CULTURELE HYBRIDISATIE: PROCES, TYPEN EN VOORBEELDEN - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2026

De culturele hybridisatie is het proces dat plaatsvindt na het mengen van twee verschillende culturen. Het concept werd in 1990 geïntroduceerd door de Argentijnse antropoloog Néstor García Canclini. Het komt voor het eerst voor in zijn werk getiteld Hybride culturen: strategieën om de moderniteit binnen te gaan en te verlaten.

Cultuur is het geheel van overtuigingen, tradities, kunst, taal en gewoonten die sociale groepen aannemen; Deze kunnen zich identificeren van een kleine groep mensen tot hele naties die deze kenmerken delen. De term hybridisatie verwijst in de wetenschap in wezen naar een fusie of mengsel.

Canclini vat deze term op en past hem toe op sociale studies. Leg uit dat samenlevingen, net als in de natuur, zich aanpassen en veranderen.

Canclini werkte in landen als Argentinië, de Verenigde Staten, Spanje en Mexico, waar hij sinds 1976 woont. Deze constante veranderingen leidden hem in zijn onderzoekslijnen naar culturen en globalisering.

Culturele hybridisatie in Latijns-Amerika

Néstor Canclini vermeldt dat culturele hybridisatie in de loop van de geschiedenis op grote schaal heeft plaatsgevonden, maar zijn studies zijn hoofdzakelijk gericht op Latijns-Amerika, een regio die is gevormd door de vermenging van twee volkeren na de verovering en die zich momenteel moet aanpassen aan de modernisering.

Vervolgens noemt de auteur deze sociaal-culturele processen culturele hybridisatie waarbij twee verschillende structuren, die afzonderlijk bestonden, nu worden gecombineerd en zo een nieuwe dynamiek creëren, hetzij om te overleven, hetzij om zich aan te passen aan de nieuwe omgeving.

Cultureel hybridisatieproces

Vaak wordt gedacht dat moderniteit het verdwijnen van voorouderlijke praktijken en folklore teweegbrengt, maar Canclini merkt op dat hybridisatie, in plaats van sommige gebruiken voor andere te veranderen, ze transformeert.

Gunstige uitwisseling

Dit proces van "rassenvermenging" dat plaatsvindt tussen culturen is vooral zichtbaar in Latijns-Amerika, waar Canclini zijn observaties concentreerde. Of het nu vanuit etnisch, religieus, taalkundig en zelfs gastronomisch oogpunt was, deze regio onderging talloze aanpassingen.

Deze kunnen worden gezien als uitwisselingen die beide sectoren positief hebben beïnvloed (inheemse volkeren en veroveraars), zoals het geval was met de introductie van tarwe in de keuken van de Amerikaanse volkeren en cacao die voor het eerst naar Europa werd gebracht, waardoor dus de gastronomie van beide continenten.

Als overlevingsmaatregel

Het proces kan echter ook worden uitgevoerd als een maatstaf voor aanpassing en overleving, zoals gebeurde in het religieuze aspect ten tijde van de verovering.

Geconfronteerd met het verzet van de Amerikaanse volkeren, kozen de eerste missionarissen ervoor de inheemse religieuze gebruiken aan het katholicisme aan te passen en ze dus niet volledig te laten verdwijnen.

De riten en ceremonies mochten doorgaan zolang ze waren aangepast aan het christendom, waardoor de Mexicaanse pre-Spaanse viering van de Dag van de Doden ontstond, nu gevierd met kruisen en missen.

Op dezelfde manier werd de heilige figuur van de Maagd van Guadalupe donker opgevat en dit werd algemeen aanvaard door de mestiezen, waardoor de uitwisseling werd vergemakkelijkt.

Soorten culturele hybridisatie

Hybridisatie heeft geen enkele reden van bestaan, er kunnen veel triggers zijn. In de studie van de sociale wetenschappen kunnen verschillende soorten culturele veranderingen worden geïdentificeerd, die de basis kunnen leggen of kunnen worden vergeleken met culturele hybridisatie.

Endoculturatie

Het gaat over het proces waarmee de nieuwe generaties de cultuur van hun omgeving overnemen. Als je wordt geboren, kom je in een reeds vastgesteld scenario van normen en gedragingen, waaraan we ons bewust of onbewust aanpassen om te kunnen functioneren in de samenleving.

Assimilatie

Het komt voor wanneer een externe groep, of het nu migranten zijn of een etnische minderheid, deel gaat uitmaken van een nieuwe gemeenschap. Culturele assimilatie is het aanpassingsproces dat ze moeten doorlopen om een ​​optimale coëxistentie met hun nieuwe omgeving te garanderen.

Transculturatie

Het is het type culturele verandering dat bij de veroveringen berucht is; Er is een idee van "lagere cultuur" en een andere "hogere cultuur", en het gaat erom dat de lagere zich aanpast aan de gebruiken en gebruiken van de hogere, die zichzelf als een betere optie voor de ontvangers beschouwt. Dit gebeurt in de mate dat de oorspronkelijke cultuur verloren gaat.

Verband tussen culturele hybridisatie en interculturaliteit

In tegenstelling tot culturele hybridisatie, die veranderingen aanbrengt tussen twee culturen en ze verandert zodat ze zich kunnen aanpassen aan het moderne panorama, probeert interculturaliteit zo min mogelijk wijzigingen tussen hen aan te brengen.

Interculturaliteit is een interactief proces dat de verschillen tussen verschillende culturen probeert te respecteren. Terwijl het streeft naar wederzijdse verrijking, positioneert het twee totaal verschillende culturen als gelijken, waarbij het de notie van superieure en inferieure culturen volledig verwerpt.

Een voorbeeld van deze relatie is te zien in Noord-Amerika: terwijl de regering van de Verenigde Staten ernaar streeft ervoor te zorgen dat haar migranten zich volledig aanpassen aan hun gewoonten en taal (transculturatie), bevordert de Canadese regering de pluraliteit onder haar nieuwe burgers (interculturaliteit).

Voorbeelden van culturele hybridisatie

Geen enkele cultuur in contact met de buitenwereld blijft onaangetast door de invloeden van anderen. Er zijn echter voorbeelden - vooral op het Amerikaanse continent - van culturen die volledig rond deze uitwisselingen zijn gevormd.

Kersttradities

Een van de meest zichtbare voorbeelden van hybride culturele demonstraties zijn de decembervieringen in Latijns-Amerika.

De traditie is aangepast gezien de geboorte van Christus, de heidense riten om het jaar af te sluiten en de westerse gewoonte van de figuur die bekend staat als de kerstman. In Colombia duren deze vieringen bijvoorbeeld tot negen dagen.

Identiteit bepaald door gebieden

Hybridisatie wordt zodanig dat het zelfs deel uitmaakt van de identiteit van een volk, zoals het geval is in New Orleans in de Verenigde Staten; Angelsaksische, Afrikaanse en Franse culturen zijn op dit gebied met elkaar verbonden.

In Zuid-Amerika gebeurt iets soortgelijks met Argentinië: in dit land leven inheemse volkeren, mestiezen en de afstammelingen van Spaanse en Italiaanse vluchtelingen die aan het einde van de 19e eeuw in het gebied aankwamen naast elkaar.

In beide voorbeelden onderscheiden de inwoners van deze regio's hun mestiezenkenmerken bijvoorbeeld niet van die van Europa, en wordt deze hybride cultuur eenvoudigweg als 'Argentijns' beschouwd.

Hybridisatie is dus een van de belangrijkste culturele aspecten van Amerika, een regio die lang bekend staat als het "nieuwe continent". De mix is ​​zodanig dat het onmogelijk is om de regio en zijn mensen voor te stellen als iets minder dan een hybride van verschillende culturen.

Referenties

1. Barbero, M. (2001) Hybridisatie en interculturaliteit. Néstor García Canclini. Opgehaald van Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybride culturen: strategieën om de moderniteit binnen te gaan en te verlaten. Debolsillo: Mexico.
3. EcuRed (sf) Endoculturatie. Culturele antropologie. Opgehaald van Ecured.com
4. EcuRed (sf) Transculturatie. Culturele antropologie. Opgehaald van Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Culturele hybridisatie: een ontsnapping aan globalisering. Contratiempo Magazine. Opgehaald van Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Culturele hybridisatie. Theoretische communicatiescholen. Hersteld van web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Culturele hybride. Wat is culturele hybridisatie? Opgehaald uit Open Education Sociology Dictionary.