- Betekenis
- Volgens de RAE
- Bijbels gebruik
- De rouwenden
- Synoniemen
- Antoniemen
- Gebruiksvoorbeelden
- Referenties
Endechar is een werkwoord dat de handeling van het klagen over iets op zo'n manier aangeeft dat het zich verspreidt naar de rest van de aanwezigen. Het wordt veelvuldig gebruikt bij rouwmomenten of bij begrafenissen. Bijvoorbeeld: "De treurende persoon is gisteren omgekomen bij een auto-ongeluk."
Het is een term die in de volksmond weinig wordt gebruikt. Het religieuze is het enige gebied waarop het nut ervan bewaard is gebleven, aangezien "rouwen" het zingen is van klaagliederen, een soort lied dat is gemaakt om de overledene te eren tijdens hun begrafenis.
Bron Pixabay.com
Betekenis
Volgens de RAE
Het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie (DLE) definieert "klaagzang" als een overgankelijk werkwoord dat klaagliederen betekent, meer dan iets ter ere van de overledene waarmee hun nagedachtenis wordt geëerd tijdens begrafenissen.
Deze liederen staan ook bekend als "klaagzangen van de Canarische Eilanden", aangezien ze hun pracht hadden op de Canarische Eilanden van Spanje (hoewel de eerste dateren uit een verre tijd), en voornamelijk in de 15e en 16e eeuw werden gezongen. De bekendste is "Endechas a la muerte de Guillén Peraza", dat dateert uit het jaar 1447.
Hoe dan ook, de klaagzangen kunnen ook hun oorsprong vinden in gevoelens van nostalgie, verdriet, ontworteling of liefdesverdriet, dus ze zijn niet exclusief voor een begrafenisact.
Aan de andere kant geeft de RAE ook aan dat "endechar" een voornaamwoordelijk werkwoord is dat synoniem is met verdriet, verdrietig worden of weeklagen.
Bijbels gebruik
De term "rouw" in de Bijbel verwijst naar een droevig lied waarin een dichter klaagt over een bepaalde gebeurtenis, meestal de dood van een persoon.
Dit woord of een afgeleide van zijn vervoeging is aanwezig in verschillende passages van de katholieke heilige tekst. In Ezechiël 8:14 staat bijvoorbeeld "en hij nam me mee naar de ingang van de deur van het huis des Heren, die in het noorden ligt, en zie, daar zaten vrouwen te rouwen om Tammuz." In dit geval verwijst het naar het feit dat de vrouwen rouwden om de dood van Tammuz.
De rouwenden
Ook heeft de persoon die "ligt" zo'n houding dat hij anderen besmet met zijn klaagzang. Een goed voorbeeld van wat de handeling van "rouwen" is, is het werk van de "rouwenden", de vrouwen die bijwoonden en huilden om de overledene in ruil voor een vooraf vastgestelde betaling.
Deze handel is erg oud en men gelooft dat het zijn oorsprong vond in het oude Egypte en later werd verspreid naar vele delen van de wereld. In Latijns-Amerika werd het bijvoorbeeld in de zeventiende eeuw gebruikt. Uit dit werk komt ook de bekende uitdrukking "uitroepen naar het verdriet van anderen".
Synoniemen
Sommige woorden met een betekenis die lijkt op 'rouwen' zijn 'treuren', 'bedroefd', 'spijt', 'klagen', 'zingen', 'zingen', 'troosteloos', 'verlaten', 'wanhoop', 'tegen "," Verminderen "," rouwen "," kapseizen "," nood "," angst "," kwelling "," vernederen "," kreunen "," huilen "," uitroepen "," zeuren "," traan ", "Zeuren", "uitademen", "hikken", "zucht", "deuntje" of "zingen".
Antoniemen
Ondertussen zijn de woorden die het tegenovergestelde van ‘rouwen’ betekenen ‘onverschilligheid’, ‘vreugde’, ‘vreugde’, ‘lachen’, ‘verheug je’, ‘verheug je’, ‘tevredenheid’, ‘plezier’, ‘vreugde’, "Smaak", "apathie", "apathie" of "onzorgvuldigheid".
Gebruiksvoorbeelden
- "Toen ik bij het kielzog kwam, zag ik onder in de la de familieleden rouwen om hun vader."
- “Ik rouw om hem elk moment dat ik me zijn herinnering herinner. Hij was een geweldig persoon. "
- "De dood van de jonge vrouw werd gerouwd door een menigte die op haar begrafenis verscheen."
- "Het is tijd om te huilen, tijd om te rouwen na zijn plotselinge dood."
- "Willen rouwen is de doden oproepen."
- "Met dit droevige lied rouwen ze om de glorieuze jaren die ze wisten te leven."
- "Ik heb een paar verzen in zijn geheugen gelegd tijdens zijn begrafenis."
- "Een groep vrouwen rouwde de hele kielzog om hem."
- "Ik zou een lied ter ere van hem neerleggen, maar het lijkt me dat dit niet de juiste tijd is."
- "Laten we een paar regels in zijn geheugen leggen."
- "Bij het aanbreken van de dag kwamen er muzikanten rouwen om de nagedachtenis van de overledene."
- "De rouwenden rouwden de hele nacht om de overledene."
Referenties
- Leggen. (2019). Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie. Hersteld van: dle.rae.es
- Leggen. Hersteld van: biblia.work
- Fernando Palatín. (1990). ‘Muziekwoordenboek: Sevilla, 1818’. Hersteld van: books.google.ba