Een " congal " is een Mexicanisme dat een plaats betekent waar prostitutie wordt beoefend. Om deze reden is het synoniem met "cabaret", "bordeel" of "bordeel", en het gebruik ervan wordt zelden buiten de grenzen van Mexico gebruikt.
Omdat het spreektaal is, is het zeldzaam om het in de media te vinden, tenzij het tabloid- of sensationele thema's zijn. Het is echter een veel voorkomend woord in de dagelijkse Mexicaanse taal en in veel literaire teksten of romans.
Bron Pixabay.com
Betekenis
Het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie (DLE) nam het woord in 1992 op. Het stelt dat een "congal" een bordeel is, dat wil zeggen een plaats waar mannen aanwezig zijn om seks te hebben met prostituees in ruil voor geld. Bovendien wijst de RAE erop dat "congaal" een woord is dat alleen in Mexico wordt gebruikt, waar de term "pelódromo" ook wordt gebruikt als lokaal synoniem voor "congaal".
Van "congal" zijn er ook andere afgeleide woorden. Bijvoorbeeld "congalero" of "congalera", verwijzend naar het feit dat je naar een "congal" gaat, een feestje houdt op een van deze seksuele plaatsen of de persoon die deze plaatsen regelmatig bezoekt.
Het is natuurlijk mogelijk om het letterlijk te gebruiken, hoewel het ook metaforisch kan worden gebruikt bij het verwijzen naar een plaats of situatie die wanordelijk, ongecontroleerd, onduidelijk of troebel is.
Synoniemen
Sommige woorden met een betekenis die lijkt op 'congal' zijn 'burlesque', 'cabaret', 'hoax', 'bulín', 'cabarute', 'whore', 'quilombo', 'whiskería', 'puticlub', 'borothel', "Mancebía", "lenocinio", "bordeel" of "bordeel".
Gebruiksvoorbeelden
- "Jaren geleden, toen jonge mensen 18 werden, werden ze naar de congal gebracht voor hun eerste seksuele ervaring."
- “Eindelijk werd het meisje dat 10 maanden vermist bleef, gevonden. Ze was ontvoerd door een bende die haar in een congal liet werken ".
- "We zijn de hele nacht met een paar congalera-jongens geweest."
- "Bij een megapolitieoperatie werden tien congales aan de rand van de stad gesloten."
- "De kleedkamer werd een congal, iedereen bespreekt en praat dan met de pers."
- "Als je een nacht bij mij wilt doorbrengen, moet je naar de congal komen en daar onderhandelen we erover."
- "Er brak een media- en politiek schandaal uit na het uitlekken van foto's van de burgemeester die uit een congal komt".
- "Ik hou niet van dat huis ernaast, er is altijd lawaai, mensen komen en gaan … het lijkt me dat hij een congaal is."
- "Het stadion was op maandag leger dan een congal."
- "Er zouden meer serieuze kwesties aan de orde moeten worden gesteld en de politiek moet uit de congal waarin het zich nu bevindt."
- "Zijn vrouw gooide hem het huis uit voor een congalero."
- "Twee mannen werden gearresteerd nadat ze de congalero hadden verlaten en onrust in het pand hadden veroorzaakt."
- "Ik heb Amsterdam bezocht en een gebied vol congales genaamd de Wallen trok mijn aandacht."
- "De politie kent elk van de congales in de stad, maar ze doen niets om ze te sluiten."
- "Dat meisje wordt niet in de familie geaccepteerd omdat ze een congaler is."
- "De vacature suggereert een baan als serveerster in een congal, maar we weten allemaal dat het eigenlijk een andere baan zal zijn."
- “Zijn ondergang zijn de vrouwen. Hij besteedt zijn geld aan bordelen. Hij is een congalero ”.
- "Dat meisje werkt als congalera in het bordeel."
- "Een van de oudste werken in de geschiedenis van de mensheid is die van congalera."
- "Op school lijdt hij aan pesterijen omdat zijn moeder in een congal werkte".
- "Drugshandel behandelt allerlei soorten bedrijven, van congales tot vijfsterrenhotels."
- "De rechter wordt ervan beschuldigd eigenaar te zijn van een appartement in het hart van de stad waar een congal werkte."
- "Buren van de buurt protesteren tegen de opening van twee congales die onrust en ondeugden naar het rustige gebied lokten."
- "Het hotel waar ik verbleef was van vreselijke kwaliteit, het leek meer op een congal dan op een fatsoenlijke plek."
Referenties
- Congal. Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie. Hersteld van: dle.rae.es
- Congal. Dictionary of Mexicanisms door Guido Gómez de Silva. Hersteld van: academia.mx