HUASTECA-TAAL: OORSPRONG, KENMERKEN EN WOORDEN - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2025

De Huasteca-taal is een van de talen van de inheemse gemeenschappen die leefden tijdens de Meso-Amerikaanse periode. Het maakt deel uit van de Maya-talen die werden gesproken of nog steeds worden gebruikt in landen als Guatemala, Mexico en Belize.

De Huasteco is kenmerkend voor de gemeenschappen die zich vestigden in de staat Veracruz en in San Luis de Potosí. Het is het enige dialect dat nog in gebruik is door de Huasteco-groep, aangezien de Chicomuseltec-taal rond de jaren 80 verdween.

Traditionele viering van de Huasteca-sprekende gemeenschappen. Bron: Juanmendiola, via Wikimedia Commons Er zijn drie manieren om in hun eigen taal naar de Huasteco-taal te verwijzen: tének, tenec en teenek.

Volgens de algemene wet van de taalrechten van inheemse volkeren is Huasteco een nationale taal in Mexico, zoals het geval is met meer dan 60 inheemse talen (zonder rekening te houden met enkele varianten).

Zoals alle inheemse talen heeft Huasteco vele problemen doorstaan ​​om zijn geldigheid en belang in de gemeenschappen te behouden. De komst van de Spanjaarden had een grote impact en het was een taal die werd verboden en het gebruik ervan resulteerde in enige sanctie.

Oorsprong

Huasteca-gemeenschappen dateren duizenden jaren voor Christus. Ze werden gevormd dankzij de migraties van de Maya-beschavingen. Hoewel de Huastecos zijn afgeleid van de Maya's, zijn het gemeenschappen die verschilden van alle andere Maya-groepen of samenlevingen die er waren.

In het geval van de Huasteca-taal was een van de belangrijkste gebeurtenissen dat de Spanjaarden het gebruik van deze taal straften toen ze tijdens de kolonisatie op het Amerikaanse continent aankwamen.

Het is erin geslaagd deze obstakels te overwinnen en is momenteel een van de inheemse talen die nog steeds in leven is en nog steeds wordt gesproken door duizenden mensen in verschillende gemeenschappen in Mexico. Een zeer relevant feit gezien het feit dat de oorsprong dateert uit de pre-Columbiaanse periode.

Met het verstrijken van de tijd hebben wetenschappers alles bestudeerd dat te maken heeft met inheemse talen in Mexico en er is vastgesteld dat de Huastec-taal veel overeenkomsten vertoonde met de Chicomuselteco (een taal die aan het einde van de 20e eeuw verdween).

De Huasteca-taal is ook onderverdeeld in twee andere dialecten die te maken hebben met het gebied waar hun gemeenschappen zich bevinden, San Luis de Potosí of Veracruz. Hoewel de meest beruchte verschillen tussen deze twee typen Huasteco te maken hebben met fonemen.

Kenmerken van de Huasteca-taal

Een van de belangrijkste elementen van de Huasteco-taal is dat deze bekend staat als een ergatieve taal. Het is een gemeenschappelijk kenmerk van de Maya-dialecten, van de Baskische taal, of van de talen die zijn afgeleid van Eskimo of die worden gesproken in Australië.

Het feit dat de Huasteca-taal ergatief is, betekent dat een woord wordt gebruikt om betekenis te geven aan een deel van de zin. In het Spaans zijn er geen ergatieve gevallen, maar de voorzetsels zouden min of meer dezelfde functie vervullen. Het verschil is dat de ergative wordt gebruikt om naar de hoofdrolspeler van de actie te wijzen en niet naar de ontvanger zoals dat in het Spaans gebeurt.

Het onderscheidt zich ook door het gebruik van woorden om persoonlijke voornaamwoorden vast te stellen, om onderscheid te maken tussen enkelvoud en meervoud of om gewoon de niet-persoonlijke vormen van werkwoorden aan te duiden.

Het is ook bekend als accenttaal. Dit is een classificatie die is gemaakt van de talen rekening houdend met het ritme waarmee de woorden van de Huasteca-taal worden gezegd. In die zin wordt het accent van de Huasteca-taal altijd gebruikt in de laatste lange klinker van de woorden die typerend zijn voor deze taal.

Als de term geen lange klinker heeft, wordt het accent op de beginklinker van het woord geplaatst.

Het alfabet bestaat uit vijf soorten klinkers die op hun beurt zijn onderverdeeld in gesloten, tussenliggende en open.

Hoewel er 15 medeklinkers zijn die op hun beurt varianten hebben. De manier waarop deze klinkers worden uitgesproken, vertoont veel overeenkomsten met het Spaans, hoewel er enkele aspecten zijn waarmee rekening moet worden gehouden.

Verwarring

Het is belangrijk om te weten hoe u de verschillende toepassingen van de term Huasteco kunt herkennen. Er is de Huasteco-taal die is afgeleid van de Maya's en er is de Nahuatl van de Huasteca die in nabijgelegen gebieden werd gesproken maar, zoals de naam goed verklaart, is geboren uit Nahuatl.

Woorden in Huasteco en hun betekenis

Gewoonlijk is de basiskennis van de belangrijkste talen de sleutel om jezelf te verdedigen in andere culturen, vooral wanneer je naar andere landen reist.

In het geval van Huasteco zijn enkele basiswoorden die op elk moment nuttig kunnen zijn: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; wat betekent: goedemorgen, goedemiddag en bedankt.

Ushum betekent vrouw, īnik betekent man. Aan de andere kant zijn de cijfers van 1 tot 5 jún, tsáb, óx, tse 'en bó'.

Curiosa

Een van de meest relevante gebeurtenissen om de Huasteca-taal te behouden, was te danken aan het werk van Ana Kondik, die de leiding had over het vertalen van het verhaal van De Kleine Prins in dit inheemse dialect.

Volgens de Onderwijs-, Wetenschappelijke en Culturele Organisatie van de Verenigde Naties (UNESCO) zijn er zes niveaus om de vitaliteit te bepalen van de verschillende talen die in de wereld worden erkend: veilig, kwetsbaar, in gevaar. , ernstig bedreigd, kritisch en uitgestorven.

Volgens de volkstelling van de UNESCO over de talen die in de wereld dreigen te verdwijnen, wordt Huasteco momenteel beschouwd als een taal in een kwetsbare situatie. Naar schatting spreken meer dan honderdduizend mensen deze taal in verschillende regio's van Mexico.

Talen die zich op een kwetsbaar niveau bevinden, zijn talen die meestal op gezinsniveau worden gebruikt om te communiceren. Kinderen kennen vaak de regels en elementen van deze talen.

Na de Verenigde Staten en China is Mexico het land met de meeste talen die door de UNESCO worden erkend, met een totaal van 143. 52 van deze talen hebben een vitaliteitsniveau dat als kwetsbaar wordt beschouwd.

Het Nationaal Instituut voor Inheemse Talen in Mexico (INALI) is ook tot dezelfde conclusie gekomen als UNESCO en is van mening dat het gevaar van verdwijning van de Huasteca-taal niet dreigend is. Het wordt vooral gebruikt in steden als Tantoyuca of Tancoco, beide gelegen in de staat Veracruz.

Carlos de Tapia Zenteno was een belangrijke Mexicaanse auteur van Huastec-werken. In het midden van de 18e eeuw publiceerde hij twee werken in deze inheemse taal.

Referenties

1. Hooft, Anuschka van 't en José Antonio Flores Farfán. Nahua Taal- en Cultuurstudies van de Huasteca. Autonome Universiteit van San Luis Potosi, 2012.
2. Martínez Hernández, Epifanio. Een Tenec Cau. Edities Café Cultura, 2008.
3. Ruvalcaba Mercado, Jesús et al. La Huasteca, een reis door zijn diversiteit. Centrum voor onderzoek en hogere studies van sociale antropologie, 2004.
4. Stresser-Péan, Guy en Guilhem Olivier. Reis naar La Huasteca met Guy Stresser-Péan. Economisch Cultuurfonds, 2008.
5. Tapia Zenteno, Carlos de en Bartolomé Catanõ. Nieuws van de Huasteca-taal. Afdrukken Van La Bibliotheca Mexicana, 1767.
6. Tapia Zenteno, Carlos de et al. Apologetisch paradigma en nieuws over de Huasteca-taal. Univ. Nacional Autónoma de México, Inst. Of Philological Research, 1985.