Het woord mecate vindt zijn oorsprong in de Mexicaanse Nahuatl-taal "mecatl". Dit woord bestaat uit de woorden "metl" en "catl", die respectievelijk "Maguey" en "Estar" betekenen.
Volgens zijn etymologische samenstelling betekent het woord mecate "wat er in de Maguey is", en verwijst naar de touwen of touwen gemaakt met de vezels van deze plant.
Het woord "Mecatl" werd ook gebruikt om te verwijzen naar een opeenvolging van gebeurtenissen, en zelfs naar een specifieke afstamming, afhankelijk van de context waarin het woord werd gebruikt voor de Nahuatl.
Het meest gebruikelijke gebruik van deze uitdrukking is echter om de snaren aan te duiden die zijn gemaakt met vezels van de Maguey-bladeren.
Deze uitdrukking bleef in de collectieve verbeelding en evolueerde in de loop van de tijd. Tegenwoordig wordt elk type touw meestal touw genoemd, zelfs als het is gemaakt van een ander materiaal dan Maguey-vezel.
Evolutie van de term Mecate
In het begin werd het woord touw uitsluitend gebruikt om touwen te noemen die waren gemaakt met maguey-vezels.
Na de Spaanse kolonisatie kwamen echter touwen gemaakt van andere soorten vezels, zoals paardenhaar, cabuya of hennep, in de nieuwe wereld.
Ondanks de diversificatie van de touwen, bleven de touwen in het algemeen "Mecatl" worden genoemd, zonder enige beperking op het materiaal dat bij de uitwerking ervan werd gebruikt.
In de loop der jaren werden, naast het vloeiende en herhaalde gebruik van de term, fonetische veranderingen teweeggebracht waardoor het woord evolueerde van het oorspronkelijke Nahuatl-woord: "Mecatl" naar de huidige uitdrukking: "Mecate".
Tegenwoordig wordt het woord touw gebruikt om touw van natuurlijke vezels, polypropyleen, nylon, paardenhaar, enz. Aan te duiden; dat wil zeggen, het wordt gebruikt voor algemene afspraken.
In welke landen wordt de term "touw" gebruikt?
Touw
Gezien zijn geografische oorsprong is het woord mecate enorm populair in Mexico, enkele buurlanden in Midden-Amerika en Venezuela.
Zoals eerder vermeld, wordt de term vaak gebruikt om naar een touw of touw te verwijzen, ongeacht de grondstof waaruit het is gemaakt.
Het touw is een instrument dat wordt gebruikt om knopen of voorwerpen te knopen. Het is over het algemeen van aanzienlijke dikte om de sterkte van de stropdas en de structuur van de snaar te waarborgen.
Dit type materiaal wordt momenteel gebruikt voor landbouwtoepassingen, in de bouw, in de scheepvaart, in de industriële sector en zelfs voor huishoudelijk gebruik.
In Mexico wordt echter een alternatief gebruik aan de term gegeven. Het woord mecate wordt ook gebruikt om te verwijzen naar een maat voor oppervlakte in landelijke gebieden.
Meer specifiek wordt dit meetsysteem gebruikt in Yucatán. Een touw is gelijk aan 576 vierkante staven; dat wil zeggen 402,5 vierkante meter, uitgedrukt in het metrieke stelsel.
Referenties
- Definitie en etymologie van mecate (2017). Hersteld van: definiciona.com
- Etymologie van mecate (2017). Santiago de Chile, Chili. Hersteld van: etimologias.dechile.net
- Oorsprong van het woord mecate (sf). Hersteld van: dictionarydedudas.com
- Alledaagse woorden van pre-Spaanse oorsprong (2015). Hersteld van: chilango.com
- Betekenis van touw (2017). Hersteld van: meanings.com