Ik laat u achter met de beste Chileense uitspraken , een compilatie van uitspraken die van oud op jong zijn overgedragen en die voor elk gebied van het leven nuttig zijn; persoonlijk leven, werk, gezin en nog veel meer.
Uitspraken zijn populaire en generatiezinnen, en een vorm van historische wijsheid en onderdeel van het culturele erfgoed van landen. Hun uiteindelijke doel is om een lering of advies, afgeleid uit ervaring, aan het leven te laten. Bovendien kunnen ze een morele of filosofische achtergrond hebben.
Vlag van Chili. Bron: pixabay.com
-De geit schiet altijd naar de berg.
-Beter een voor het geval dat dan een wie zou hebben geweten.
- Ik ben als een papegaai op de draad.
'Beter is de lafaard hierheen gevlucht dan de dappere man hier stierf.'
-God laat ze groeien en de duivel voegt zich bij hen.
-Hij die trouwt, wil trouwen, en wie zich verbrandt, klap.
-Om bij de adelaar te blijven.
-De kip is slecht gekamd.
-Water dat je niet hoeft te drinken, laat het lopen.
-Iquique is een haven en de andere zijn inhammen.
-Wanneer slecht weer wordt geschud, is het beter om u uit te schrijven.
-Niet door veel vroeg op te staan, wordt het eerder.
- Te slecht weer, goed gezicht.
-Wat weet het varken als hij de sterren nog nooit heeft gezien?
-Hoewel de laars in de zon is gekleed, verplettert hij nog steeds.
-De hond beweegt zijn staart niet voor jou, maar voor het brood.
-De priesterkat, die predikt en niet oefent.
- Aan degene die blauw wil dat hem kost.
-Als God het niet wil, kunnen de heiligen dat niet.
-Goede dingen zoals en slecht amusement.
- Naar het land waar je heen gaat, doe wat je ziet.
-Beter een vogel in de hand dan honderd vliegen.
-Om te liegen en vis te eten, moet je heel voorzichtig zijn.
- Veel handen bederven het gebraad.
- Ieder doodt zijn vaars.
-Degene die weet, weet, en degene die niet … is de baas.
- Nieuwsgierigheid heeft de kat gedood … maar tevredenheid deed hem herleven.
-Wie in de buurt komt van een goede schaduw, een goede schaduw beschermt hem. En wie een goede stok krijgt, een goede stok valt op hem
- Toen we klein waren, is de grootmoeder bevallen.
-Meer opgevouwen dan trucktent.
- Je ging uit met het varken op je schouder.
-Werk brengt niets voort, alleen het pituto is vruchtbaar.
-De luie man werkt twee keer.
-Vertel een leso dat hij goed is voor de bijl en hij zal je een berg pellen.
- Gelegenheid die is gebeurd, vogel die is gevlogen.
-Rabijunco aan land, storm op zee.
- Stel niet uit wat je morgen kunt doen.
-Een punt en God schiet.
-Hij die ijzer doodt, sterft ijzer.
-Oog na oog, tand na tand.
-Volgens de pad is het de steen.
-Er is geen kwaad dat 100 jaar duurt, noch een dwaas die het kan verdragen.
-Zo vader, zo zoon.
- Kalme wateren zijn diep.
-Beter oudbakken brood staan dan knielende biefstuk.
-Nieuwe bezem veegt altijd goed.
-Niet alles dat glinstert is goud.
- Vertel me wat je opschept en ik zal je vertellen wat je mist.
-Ga langzaam en je wordt niet moe.
- Eleganter dan de merrie van de clown.
-Er is geen slak die geen beurt heeft.
-Een oude os, zacht gras.
-Er is geen dove persoon die niet wil horen.
-Hij die niet huilt, geeft geen borst.
-Zoon van een tijger moet te veel komen.
- Ik viel als een trap in de watten.
-De vrucht valt niet ver van de boom.
-In het huis van de smid, een houten mes.
-Een gave paard in de tanden niet kijken.
-God helpt degenen die vroeg opstaan.
Een goede luisteraar, een paar woorden.
- Het varken is slecht geschild.
-Beter laat dan nooit.
- Meer verloren dan luitenant Bello.
-Merrie eenbenige, niet om te dorsen.
- Doe niet wat je niet wilt dat ze je aandoen.
- De fout is niet het varken, maar wie de zemelen geeft.
-De grootste weldoener van politici is de hoop van de armen.
-Hoe je bent opgegroeid, je bent gebleven.
-Cherer dan zeemeeuwpoot.
- Naar de rechucha, de schoenenwinkel.
- Verdrink niet in een glas water.
- Veel helpt degene die een beetje hindert.
- Laten we niet op de capes tussen superhelden stappen.
-De duidelijke dingen en de pisco capel.
-Liefde die begint met woede, eindigt met kou.
- Laten we geen geluk zien onder zigeuners.
-Elke wolk heeft een zilveren voering.
-Clear accounts onderhouden vriendschap.
- Met jou, brood en ui.
-Voor een kreupele merrie houdt het dorsen niet op.
-Lijd niet aan de koorts van anderen.
-Voor het oog van de meester wordt het paard vet.
-Houd uw borst goed gesloten en de sleutel goed bewaard.
- Er zijn niet meer honden dan de kat.
-Man van alles, meester van niks.
- Door de mond sterft de vis.
- Zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je vertellen wie je bent.
- Niemand sterft aan de vooravond.
-Garnalen die in slaap vallen, hebben stroom.
-Je denkt dat ze de honden met worstjes vastbinden.
-Wat wordt geërfd, wordt niet gestolen.
- Drink niet zo veel, drink rood.
-Schapen produceren alleen wol.
-Als ik een hond was, had ik je gebeten.
-Het is beter om alleen te zijn dan in slecht gezelschap.
-Hij die vertrekt zonder eruit gegooid te worden, keert terug zonder uitgenodigd te worden.
-Met rust en krijt.
-Een foto zegt meer dan duizend woorden.
- Juridische partner is niet moeilijk.
-Degene die in een chucaro pingo rijdt die geldig is als hij geld verdient.
-Gevaarlijker dan aap met mes.
- Dit is geen kat die zijn kak bedekt.
- Neem dingen van degene die komt.
-Lager dan de bovenkaak.
-Een rivier ontworteld, winst van vissers.
-Guatita vol, gelukkig hart.
-Langzamer dan gerechtigheid.
-Hij die geen risico neemt, steekt de rivier niet over.
-We zijn allemaal hetzelfde, maar sommigen van ons zijn gelijker dan anderen.
-Droger dan Paco's paardenmuilkorf.
-Je hebt minder glans dan een gierschoenmaker.
-De duivel weet meer omdat hij oud is dan omdat hij de duivel is.
- Helder en stromend water vervuilt mensen niet.
-Elk varken op zijn inzet.
- Je bent als de hond in de voerbak.
- Beter een dief om te weten dan een dief om het te weten.
-Een leugenaar wordt sneller gepakt dan een dief.
-Liefde en levering, het is het waard.
-Elke vogel houdt van zijn nest.
-De ovendeur verbrandt het brood.
-In het huis waar een oude man is, zal er goede raad zijn.
- Laat me daar niet mee achter. Doña María heeft de eend gedood en de bezoekers kwamen niet.
-God geeft een hoed aan de onthoofden.
- Elke schurk is wantrouwend.
-Vrouw die twee mannen heeft is niet dom, maar gewaarschuwd; als een kaars uitgaat, blijft de andere branden.
- Slechte grot zei het konijn, wat een penca zei de ezel.
- Meer abrupt dan een wending van het gevecht.
- Elke dag zijn gretigheid.
-Pa 'kalf iedereen trekt een boog.
-De kalkoen stierf aan kwalen.
-Hij die de Verlosser binnengaat, komt er gekruisigd uit.
-Het wonder wordt verteld, maar niet de heilige.
- Het is beter om het hoofd van een muis te zijn dan de staart van een leeuw.
-Voor Caesar wat van Caesar is en voor God wat van God is.
De liefde trekt meer dan een team ossen.
-De uitspraken van de oude mannen zijn kleine evangeliën.
-Zelfs de beste snoepjes hebben een snufje zout.
-Als je je mollige man na de soep wilt zien, geef hem dan een slokje.
-Met een leeg lef is er geen vreugde.
-Er is geen deadline die niet wordt gehaald of schuld die niet wordt betaald.
-Unie is kracht.
- Een goede vriend, een goede jas.
-Wel liefde die nooit vergeet
- Op de lange termijn komt alles goed
- Nou ja, als het kort is, wel twee keer.
-Niet alles dat glinstert is goud.
- Laffe man trouwt slecht en laat.
-Geschilderde bloemen ruiken nergens naar.
-Als de wijze man een fout maakt, verheugt de dwaas zich.
-Hoe meer je mannen kent, hoe meer je honden bewondert.
- Ambitie heeft de muis vermoord
-Liefde verzet bergen.
-Nieuwe liefdes, vergeet de oude.
- Vertrouw de jonge dokter en de oude kapper niet.
-Van gezegd tot feit, er is een lange weg.
-Het geluk van het lelijke, het mooie wenst het.
-Liefde is blind.
-Als de haan sterft, knuffelt de kip elke kip.
-Ziek die eet en poep, heeft niets.
-Oud paard leert geen nieuwe draf.
-De extremen zijn nooit goed.
-Om te drinken en te slikken, de wereld gaat vergaan.
-De gebochelde ziet zijn bult niet, maar die van de ander.
-Leven gewaarschuwd, het is logisch.
- Daar is de moeder van het lam.
-Niemand wordt gekwetst door wijn als hij verstandig wordt gedronken.
-De straffen van liefde worden verwijderd door drank.
- Bij afwezigheid van handen zijn goede voeten dat wel.
-Knoflook, zout en peper, en de rest is een verhaal.
-Ga van kwaad tot erger, er is niets erger.
- Moeders liefde, al het andere is lucht.
- Open de la, uitgenodigd is de dief.
-Veel kennis maakt wijs, maar niet gelukkig.
-Langzaam bij het nadenken en snel bij het uitvoeren.
- Ik heb je niet in luchtgevechten gezien.
-Wie als jonge man sardientjes eet, schijt doornen als een oude man.
- Er is zoiets als het huis van één.
-Hij die naar de wereld kwam en geen wijn drinkt, waar is hij in godsnaam naartoe gekomen?
-Het insect profiteert van het leven door een insect te zijn.
-Om dwaze woorden, dovemansoren.
- Je kunt de lucht niet met je hand bedekken.
- De hond is dood, hondsdolheid is voorbij.
-Goede acties zijn meer waard dan goede redenen.
-Als je goed genoeg bent, doe dan wat je moet doen.
-Veel ophef over niets.
-Over smaken en kleuren hebben de auteurs niet geschreven.
-Als je wilt dat de hond je volgt, geef hem dan brood.
-Waar ze ze geven, brengen ze ze daarheen.
-Het regent in het natte.
-Een oude kat, schattige muis.
-Om groot kwaad, geweldige remedies.
-Groene en grillige oude vrouw, ze was noch een goede moeder, noch een goede echtgenote.
- Hen die zingt, om het maar te zeggen.
-Als je de sterren ziet schijnen, gaat er een zeeman uit om te zeilen.
-Huis zonder bewoners, nest muizen.
-De gewoonte doet de monnik niet
-Onbeantwoorde liefde, verspilde tijd.
-Als men vrede wil moet men zich op een oorlog voorbereiden
-Hier is een kopje gebroken, en iedereen gaat naar huis.
- Niemand weet voor wie ze werkt.
-De dwaas denkt dat hij alles weet.
-Na de storm komt de rust.
- De dode hond, gooi hem uit de tuin.
-De duivel is niet zo zwart als ze hem schilderen.
-Verscheidenheid bevalt naar believen.
-Als de zee wijn was, zou iedereen een zeeman zijn.
Ik vraag je om naar Rome te gaan.
-In het huis van de arme man duurt de vreugde niet lang
- Wie liegt, krijgt er snel spijt van.
- Waar brand was, blijft as achter.
- Dat kleine ei wil zout.
- Elke heilige heeft zijn dag.
-Tabak, wijn en vrouw verwennen de man.
- Voor elke pijn is geduld het beste.
-Het maakt meer bochten dan een koekje in de mond van een oude vrouw.
-Een zwaluw maakt nog geen zomer.
-Er is geen walgelijk persoon die niet scrupuleus is.
-Wie neemt en niet geeft, de duivel zal nemen.
- Waar ik mijn oog neerlegde, plaatste ik de kogel.
-Hij die houdt, heeft dat altijd gedaan.
-Paard dat vliegt, heeft geen spoor nodig.
-Liefde met honger duurt niet.
-Alles lame geeft de schuld aan de kasseien.
-Hij die als cicade wordt geboren, sterft zingend.
-Het is goed geboren om dankbaar te zijn.
- Doe het goed en kijk niet naar wie.
Geniet met plezier als het is betaald.
-Je hoeft tegen geen van hen te zeggen wat je niet over jezelf wilt zeggen
- Voor degenen die vooruit betalen, dient hun bediende hem slecht.
- Veel leerling, geen meester.
-De kat en de muis zijn nooit dezelfde mening toegedaan.
-Als je veel terugkijkt, kom je nergens.
-Tussen man en vrouw hoeft niemand tussenbeide te komen.
- Wie vondsten zoekt.
-De grote vis eet de jongen.
-Spreek een beetje, luister meer, en je zult geen fouten maken.
-Ik ben bang voor de heilige, niet zozeer voor de schurk.
- De man stelt voor en God beschikt over.
-Bijwonen en begrijpen om te leren.
-Drinken en eten, het is een ding om te doen.
-Om mooi te zijn, moet je sterren zien.
-Een hand wast de andere en beide wassen het gezicht.
-Het slechte weer brengt goederen met zich mee, vliegen en slechte vrienden vluchten.
-In woede bijt de hond zijn baasje.
-Degene die je nodig heeft, komt op bezoek.
-De oude hond geeft advies als hij blaft.
- De tijd maakt dingen duidelijk.
-Naaien en zingen, alles begint.
-Het slecht verworven, gaat zoals het is gekomen.
-Losse lippen zinken schepen.
- Naar een andere hond met dat bot.
- Goed parfum zit in een klein flesje.
-Degene die uit Copiapó kwam, haalde het uit de wieken.
-Je moet hard en volwassen zijn.
-Onder de bloeiende struik is er de verborgen slang.
-Het pad is begonnen, het is half gelopen.
-Erger dan een vlo in het oor.
- Erger nog is het kauwen op lauchas.
-Geld is niet heilig, maar het doet wonderen.
- Door te vragen is er geen misleiding.
-Als je wilt dat de blinde man zingt, de kip voor je.
-Van haat naar liefde is er maar één stap.
-In het huis van een dief stelen ze zelfs je adem.
-Dit zijn linzen, als je wilt kun je ze eten en als je ze niet laat staan.
- Stromend water, geneest mensen.
-Liefde komt binnen met liedjes en komt uit met huilen.
- De meester gaat nooit vroeg naar de mis.
-Pompoen, pompoen, elk voor hun huis.
-Op zoek naar een naald in een hooiberg is schipbreuk.
-Tussen twee vrienden, een notaris en twee getuigen.
- Zijn de woorden weg met de wind.
'Laat de ezels draven als er geen paarden zijn.'
-In het huis van de zeepmaker glijdt hij die niet valt.
-Bij een lange reis is de lichte lading zwaar.
-Door je te verwennen leer je.
-De kalme wateren zijn het ergst.
-Een bug die je niet kent, stap niet op zijn staart.
-Er is geen bergop zonder bergaf.
-Degene die naar Tocopilla ging, verloor zijn stoel.
-Evil houdt van je die je altijd prijst en je nooit berispt.
-De halve waarheid is een echte leugen.
-Regenbogen bij zonsopgang, water voor zonsondergang.
-Solomon zei al dat goede wijn het hart verblijdt.
-Als vrije tijd u verveelt, is werk een goede remedie.
- Onkruid sterft nooit.
-Luiheid is de moeder van armoede.
-Bijt niet de hand die je voed.
-Een erg koppig om te vragen, verzet je niet.
-Het is beter om te zwijgen dan met dwazen te praten.
-Twee lamme mensen kijken elkaar nooit vriendelijk aan.
-Een gebrek aan brood, taarten zijn goed.
-Wikkel je huid goed in, als je oud wilt worden.
- Wie het laatst lacht, lacht beter.
-Silence geeft toestemming.
Onthoud, schoondochter, dat u ook een schoonmoeder zult zijn.
-Honden blaffen niet op slechte tijden.
-Geduld is de moeder van de wetenschap.
-De pijn van de weduwnaar is kort maar scherp.
- Tegen de stroom in gaan is bijna nooit handig.
-Goed en goedkoop, ze passen niet in een schoen.
-Als de rivier klinkt, komt dat omdat hij stenen meebrengt.
-Vriendschap voor interesse, duurt geen enkele maand.
- In nood, vriendschap is bekend.
-Van uitspraken en uitspraken maken we duizend plannen.
-Dief die een dief berooft, heeft honderd jaar vergeving.
- Dronkaards en kinderen vertellen altijd de waarheid.
-Als je wilt dat ze naar je toe komen, laat het huis dan vegen.
-Sprekend tot de ellebogen, je verveelt iedereen.
-Elke gek met zijn thema en elke wolf op zijn pad.
-Het huis is klein, maar het hart is groot.
-Dingen zijn bekend door te spreken, terwijl ze zwijgen, worden ze genegeerd.
- Vertrek niet voor morgen wat u vandaag kunt doen.
- Brief geworpen, kan niet worden teruggetrokken.
-Praktijk maakt een meester.
-Hij die als dwaas wordt geboren, een dwaas sterft.
-Het is de gewoonte van schurken om de steen te gooien en hun hand te verbergen.
-Aan wie God geen kinderen heeft gegeven, heeft de duivel neven gegeven.
-Alles is de kleur van het glas waar je naar kijkt.
- De gelegenheid maakt de dief.
-Geweren worden gedragen door de duivel.
-Sluit de deur achter je die hem niet open vond.
- Je gaat niet naar bed zonder nog iets te weten.
- Voor wat je niet kunt, durf je niet.
-In vertrouwen is het gevaar.
-Hoe meer je drinkt, hoe minder je eet.
-De beweging wordt gedemonstreerd door te lopen.
-Wie naar de hemel spuugt, het weerkaatst op hun gezicht.
-God geeft brood aan de tandeloze.
-De stofzuiger is niet de schoonste, maar degene die het minst vuil maakt.
-De wijzer is niet degene die het meest weet, maar degene die weet wat gepast is.
-Maaiende kat, nooit een goede jager.
-Uit het oog uit het hart.
- Op stront stappen brengt geluk.
-Lam van angst, ren licht.
-Het mooie geeft iedereen vreugde.
-Wat je voor jezelf niet wilt, wil je voor niemand.
-Vriendschappen die waar zijn, houd de deuren open.
-Ze zeggen dat het slecht is om oud te worden, maar het is erger om dat niet te bereiken.
-Zie om te geloven en niet te vergissen om aan te raken.
-Tijd bereikt alles, op korte of lange termijn.
-Wie slecht is, eindigt slecht.
-Als je de rivier wilt oversteken, moet je natte voeten krijgen.
- Het slechte nieuws komt vliegen, en het goede hinken.
- Schiet op voor de misstap.
- Aan koude handen, brandend hart.
-Een vriend is honderd familieleden waard.
-Wie zingt, zijn boosaardige schrik.
- Je hebt geen vingers voor de piano.
-Als alles gekookt is, kunnen ze je een haas geven.
- Sierra water en stenen schaduw.
- 's Nachts zijn alle katten zwart.
- Een fijne dronk, eerst water en dan wijn.
-Van de brute man komt er geen fruit uit.
-Er is geen dwaas die niet wordt bewonderd door een andere dwaas.
-Omarm wat heilzaam is en geef niet toe wat schadelijk is.
-Die je ooit bedrogen heeft, je mag hem nooit geloven.
-Een brood voor vijftien dagen, honger voor drie weken.
-Degene die alleen lacht, herinnert zich haar kwaad.
-Eten gemaakt, gezelschap ongedaan gemaakt.
-Nadat de storm kalm is.
-De goedgeleerde is voor altijd bekend.
- Goedkoop is duur.
- Wijsheid en bedrog, neemt toe met de jaren.
-God straft, maar niet met stokken.
"Het is geen honing voor de mond van de ezel."
-In de mond van een leugenaar wordt de waarheid twijfelachtig.
- Er is geen betere smaakmaker dan honger.
-Errando, errando, slaagt.
-Van het bord naar de mond valt de soep.
-De meester is slim en geïnformeerd, de bediende bedriegt hem nooit.
-Het wasgoed wordt thuis gewassen.
-Zaai peterselie in mei, dan heb je het het hele jaar.
- Het beloofde is schuld.
-Als je vrouw mooi is, krijgt ze weinig bezoekers.
-Geit die de bergen in schiet, er is geen geitenhoeder om hem te bewaken.
- Slechte bug gaat nooit dood.
-Geef de koekenpan die de overhand heeft.
-Er is geen slechtere blinde dan degene die niet wil zien.
- Oud gezegde liegt nooit.
-Om eten en naar bed wordt maar één keer geroepen.
-Met de meter die u meet, zullen ze u meten.
-Als er over geld praat, is iedereen stil.
-Als de kat afwezig is, hebben de muizen plezier.