Ik laat je achter met de beste Colombiaanse uitspraken , waarvan sommige erg populair zijn en andere specifieker voor een specifiek moment. Uitspraken zijn een weerspiegeling van de cultuur en weerspiegelen meestal een leerstelling of moreel advies voor alledaagse situaties.
Zoals alle uitspraken van Latijns-Amerikaanse landen, worden deze sterk beïnvloed door andere Spaanstalige landen, naast het delen van hun verscheidenheid met hen.
Vlag van de Republiek Colombia. Bron: pixabay.com
-Je bent in de processie en je wilt ook de klokken luiden.
-Als de middag hem vandaag betrapt, staat hij morgen vroeg op.
-Prepaid muzikant speelt niet goed.
-Wie fout gaat, eindigt slecht.
-Hij die het verschuldigd is, is er bang voor.
-Indiaans gegeten, Indiaan weg.
- Verwende zoon, verwende zoon.
-Hoe meer wie kijkt, hoe minder ziet.
- Hebzucht breekt de zak.
-Kogel die zoemt, doodt niet.
-Alles extreem is gemeen.
-Zo veel was de werper bij de bron totdat hij uiteindelijk brak.
-Een glimlach kost niets, maar is veel waard.
- In het huis van de smid, houten schoffel.
-De gevallen val.
-Goede os betreedt hij doodt, en als hij trapt, doodt hij niet.
-Als je oud wilt worden, moet je de lasten laten vallen.
- Je moet kracht putten uit zwakte.
-Er zijn veel caciques en weinig indianen.
- Je moet ploegen met de ossen die je hebt.
-Je hoeft geen paard te zijn om van racen af te weten.
-Als de werper de steen raakt, of de steen in de kan, slecht voor de werper.
- Slecht paard is ver verkocht.
-De beste kok kookt de pot.
- Volwassen kinderen, regenachtige banen.
-Als de dode iemand vindt om hem te dragen, wordt hij zwaar.
-Degene die vertrekt, is niet nodig.
- Het is gevaarlijk om te leven.
-Gooi geen stenen naar de buren als je dak van glas is.
- Betere vrijheid met armoede dan gevangenis met rijkdom.
- Verbrand je mond niet omdat je de soep vroeg hebt gegeten.
-De dingen worden genomen op basis van wie ze vandaan komen.
-Op de lange termijn is alles bekend.
-Oude hond blaft rechtop.
- Sinds de excuses zijn gemaakt, ziet iedereen er goed uit.
-Een oude kat, schattige muis.
-God straft noch met een stok, noch met een hek.
-De kracht zit in het samenvoegen.
-De sterren adviseren je maar dwingen je niet.
-Kleine koe, het is altijd kalfsvlees.
-Als je zoekt, vind je.
- Er is geen kleine vijand.
-Hij kwam wol halen en werd geschoren.
-Dat laadt een lap om 'een mojao te stelen'.
-De padden worden onderweg doodgedrukt.
-Antioqueño-vlekken, maar vervaagt niet.
-Elk krast waar hij prikt.
-Ze zijn niet allemaal die het zijn, en dat zijn ze ook niet allemaal.
-De waarheid, hoewel streng, is een echte vriend.
-Wie van je houdt, zal je aan het huilen maken.
-Hij die wacht, wanhoopt.
-Hij die fout gaat, eindigt slecht.
-Ze willen aflaten winnen met het scapulier van iemand anders.
- Laat de stok rusten terwijl de bijl komt en gaat.
- Een goede nachtrust, geen slecht bed.
- Slechte weg is licht.
-Dief die een dief berooft, heeft duizend jaar vergeving.
-God gebruikt de berouwvolle.
-Het is beter brood met liefde dan kip met pijn.
-Soms is de halsband duurder dan de hond.
-Met deugd en goedheid wordt gezag verworven.
-Meer wordt geleerd op een eenzame dag dan op honderd in de samenleving.
-Hoe minder honden, hoe minder vlooien.
- Ik ken de reiziger uit de koffers.
- Neem het advies van de oude man niet ijdel op.
-De tanden zijn zo mooi en de uitspraak is zo slecht.
-Terug of om vaart te krijgen.
-Zien is geloven.
- De slechte bediende geeft de pen de schuld.
-Degene die gaat dansen, verliest zijn plaats.
- Verzamelen van vossen, ondergang van kippen.
- Prijs jezelf kip die je morgen kookt.
- Niemand is voor iedereen.
- De beste jager die de haas is.
-De kou ontmoet de naakte en de vlieg de opgerolde mouwen.
-Er is zoveel lek op de steen dat hij breekt.
-De lijdensweg is lang, maar de dood is zeker.
-Een goede kat, goede muis.
-De staart is meer waard dan de chiringa.
-Het is beter om geld verschuldigd te zijn en geen gunsten.
-Van de zee de tandbaars en van het land de ram.
-God weet hoe hij zijn dingen doet
- Beter gezond dan de chirurg betalen.
-U hoeft niet te zoeken naar de verdronken stroomopwaarts.
- Gepubliceerde gunst, onteerde gunst.
- Beter iets dan niets.
-Elke carrière heeft een einde.
- Hij heeft nooit gelijk als hij geen geld heeft.
-Pasons verouderen meer dan grijs haar.
-Hij die een goede haan is, zingt in elke kraal.
- Beter weinig en welverdiend dan veel maar modderig.
-Voor degene die de last niet draagt, lijkt het erop dat deze niet weegt.
-Er zijn veel kinderen van de doden.
-Een slecht met een goed gaat uit.
-Dingen vallen onder hun eigen gewicht.
-Waar liefde is, is er geen angst.
- Verbrand je mond niet omdat je de soep vroeg hebt gegeten.
-Een zwarte ezel, zoek geen wit haar
-Je hoeft niet alleen goed te zijn, maar het te laten zien.
-Je moet twee tassen meenemen, een om te dragen en een om te ontvangen.
- Voor die man geloof je niet eens wat hij zegt.
- Uiteindelijk trekt de geit naar de berg.
-Onder de schaduw van het goede leven het slechte.
-De rijkste is niet degene die het meeste heeft, maar degene die het minste nodig heeft.
-Doodt de tijger maar is bang voor het leer.
-Het is aangenamer om te geven dan om te ontvangen.
-Voor mes dat snijdt, is er geen hard vlees.
- Je kunt de lucht niet met je hand bedekken.
-Hij die niet huilt, geeft geen borstvoeding.
- Degene die snurkt, is degene die het kan.
-De zon schijnt voor iedereen.
-De man leeft in hoop en sterft door teleurstellingen.
- Je moet je broek goed aan hebben.
-Hel zit vol goede bedoelingen.
-Een prater valt eerder dan een lamme man.
-Wie het eerste geeft, geeft twee keer.
- Nou, de koriander, maar niet zo veel.
-Geen hand in zilver, geen oog op brief.
-Niets kan geven wie niets heeft.
-God gaf een baard aan degenen die geen cumbamba hebben.
- Het veroorzaakte een storm in een glas water.
-Volgens de wijnstok, zou de zoete aardappel dat ook moeten zijn.
-Wie niets riskeert, verliest noch wint.
-Meer doet een wandelende mier dan een rustende os.
-Beter bleek dan honderden keren rood.
- Onkruid sterft nooit.
-Tussen man en vrouw mag niemand zich bemoeien.
-Hij die start en herbouwt, neemt altijd het beste deel.
-Hij die niet weet is als degene die niet ziet.
-Hij hangt zichzelf op met zijn eigen touw.
-Alles hangt af van de kleur van het glas waar je naar kijkt.
-Hij raakt zichzelf aan met zijn ogen en kijkt naar zichzelf met zijn handen.
- Afgunst is een slechte adviseur.
-Hij die met vuur speelt, verbrandt.
- Angst bewaakt de wijngaard.
-Zo lang in het veld en je kent de malojilla niet.
-Een spijker drijft een andere spijker uit.
-Het wasgoed wordt thuis gewassen.
-Huwelijk en lijkwade uit de hemel komen naar beneden.
- Na een eenogige maluca zou het beter voor haar zijn om dood te zijn.
-Om te ontbreken, hoe zit het?
-Zelfs de slimste aap laat de sapote vallen.
-De laatste die aankomt, de lelijkste moet dansen.
- Om te verdwalen, dat doet me pijn.
-Hij die met honing loopt, er kleeft iets aan hem.
-Afwezigheid veroorzaakt vergeetachtigheid
- Beter een levende lafaard dan een dode held.
-Wat in honderd jaar niet gebeurt, gebeurt in een dag.
-Het is beter te voorkomen dan te verhelpen.
-Beter een slechte schikking dan een goede rechtszaak.
- Praat me niet over bloemen, ik ben tuinman.
-De vrucht is bekend van de boom.
- De maagd verscheen aan die dwaas.
-Er is veel te winnen en weinig te verliezen.
-Dromen kost niets.
-God geeft en neemt.
- Slechte weg leidt niet naar een goede plek.
- Naar de dappere stier, naar de horens
- Van wijze man, dichter en gek, we hebben allemaal een beetje.
- Wie vis wil, laat hem nat worden.
-Je weet niet voor wie je werkt.
-Onwetendheid is vet.
-In de ovendeur wordt het brood verbrand.
- Geheimen tijdens het ontmoeten is onbeleefd.
-Voor smaak zijn de kleuren gemaakt.
-Geen regel zonder uitzondering.
-Struikel niet wie niet loopt.
-In dit maluca-leven wordt yucca gegeten als er geen brood is.
-Hij rent niet, hij vliegt.
-Tiger's zoon komt er geschilderd uit.
-Leer rustig te zijn, zodat u goed kunt leren spreken.
-Degene die de slechtste bladeren kiest.
-Hij die uit noodzaak speelt, verliest altijd zijn verplichtingen.
-Dat uw linkerhand niet weet wat de rechterhand doet.
-Het is niet hetzelfde met viool als met gitaar.
-Liefde met jaloezie veroorzaakt slapeloze nachten.
-Wat wordt gegeven, wordt niet afgenomen.
- Tussen ossen zijn er geen stoten.
-Kap de boom die je schaduw geeft niet om.
-Hij die in de Verlosser komt, komt er gekruisigd uit.
- Wie meer wil, dans een tango.
-Er is geen ergere inspanning dan die niet wordt gedaan.
-Een slechte appel beschadigt het hele vat.
-Waar de vrouw regeert, is de duivel premier.
-Voor de armen en lelijken gaat alles in verlangen.
-Kleine stad, grote bel.
'Beter voor het geval dat ik erover nadenk.'
-Wit is het, zegt hen het.
-Als het Juan niet is, is het Pedro.
-Stille luis dat de kam aankomt.
- Je moet de vleugel geven om de borst te eten.
-Alligator eet geen verstikking.
-Geld zonder liefdadigheid is echte armoede.
-Zoon van kat, jachtmuis.
-Elke arepa vindt zijn pot.
-De dappere woorden zijn erg lichtvoetig.
-Met liefde en geest voelt niets.
-Als de berg niet naar Mohammed komt, gaat Mohammed naar de berg.
-Hij die 's ochtends opstaat, maakt vorderingen in zijn werk.
-Lui en arm, alles kost dubbel.
-Een goede daad is het beste gebed.
-Hunger is goed, geen eten.
- Sommige zijn kalk en sommige zijn zand.
-Door de draadklem is verwijderd.
- U moet uw voeten strekken tot het laken reikt.
-Twee mannelijke ossen leven niet in dezelfde grot.
-Hij die doornen zaait, verwacht geen bloemen te oogsten.
-De knoflook was duurder dan de kip.
-Hij die weinig spreekt, zegt veel.
- Waar overwinningen zijn, is vaardigheid.
-Iedereen geeft vrijgevig wat niet van hem is.
-Liefde met liefde wordt betaald.
-Als je je zoon niet straft, word je zijn ergste vijand.
- Er mogen geen losse eindjes overblijven.
-Hij die de gelegenheid wegneemt, vermijdt de dief.
-Hij die weinig vraagt, verdient weinig.
-De aap danst voor zilver.
- Vergeet het, er is meer verloren gegaan in de oorlog.
-Degene die wordt gehakt is omdat hij knoflook eet.
-Elke dag wordt er een dwaas op straat gegooid.
-De man die loopt, krijgt de vliegen niet op zich.
-Degene die uitleent, verbetert niet.
-Wie met de wolf meedoet huilend leren.
-De lamp is duurder dan de kaars.
- Het is gevaarlijk om te leven.
-Hij die werd geboren voor een stier uit de hemel, zijn hoorns vallen eraf.
-De aap kent de stok die hij beklimt.
-Oude vos valt niet in de val.
-Bij ezelgevechten is de heiden de muilezeldrijver.
- Het werk is begonnen, half af.
- De verlorenen hebben alleen de tong.
-De doden in het hol en de levenden in het jonge boompje.
-Onder eerlijke vrienden, complimenten uitgedeeld.
- Geld roept geld op.
- Er is geen slechtere wig dan dezelfde kleur.
-Onderweg worden de ladingen opgesteld.
- Beter een vandaag dan twee ochtenden.
-Ogen die je zagen gaan, ogen die je nooit meer zullen zien.
-Lijd niet aan de koorts van anderen.
Voorstellen is niet forceren.
-De vis die naar een haak zoekt, zoekt een duel.
- De minste kunnen altijd spreken.
-Het bevalt hem een beetje, ergert hem erg.
- Maak het water niet vuil en drink het later.
- Oefening doet wonderen.
-Hij die de Verlosser binnengaat, komt er gekruisigd uit.
-Wie dicht bij een goede boom komt, wordt beschut door goede schaduw.
- Kleed me langzaam aan, ik heb haast.
-Huilende kat, vist niet op muizen.
-Hij die veel denkt, doet weinig.
-Beter om alleen te zijn dan in slecht gezelschap.
-Het maakt niet uit dat degene voorin loopt zolang de achterkant niet achterblijft.
-Het licht vooruit is wat schijnt.
-Het is nooit te laat als geluk goed is.
-Er is geen snelkoppeling zonder werk.
- Het geluk is van degene die het heeft.
-Ga groen voor de rijpe.
-Alles schoon is mooi, behalve de zak.
-Zo veel zwemmen, alleen om aan de kust te sterven.
-Vlucht voor gevaar en je zult er niet in vallen.
-De wind is ouder en waait nog steeds.
- 's Nachts zijn alle katten grijs.
- Het geschreeuw van een varken, slagersoren.
-Het magerste varken eet het beste oor.
-Terwijl er leven is is er hoop.
-Degene die bruin wil dat schokken kan weerstaan.
-Hij die meer doet, minder bereikt.
- Dat ei wil zout.
-Een muilezel die een ander heeft getemd, er blijft wat nasmaak over.
- Steek de brug niet over voordat u hem bereikt.
- Beter een levende lafaard dan een dode held.
-Waar de naald passeert, gaat de draad voorbij.
-Water verleden, beweegt niet molen.
-Cat's nagels en Blessed's tuniek.
-Geloof verzet bergen.
-Geniet, eet en drink, dat leven is kort.
- Een intense daad is beter dan duizend keer nalaten.
-Als je ziek bent, blaffen zelfs honden naar je.
-De vogels schieten het geweer al.
- Leg uw handen niet in rechtszaken van broers.
-Wie geeft de kat een belletje?
-Iedereen weet waar de schoen wringt.
-Het fijne parfum zit in een kleine verpakking.
- Ik geef je een vinger en je wilt mijn arm pakken.
-Hond die niet loopt, vindt geen bot.
-De zoon die aangeraakt is, dans.
- Geen enkele aap kan zijn staart zien.
-De hoofdstad is dood, de rente is voorbij.
-Bonen worden overal gekookt.
- Zoek niet naar de vijf poten van de kat.
-Elk brengt de gegrilde sardine bij elkaar.
-Hard, maar veilig.
- Er is geen slechte bocht die langzaam gaat.
-De kooi is zo mooi en de duif is zo lelijk.
-Er zijn geen rozen zonder stekels.
-Het is niet hetzelfde de duivel te roepen als hem te zien komen.
- Zoveel handen op een bord, de ajiaco raakt snel op.
-Je zegt het en je weet het niet.
-Wat je voor later verlaat, blijft voor later.
-Vlees dat de kat neemt, keert niet terug naar het bord.
-Hij die geen risico neemt, steekt de rivier niet over.
-Hij is meer verdwaald dan een kakkerlak bij een kippendans.
-Aan degenen die geen bouillon willen, krijgen ze twee kopjes.
- Soldaat waarschuwde, sterf niet in oorlog.
-Kat verbrand door koud water vlucht.
- Wie heeft je bekrast om je te schilderen?
-Vertel het wonder, maar zeg niet de heilige.
-De moeilijke stap, doe die eerst.
-Betaal om krediet te krijgen.
-Wie niets doet, verdrinkt niet.
-Zelfs speeksel inslikken.
-Als het kind huilt, geef hem dan melk uit een pot en als hij doorgaat, geef hem dan een pot.
-De gestolen schijnt niet.
-God geeft brood aan de tandeloze.
-Als het schip zinkt, komen alle ratten eruit.
-Antioqueño die gerespecteerd wordt, vraagt om een korting.
-De hoorns en grijze haren komen niet naar buiten door ouderdom.
-Gehaakt in andermans leer doet geen pijn.
-Niemand leert van het hoofd van iemand anders.
- Vriend is een gewicht in de zak.
-Wie goed van Beltran houdt, houdt ook van zijn hond.
- Val niet in slaap op de rietjes.
-Volgens de vogel is het het nest.
- Grote tros, kleine banaan.
- Spreek niet door de mond van iemand anders.
-Het gemakkelijke is licht verloren.
Let op wat je doet voordat je gaat trouwen.
-De ezel denkt het ene en degene die hem hoedt iets anders.
-Om groot kwaad, geweldige remedies.
- Brood met brood, voedsel voor dwazen.
-Moeder is degene die opvoedt, niet degene die baart.
- Met het oog is er geen Santa Lucia waard.
-Niemand weet wat er in de pot zit, behalve wie het verplaatst.
-Het varken zoekt altijd naar de modder.
-Hij die water drinkt in een tapara of trouwt in een vreemd land, weet niet of het water helder is of dat de vrouw goed is.
-Als je Andrés wilt ontmoeten, woon dan een maand bij hem.
-Wat niet gepast is, komt niet.
-Er zijn smaken die stokken verdienen.
- Niet al dat glazuur valt eraf.
-Hij die in oude yagua's kijkt, vindt kakkerlakken.
- Dode Indiaan schiet geen pijl.
- De koorts zit niet in het laken.
-Hij die het vlees eet, laat hem ook het bot eten.
- Eer en geld bewandelen niet hetzelfde pad.
-Machete, blijf in je schede.
- Elk varken krijgt zijn zaterdag.
-Het is niet hetzelfde om het te zeggen dan om het te doen.
- Veel kinderen, rijkdom van de armen.
-Het is niet zo fel als ze de leeuw schilderen.
- Eerst mijn tanden dan mijn familieleden.
-Hij die niet valt, glijdt uit.
-Je hoeft niet in heksen te geloven, maar er zijn er, er zijn.
-Vier ogen zien meer dan twee.
-Hij die trouwt, zoekt een huis.
- Als er geen brood is, zijn taarten goed.
-Het beste wat God deed, was de ene dag na de andere.
- Na de stap is de heilige het vergeten.
- De os likt prima.
-Niet alles donker is bloedworst.
- Denk niet dat de Indiaan arm is, want de koffer is gemaakt van bladeren.
-Je wordt niet als ridder geboren, je moet weten hoe je moet zijn.
-Enkele woorden worden weggeblazen door de wind.
-Betaal wat je verschuldigd bent en je weet wat je hebt.
-Hij is meer pelao 'dan de knieën van een geit.
-Staat goed die goed leeft.
-Hij die niet verwacht te winnen, is al verslagen
-Vergissen is menselijk, vergeven goddelijk.
-Hij die voor zijn plezier rent, wordt nooit moe.
-Het is meer uit gewoonte dan uit toewijding.
- Niemand is een profeet in zijn eigen land.
- Het advies van de vrouw is klein, en degene die het niet aanneemt, is gek.
- Prediken in de woestijn is als het adviseren van een dode.
-Na de dood is er niemand die snurkt.
-Hij die zingt, maakt zijn kwalen bang.
- Ze herinneren zich Santa Barbara als het dondert.
-De maan is niet gemaakt van kaas en wordt ook niet met honing gegeten.
-Om te zwemmen moet je in het water springen.
-Als de kameraden boos worden, worden de waarheden verteld.
-Als je de hond wilt, accepteer dan de vlooien.
- Testen is hoe het wordt gekookt.
- Schurft met plezier jeukt niet.
-Niet iedereen die huilt, huilt van verdriet.
-Hoor, zie en zwijg, om vrede te hebben.
- Een lange weg, korte stap.
-Van familieleden en de zon, hoe verder weg, hoe beter.
- Je hoeft geen mouwen te zoeken voor het vest.
-Hij die veel vertrouwt, bewaart de lege zak.
- Degene met een neus, laat hem niet ruiken.
-Het is beter om een minuut in het leven te verliezen dan in een minuut.