De reden waarom het bezittelijke voornaamwoord "mijn" een accent heeft, is omdat het een hiaat bevat, gevormd door een beklemtoonde gesloten klinker gevolgd door een open klinker. Hiatussen zijn een reeks van twee klinkers die in verschillende lettergrepen worden uitgesproken.
Er zijn specifieke combinaties die woordafbreking en dus onderbreking mogelijk maken. Wanneer deze twee klinkers niet afzonderlijk maar in een enkele lettergreep worden uitgesproken, wordt een tweeklank geproduceerd.
Er zijn combinaties van twee klinkers die kunnen worden uitgesproken als hiatussen of als tweeklanken, afhankelijk van de woorden waarin ze voorkomen, de sociale of geografische oorsprong van de persoon die spreekt en de zorg die wordt besteed aan de uitspraak, naast andere factoren.
Hiatussen en tweeklanken kunnen worden onderscheiden door grafische accentuering. Vocale combinaties van twee gelijke klinkers, twee open klinkers of een gesloten beklemtoonde klinker en een onbeklemtoonde open klinker worden als hiatussen beschouwd.
Om deze reden wordt in het geval van het bezittelijke voornaamwoord "mijn", de vrouwelijke vorm "mijn" en de meervoudsvorm van beide "mijn - mijn" het accent in de beklemtoonde gesloten klinker geplaatst.
Er is een duidelijke trend in de populaire toespraak die hiaten verwerpt. Het hangt ook af van het geografische gebied van de spreker.
Tilde voornaamwoorden
Bezittelijke voornaamwoorden hebben, zoals hun naam al zegt, bezit als belangrijkste waarde en verbinden het bezetene met een of meer bezitters. Het zijn ook voornaamwoorden en vervangen de naam van degene die het heeft.
In het geval van het voornaamwoord "mijn" en al zijn vormen, kan worden gezegd dat het een uitgesteld bezitterig tonicum is als het alleen is.
In gevallen waarin het een zelfstandig naamwoord vergezelt, verliest het zijn laatste lettergreep. Dan wordt "mijn" gereduceerd tot "mijn", een onbeklemtoonde bezittelijke prefix.
Bijvoorbeeld: dit is mijn huis. "Mijn", zonder accent, is niet alleen een bezittelijk, een afkorting van de mijne, maar kan ook functioneren als een zelfstandig naamwoord, verwijzend naar de muzieknoot of de letter van het Griekse alfabet.
Het andere voornaamwoord met een accent is de eerste persoon enkelvoud, mannelijk of vrouwelijk, "ik", zolang het vergezeld gaat van een voorzetsel. Bijvoorbeeld: iedereen was tegen mij.
In dit geval wordt de tilde diakritisch gebruikt. De diakritische tilde is een grafisch accent waarmee u woorden met dezelfde vorm kunt onderscheiden, maar die verschillende grammaticale functies en betekenissen hebben.
Hoewel monosyllables in de regel niet worden geaccentueerd in het Spaans, hebben veel van de diakritische tekens betrekking op woorden met slechts één lettergreep.
Het bezittelijke "mijn" en het voornaamwoord "ik" zijn dan woorden die hetzelfde klinken. De tilde is slechts een grafische verwijzing om ze te onderscheiden.
Een bijzondere situatie is het geval van de voornaamwoorden "dit", "dat" en "dat", die ook demonstratief kunnen zijn.
Het is niet ongebruikelijk om teksten te vinden met deze voornaamwoorden met een diakritisch accent, aangezien ze tot een paar jaar geleden nog steeds met een diakritisch accent werden geaccentueerd.
De huidige regels staan het gebruik van de tilde echter alleen toe als er ambiguïteit is in de instructies en de specifieke functie niet kan worden onderscheiden. Bijvoorbeeld:
- Ze kochten die oude boeken (waar "die" het onderwerp van de zin is).
- Ze kochten die oude boeken (waar "die" het zelfstandig naamwoord vergezelt).
Referenties
- Dictionary of Doubts (2015-2017. «My or me». Opgehaald op 2 november 2017 op dictionarydedudas.com
- "De bezittende voornaamwoorden". Opgehaald op 2 november 2017 op Roble.pntic.mec.es
- Sandritah (2011). "Mijn, ik en de mijne." Opgehaald op 2 november 2017 op fanficslandia.com
Real Academia Española (2005). · "Hiaat". Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Opgehaald op 2 november 2017 op lema.rae.es - Koninklijke Spaanse Academie (2005). ·"tweeklank". Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Opgehaald op 2 november 2017 op lema.rae.es
- Wikilengua del español. "Bezittelijk voornaamwoord". Opgehaald op 2 november 2017 op wikilengua.org