Het woord onthullen verwijst naar de handeling waarmee een object, persoon of gebeurtenis wordt ontdekt of aan het licht wordt gebracht. De betekenis ervan is duidelijker wanneer er wordt gezegd dat de sluier van iets of iemand is verwijderd.
Hoewel de Koninklijke Spaanse Academie het woord "onthullen" herkent, definieert ze het niet, maar associeert het het eerder met het transitieve werkwoord "onthullen". De eerste komt van het Latijnse woord "develare", wat betekent "ontdekken" of "de sluier oplichten".
Bron: pers van de Autosalon van Genève.
Ondertussen definieert de tweede het wel, en wijst erop dat het de actie is om iets, een feit of iemand verborgen te ontdekken of ook om de sluier te verwijderen die iets bedekt. Dit laatste kan zowel letterlijk als figuurlijk zijn.
Deze weglating gebeurt gezien het feit dat in Spanje het woord "onthullen" praktisch niet wordt gebruikt, maar "onthullen" dat wel is. Integendeel, in Latijns-Amerika wordt de eerste het meest gebruikt, terwijl de tweede ook wordt gebruikt, hoewel deze minder vaak voorkomt (in die regio wordt "onthullen" ook gebruikt als "wakker worden" of "slaap verwijderen"). Ondanks deze weglating worden beide woorden tijdens het gebruik herkend en geaccepteerd.
Hoewel het waar is dat het voorvoegsel «des» het tegenovergestelde aangeeft van het woord dat erop volgt, wordt in bepaalde gevallen, zoals «onthullen», de eliminatie van de «S» geaccepteerd, aangezien dit fonetische kwesties zijn die specifiek zijn voor elk accent en niet veranderen de betekenis van het woord. Dit is iets heel typerend voor het Spaans dat in Latijns-Amerika wordt gesproken.
Er doet zich echter een merkwaardig geval voor in Mexico, Nicaragua of andere Midden-Amerikaanse landen, "onthullen" noch "onthullen" wordt gebruikt, maar eerder "onthullen", wat ook zijn optie heeft zonder "S", "onthullen". Dezelfde komt uit de figuur «de sluier verwijderen».
"Onthullen" is een woord dat veel wordt gebruikt in literaire teksten, academische essays, contracten, rechterlijke uitspraken en zelfs journalistieke aantekeningen. Het wordt niet zo veel gehoord in de populaire sfeer, maar het betekent niet dat het onbekend is bij de meerderheid.
Het wordt ook gebruikt bij evenementen, wanneer een plaats of monument wordt ingehuldigd, een verborgen evenement wordt aangekondigd of een nieuw product op de markt wordt gepresenteerd.
Synoniemen
Sommige woorden die hetzelfde betekenen als 'onthullen' zijn 'ontdekken', 'onthullen', 'presenteren', 'introduceren', 'ontraadselen', 'onthullen', 'onthullen', 'onthullen', 'bekennen', 'onthullen' , "Informeer", "leg uit", "verwerp", "manifest", "toon", "uitrollen", "verlengen", "onthullen", "verwijderen", "terugtrekken", "lanceren", of "casten licht".
Antoniemen
Integendeel, degenen die het tegenovergestelde betekenen, zijn "bewaren", "verbergen", "verbergen", "schuilen", "mythologiseren", "stilte", "censureren", "bewaren", "bedekken", "bedekken", "Stilte", "proppen", "verbergen", "bedekken", "intimideren", "gereserveerd", "misvormen", "bewaken", "waken over", "bedekken", "sluiten" of "stilte".
Gebruiksvoorbeelden
- "De autofabrikant heeft het nieuwe model voor dit jaar gisteren op de autoshow onthuld."
- "De rechercheur heeft het mysterie over die moord onthuld."
- «Zijn gedrag onthult zijn ware facet».
- «Je hebt mijn geheim onthuld. Je hebt me verraden".
- "De onthulde feiten brachten hem in de problemen."
- "De autopsie onthulde de ware doodsoorzaak."
- "Schiet op, ze onthullen het mysterie op televisie".
- "Zelfs als we het corrupte complot hebben onthuld, zal de samenleving het niet geloven."
- "De slechte cijfers in het onderwijs tonen de kritieke situatie van het onderwijssysteem van het land."
- "Gisteravond, terwijl we onthulden wat er in die kelder was, viel de stroom uit."
- "Ik heb het gedaan! Ik heb het raadsel onthuld!"
- «Ik zal haar leugen hebben onthuld, maar ze wint toch».
- «Ik zal de waarheid onthullen, dat beloof ik je».
- "Zou je de waarheid onthullen als ik het je vroeg?"
- "Gisteren was ik woedend toen je mijn geheim aan anderen onthulde".
- "Ik kan niet geloven dat je hebt onthuld wat ik je had gegeven".
- "Ik weet zeker dat je het raadsel zult onthullen."
- "Een bron dicht bij de regering zou het netwerk van corruptie hebben onthuld."
- "Ik zou niet onthullen wat je me hebt toevertrouwd, zelfs niet voor al het geld van de wereld."
- «Ik vraag je: onthul wat je weet over de moord!».
- «Geef mijn grap niet prijs voordat ik hem vertel».
Referenties
- Onthullen. (2019). Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie. Hersteld van: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "De taaltribune." Hersteld van: books.google.it
- Onthullen. Hersteld van: conjugarverbo.com