- Oorsprong
- Taalkundige familie
- Taalkenmerken
- Syntactische kenmerken
- Waar werd gesproken?
- Voorbeelden van woorden
- Referenties
De Chol-taal is een van de dialecten die in bepaalde gebieden in het zuiden van Mexico wordt gesproken. Het is een nationaal erkende taal omdat het zijn eigen alfabet en uitspraak heeft. Bovendien heeft het een schrijfsysteem dat het onderscheidt van andere talen.
Deze taal staat ook bekend als ch ¢ ol of lakty ¢ añ, waarvan de vertaling “onze taal” is. Een taal die fundamenteel is in de geschiedenis van Midden-Amerika, omdat het relevant was bij het ontcijferen van de geschriften van de Maya's en bijdroeg aan de bouw van de stad Palenque.
De Chol-taal was fundamenteel in de geschiedenis van Midden-Amerika. Bron: pixabay.com
Het is vermeldenswaard dat Chol twee dialectvarianten heeft: een die de regio's Tila en Sabanilla beslaat, terwijl de andere de gebieden Tumbalá en Salto de Agua omvat. Volgens mondelinge literatuur wordt de eerste geïdentificeerd als westerse spraak en de laatste als oosterse taal.
Tussen beide dialecten is er echter een hoge mate van verstaanbaarheid, die alleen wordt onderscheiden door het gebruik van werkwoordsvormen en het gebruik van bepaalde lokale woorden. Evenzo is het vermeldenswaard dat de Chol-taal in de loop van de tijd is veranderd.
Aan het begin van de klassieke periode (300-900 n.Chr.) Nam deze taal afstand van zijn directe voorouders en begon taalkundige termen en kenmerken te verwerven uit andere talen, zoals Olmec, Nahuatl en Spaans.
De geleende fonemen en woorden komen tot uiting in de religieuze concepten, de militaire organisatie en de sociaal-politieke structuur van de inheemse Choles.
Oorsprong
Er is geen precieze datum die de geboorte van Chol aangeeft als een bepaalde taal van sommige dorpen. Taalkundigen en etnohistorische onderzoekers stellen dat deze taal misschien wel zo oud is als het Maya-volk.
In de archieven van de koloniale tijd is het echter mogelijk om te beseffen dat het dialect al werd gebruikt door de mannen die in de buurt van de rivieren Motagua en Grijalva woonden, en ook door personen die zich op bepaalde plaatsen op het schiereiland Yucatan bevonden.
In die zin werd Chol gesproken in het zuiden, oosten en westen van Mexico; Maar in het midden van de 16e eeuw nam de geografische spreiding van de taal af, aangezien deze alleen werd gebruikt door de etnische groepen die leefden aan de oevers van de rivieren Usamacinta en Lacantún.
Op basis van deze gegevens gaven de specialisten aan dat de chol een gekweekte oorsprong heeft, aangezien de varianten uit talrijke erudiete woorden bestaan. Daarom was het een literair dialect dat deel uitmaakte van de tweetalige samenleving en werd gebruikt door de inheemse elite.
Jaren later herbouwde deze klassieke taal zijn morfologie vanwege de culturele interactie die hij ervoer. Zo ontstond de moderne of populaire chol die vandaag de dag overheerst en wordt gesproken door 202.806 inheemse mensen.
Taalkundige familie
De Ch ¢ ol-taal behoort tot de Maya-taalfamilie en komt uit de westelijke tak, die in tweeën is verdeeld: Tzeltalano en Cholán. Deze afleidingen zijn op hun beurt onderverdeeld, aangezien Tzeltalano bestaat uit de dialecten Tzeltal en Tzotzil.
Aan de andere kant zijn de talen die Cholán omvat Chol en Chontal. Zo wordt opgemerkt dat Chol afkomstig is van Choltí, een uitgestorven taal die verscheen tijdens de heerschappij van de Maya-beschaving.
Taalkenmerken
Een van de belangrijkste kenmerken van chol is dat het alfabet uit 29 karakters bestaat, waarvan de volgende opvallen: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ en ty ¢. Veel voorkomende geluiden in Mexicaans Spaans, maar moeilijk uit te spreken voor Spaanstaligen uit andere landen.
In deze taal wordt de klinkerwisseling uitgevoerd. Dat wil zeggen, de wortels die als onafhankelijk worden beschouwd, hebben meestal specifieke klinkers, hoewel deze worden gewijzigd wanneer een toevoeging aan het woord wordt bevestigd.
Bovendien is het een dialect dat niet veel werkwoorden heeft en de weinige die het wel heeft, fungeren als hulp bij bevestigende zinnen of woordgroepen. Het enige werkwoord dat vrij wordt gebruikt is "an", wat afhankelijk van de context betekent "hebben" of "zijn".
Verbonominale wortels zijn elementen die deze taal identificeren en verschillende functies vervullen: het kunnen zelfstandige naamwoorden zijn als ze in het gezelschap zijn van bezittelijke voornaamwoorden en zowel transitieve als intransitieve werkwoorden als de toevoegingen waaruit ze bestaan, actie aangeven.
De eenheden die het onderwerp en predikaat wijzigen, zijn bijwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. Beiden delen over het algemeen de rol van vervanging van het directe of indirecte object. Bijvoeglijke naamwoorden veranderen echter de werkwoordsclausules niet en bijwoorden verschijnen niet voor zelfstandige naamwoorden.
Syntactische kenmerken
De volgorde die transitieve zinnen volgen, is die waar het onderwerp eerst wordt geplaatst, dan het predikaat en als laatste het object; maar het subject en het object zijn optioneel in de intransitieve clausules, aangezien het predikaat de functie van beide samen met een werkwoord kan uitoefenen.
Net als de andere Maya-talen is het Chol-getalsysteem vigesimaal. Bovendien zijn de cijfers op zichzelf niet congruent, maar verdienen ze een achtervoegsel dat ze kwalificeert.
Waar werd gesproken?
De dorpen waar Chol als moedertaal wordt gesproken, bevinden zich in Mexico, met name in de staten Chiapas, Campache en Tabasco. De meeste mensen die de taal gebruiken, bevinden zich echter in de gemeenten Tila en Tumbalá.
Er zijn nog steeds kleine Mexicaanse gemeenschappen die de Chol-taal spreken. Bron: pixabay.com
Opgemerkt moet echter worden dat na de oorlog tegen de Spanjaarden veel Chole-indianen besloten te emigreren. Om deze reden zijn er inboorlingen in Belize, Guatemala en de Verenigde Staten die het dialect domineren.
Voorbeelden van woorden
Ondanks de tijd is Chol een van de weinige inheemse talen die nog steeds van kracht is en door mannen zowel in zijn grafische als mondelinge uitdrukking wordt gebruikt. Het behoudt echter niet langer de brede kenmerken van de culttaal die het ooit was.
Toch blijft het een gestructureerd en autonoom dialect. Hier is een korte lijst met enkele belangrijke woorden:
- Axuniul : broer.
- I ¢ k: donker.
- Ixik : vrouw.
- Kajk: licht.
- Kin: viering.
- Kuñul: weet het.
- Kuxkubiñel: liefde.
- Lejmel: thuis.
- Majch-il: familie.
- Machulal: dier.
- Ña: moeder.
- Ñupujel: huwelijk.
- Paniumil: wereld.
- Tiat: vader.
- Tsa-tian: lach.
- Tiejip: tool.
- Welil: eten.
- Winik: man.
- Wokol-abú: bedankt.
- Wutié: fruit.
Referenties
- Heinrich, B. (2008). Inheemse woordenschat. Opgehaald op 12 oktober 2019 van Brussels School of International Studies: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Chol rituele taal. Opgehaald op 13 oktober 2019 van Florida University: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Taalgeschiedenis van inheemse volkeren. Opgehaald op 12 oktober 2019 van de Mexicaanse Academie voor Geschiedenis: acadmexhistoria.org.mx
- Sapper, K. (2004). Choles en Chortis. Opgehaald op 12 oktober 2019 vanuit Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
- Sotomayor, P. (2015). Maya-dialecten? Opgehaald op 12 oktober 2019 uit de Nationale Bibliotheek van Guatemala: mcd.gob.gt
- Tozzer, M. (2012). Vergelijkende studie van de Maya-talen. Opgehaald op 13 oktober 2019 van de Faculteit Linguïstiek, Filologie en Fonetiek: ling-phil.ox.ac.uk