FUTURE IDIOMATISCH (ENGELS): STRUCTUUR EN VOORBEELDEN - LITERATUUR - 2025

De idiomatische toekomst in het Engels wordt gevormd met de structuur die moet worden gevolgd door een werkwoord in zijn eenvoudige vorm en wordt gebruikt om toekomstige gebeurtenissen aan te duiden met implicaties van dwang, vastberadenheid, behoefte of verplichting.

Deze structuur vertoont een klein verschil met de formule wil + werkwoord die ook wordt gebruikt om toekomstige acties aan te duiden. In die zin kunnen ze in de meeste gevallen door elkaar worden gebruikt zonder verschil in betekenis. Beide zijn bijvoorbeeld geldig in het geval van voorspellingen.

Voorbeelden van een idomatische toekomst

De idiomatische toekomst wordt echter vooral gebruikt wanneer over beslissingen wordt gesproken voordat deze wordt uitgesproken of wanneer de mogelijkheid bestaat dat er iets zal gebeuren.

Deze idiomatische toekomst bestaat uit drie elementen. In de eerste plaats is er het werkwoord zijn (zijn) dat moet worden vervoegd. (moet in overeenstemming zijn met het onderwerp).

Vervolgens moet het werkwoord go (to go) samen met het deeltje to in een gerundium worden geplaatst. Ten slotte wordt het hoofdwerkwoord in zijn eenvoudige vorm geplaatst. In het Spaans vertaalt het zich naar (eten, dansen, spelen).

Zoals in alle talen, heeft het te gaan formulier variaties ondergaan. Dus in informele contexten is het gebruikelijk dat het wordt vervangen door de vorm gonna.

Zo zou bijvoorbeeld de informele / informele versie van de zin Ze gaan in juli trouwen zijn Ze gaan trouwen in juli.

Structuur van de idiomatische toekomst

Bevestigende zinnen

De bevestigende zinnen van het toekomstige idiomatisch in het Engels hebben de volgende indeling: onderwerp + werkwoord dat moet worden (vervoegd) + werkwoord go (gerundium) + naar + werkwoord (eenvoudige vorm). De onderstaande zinnen dienen als voorbeelden:

• Paul gaat een auto kopen (Paul gaat een auto kopen).
• Ik ga een brief schrijven.
• We gaan dat oplossen (we gaan dat oplossen).

Aan de andere kant, als het onderwerp een voornaamwoord is, kunnen het en de geconjugeerde vorm van het werkwoord worden samengetrokken. Dan zijn de combinaties die ik ben, jij bent, hij is, zij is, het is, wij zijn en zij zijn geworden ik ben, jij, hij, zij is, het is, wij en zij zijn respectievelijk . Let op deze zinnen:

• Je blijft hier.
• Ze zal een baby krijgen (ze zal een baby krijgen).
• Ze gaan pizza eten.

Bovendien is er een samentrekking die wordt gebruikt bij mondelinge spraak in meer informele situaties, zoals eerder vermeld, met name in het Amerikaans-Engels.

De gonna-vorm wordt ook gebruikt in geschreven teksten, meestal tussen aanhalingstekens, om de conversatie-uitspraak weer te geven. Enkele voorbeelden zijn:

• Ze gaat weg.
• Het gaat regenen.
• Ik ga het proberen.

Negatieve zinnen

Het formaat van negatieve zinnen in het toekomstige idioom in het Engels is vergelijkbaar met dat van bevestigend. Het verschil is dat het negatie-bijwoord niet wordt toegevoegd tussen het werkwoord to be en de gerund-vorm van het werkwoord to go: subject + werkwoord to be (vervoegd) + NOT + werkwoord go (gerundium) + to + werkwoord (eenvoudige vorm). De vorige zinnen zouden er als volgt uitzien:

• Paul gaat geen auto kopen.
• Ik ga geen brief schrijven.
• We gaan dat niet oplossen (we gaan dat niet oplossen).
• Ik ga het niet proberen.

Evenzo zijn er gecontracteerde formulieren. De voornaamwoorden van het onderwerp en de geconjugeerde vorm van het werkwoord kunnen worden samengetrokken en vervolgens het deeltje niet toevoegen (ik ben niet, jij bent v, hij is niet, zij niet, het is niet, we zijn niet en ze zijn niet) . Of je kunt het werkwoord to be en het bijwoord van negatie als volgt samentrekken:

• Je blijft hier niet (je blijft hier niet).
• Ze zal geen baby krijgen (ze zal geen baby krijgen).
• Ze gaan geen pizza eten.
• Ze gaat niet weg.
• Het gaat niet regenen.

Vragende zinnen

De vragende zinnen van het toekomstige idioom worden gevormd door de volgorde van het onderwerp en het werkwoord om te keren, waarbij de rest van de structuur intact blijft.

Op deze manier is het formaat: werkwoord te zijn (geconjugeerd) + onderwerp + werkwoord go (gerundium) + naar + werkwoord (eenvoudige vorm) + vraagteken (?). Op deze manier zien de vorige zinnen er als volgt uit:

• Gaat Paul een auto kopen? (Gaat Paul een auto kopen?).
• Ga ik een brief schrijven? (Ik ga een brief schrijven?).
• Gaan we dat oplossen? (Gaan we dat oplossen?).
• Blijf je hier? (Blijft u hier?).
• Gaat ze een baby krijgen? (Gaat ze een baby krijgen?).
• Gaan ze pizza eten? (Gaan ze pizza eten?).
• Gaat ze weggaan? (Gaat ze vertrekken?)
• Gaat het regenen? (Het gaat regenen?).
• Ga ik het proberen? (Ik zal het proberen?).

Voorbeelden

Nachtploeg (2008)

Stephen King

'… Het kan zijn dat de horrorschrijver altijd slecht nieuws brengt: je gaat dood , zegt hij; hij zegt je dat je Oral Roberts nooit erg moet vinden en zijn 'er zal iets goeds met je gebeuren ', omdat er ook iets ergs met jou zal gebeuren , en het kan kanker zijn en het kan een beroerte zijn, en het kan een auto zijn ongeval, maar het gaat gebeuren … ”.

'Ik zweeg even, genietend van Warwick's met haat bezaaide gezicht. «Ik denk dat we tussen mij, hem en het stadsbestuur een gerechtelijk bevel op deze plek kunnen krijgen. U wordt veel langer gesloten dan alleen zaterdag, Mr. Foreman . En ik heb een goed idee wat je baas gaat zeggen als hij komt opdagen . Ik hoop dat je werkloosheidsverzekering is volgestort, Warwick… ».

The Wonderful Story of Henry Sugar en Six More (2011)

Roald Dahl

' Hoe ga je hem naar het hotel krijgen ?' vroeg de dikbuikige man. 'Sleep hem met het touw het strand op,' antwoordde de visser. 'Het personeel komt binnenkort langs om hem op te halen. Er zijn tien mannen voor nodig, die allemaal tegelijk trekken '… "

Referenties

1. Onderwijs eerst. (s / f). Directe toekomst. Genomen uit ef.edu/english-resources.
2. Coates, G. en Murueta, J. (2015). Verbomania ESL: Verbeter uw Engels. Acapulco: Murueta.
3. Britse Raad. (s / f). Praten over de toekomst. Overgenomen van learnenglish.britishcouncil.org.
4. Onderwijs eerst. (s / f). Toekomst. Genomen uit ef.edu.
5. Cambridge woordenboek. (s / f). Toekomst: gaan (ik ga werken). Ontleend aan dictionary.cambridge.org.
6. Elliott McCall, J. (2018). Werkwoorden en modaliteiten - een complete gids. North Carolina: Lulu.com.