 1961.

Autobiografie

- De vulkaan en de kolibrie, 1970.

Vertalingen

Jorge Carrera Andrade vertaalde teksten uit verschillende talen, waaronder de roman van Boris Andreevich Lavreniov genaamd De zevende kameraad. Ook voor Vicente Clavel vertaalde hij verschillende romans terwijl hij in Barcelona was.

Vanuit het Frans vertaalde hij Alfredo Gangotena, een Ecuadoriaanse dichter die zijn teksten graag in die taal schreef. Evenzo zou Carrera Andrade verschillende werken van Paul Valéry naar het Spaans brengen, waaronder Le Cimetière marin.

Andere dichters die hij vertaalde waren Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard en François Mauriac.

Referenties

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Beschikbaar op: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Beschikbaar op: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Historische personages - Encyclopedia Del Ecuador. Encyclopedie van Ecuador. Beschikbaar op: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Biografisch Woordenboek van Ecuador. Beschikbaar op: biograficoecuador.com woordenboek.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Dingen, dat is het leven." Cirkel van poëzie. Beschikbaar op: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Translator Biographies - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuador. Universiteit van Alicante. Beschikbaar op: web.ua.es/es.
7. Ecuador brieven. (1947). Autobiografie van een dichter. Beschikbaar op: repository.uasb.edu.ec.