WAT WAREN DE KLEINE OF ANDALUSISCHE REIZEN? - GESCHIEDENIS - 2025

De kleinere reizen of Andalusische reizen waren een reeks reizen die door verschillende Spaanse zeilers in de "Nieuwe Wereld" werden uitgevoerd. Onder hen waren personages als Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, onder anderen

Deze reizen, volgens verschillende historici, werden gemaakt tussen de jaren 1499 en 1500. Sommigen zijn echter van mening dat de kleine reizen ook de reizen omvatten die tot 1510 werden uitgevoerd. Andere weinige geschriften beschouwen in deze categorie de reizen die werden uitgevoerd tot 1521.

Grafische weergave van Alonso de Ojeda, de belangrijkste Spaanse ontdekkingsreiziger van Andalusische reizen

De kleine reizen werden zo genoemd omdat hun doel en reikwijdte minder was dan de grote expedities die in de tijd ervoor en erna plaatsvonden. In tegenstelling tot de grote expedities die tot dusver hadden plaatsgevonden, werden de kleine reizen niet gefinancierd door de koningen maar door particuliere initiatieven.

Deze reizen waren gericht op een kleiner gebied tussen Trinidad en de noordkust van het huidige Venezuela, hoewel het werd uitgebreid naar andere regio's. Dit gebied was al ontdekt door Christoffel Columbus, maar deze reizen dienden om de erkenning van de geografie van de regio te bevorderen.

Hoewel het initiatief hoopte op royale economische opbrengsten, waren ze in die zin een grote mislukking.

Andalusische reisdocumentatie

In tegenstelling tot de reizen van Columbus en andere grote expedities, is de documentatie van de kleine reizen schaarser.

Desondanks zijn de bestaande documenten belangrijk geweest om onder meer de financiering van de reizen, de gebruikte boten, de bemanning en de data van de evenementen beter te begrijpen.

Twee kroniekschrijvers waren relevant in het geval van Andalusische reizen. Een daarvan was Bartolomé de Las Casas, die verslag deed van de gebeurtenissen tijdens de tweede reis van Alonso de Ojeda.

Pedro Mártir de Anglería was een andere belangrijke kroniekschrijver van de kleine reizen, die zijn werk uitvoerde van informanten die aan die reizen deelnamen.

Naast de verhalen en kronieken waren veel documenten uit die tijd, zoals correspondentie, bestellingen en licenties, essentieel om informatie over de details van deze reizen te achterhalen.

Problemen en situaties met autochtonen tijdens Andalusische reizen

Andalusische reizen werden gekenmerkt door verschillende situaties tussen ontdekkingsreizigers en inheemse gemeenschappen.

In de eerste plaats waren communicatieproblemen met de inboorlingen een constante die moeilijk te overwinnen was met behulp van tolken, van wie velen al eerder waren ontvoerd of opgeleid voor een dergelijke functie.

In de ontmoetingen met de inboorlingen vielen niet alleen communicatieproblemen op. In sommige gevallen waren de bijeenkomsten hartelijk en vonden er belangrijke uitwisselingen van geschenken plaats. In andere regeerde het wantrouwen.

Veel van de activiteiten die door sommigen werden uitgevoerd, waren voor anderen onbegrijpelijk. Dit was het geval bij de "bezitsdaden", waarbij de ontdekkingsreizigers het bezit claimden van de gronden die ze kwamen "ontdekken" zonder dat de inboorlingen enig idee hadden van wat dat betekende.

Gezien de superioriteit van de omstandigheden en oorlogsmiddelen van de Spaanse ontdekkingsreizigers, leden de inboorlingen de gevolgen van de benaderingen.

Het was toen een gangbare praktijk om inheemse volkeren als slaven te vangen voor verkoop op Spaans of Amerikaans grondgebied, voor hun gebruik als boodschappers of voor andere praktijken.

Referenties

1. Araguas IA (2005) Onderzoekend, wetend: tolken en andere bemiddelaars in Andalusische ontdekkings- en reddingsreizen. Studies over Amerika: 16e-20e eeuw.
2. Guitierrez A. De 7/8 van de ijsberg. De ondergedompeld van het ontdekkingsproces van Amerika door Europa 1492-1503. Magazine of History of America. 1996; 121: 59-81.
3. Algemene geschiedenis van Amerika. Koloniale periode. Revista de Historia de América Geproduceerd door: Pan American Institute of Geography and History. 1975; 80: 202-222.
4. Iciar AA (2005) Interpreters of the Indies. taalkundige en culturele bemiddeling bij de ontdekkings- en veroveringsreizen: Antillen, het Caribisch gebied en de Golf van Mexico (1492-1540). Proefschrift. Afdeling vertaling en vertolking, Universiteit van Salamanca.
5. Vigneras L. De drie broers Guerra van Triana en hun vijf reizen naar de nieuwe wereld, 1498-1504. De Hispanic American Historical Review. 1972; 52 (4): 621-641.